What is the translation of " TIME WILL COME WHEN " in Polish?

• przyjdzie czas gdy
• nadejdzie czas gdy
• nadejdzie czas kiedy
• nadchodzi czas kiedy

Examples of using Time will come when in English and their translations into Polish

Time will come when my troubles are gone.
Nastanie taki czas, kiedy moje kłopoty się skończą.

I mean, of course, a time will come when Torvald is not.
To znaczy, rzecz jasna, nadejdzie ten czas gdy Torvald nie będzie.

Time will come when you won't make fun of me for that.
Czas przyjdzie kiedy nie wyśmiać mnie za to.

But I know that the time will come when words will fail me.
Wiem jednak, że nadejdzie czas w którym słowa mnie zawiodą.

Time will come when you won't make fun of me for that.
Nadejdzie czas, gdy nie będzie wam do śmiechu.

Not yet, but I guess that a time will come when it will be fixed.
Dotychczas, ale myślę, że przyjdzie czas, gdy zostanie ona ustalona.

A time will come when the house of Saul will fall.
Nadchodzi czas, kiedy dom Saula upadnie.

I made a bet with another former student that the time will come when he would need my help.
Założyliśmy się z moim byłym uczniem, że nadejdzie czas, gdy będzie jej potrzebował.

The time will come when you must choose for yourself.
Przyjdzie czas, kiedy będziesz musiała podjąć poprawną decyzję.

And banish evil from these lands forever. A time will come when the Dúnedain regain their strength.
Przyjdzie czas, gdy Dúnedainowie odzyskają siły i wygnają zło z tych ziem na zawsze.

Time will come when the bridegroom will be taken away from them».
Lecz przyjdzie czas, kiedy zabiorą im pana młodego, a wtedy będą pościć».

You keep pulling stunts like that, and the time will come when one or more of us doesn't make it back.
Ciągle ciągniecie takie akrobacje, a nadejdzie czas Kiedy jeden lub więcej z nas nie wraca.

And a time will come when we can no longer name what it is that binds us.
I przyjdzie taki czas kiedy nie będziemy w stanie nazwać tego, co nas łączy.

You know, I'm not gonna be around forever and the time will come when you will regret ignoring me.
Wiesz, nie będzie mnie na świecie przez cały czas…- I przyjdzie czas, że zaczniesz żałować, że mnie ignorowałeś.

Of course a time will come when Torvald is not as devoted to me.
Oczywiście nadejdzie ten czas kiedy Torvald nie będzie mi tak oddany.

but I think the time will come when the question of damages might have to be brought to the fore,
sądzę jednak, iż nadejdzie czas, gdy konieczne stanie się być może poruszenie kwestii odszkodowań

The time will come when jealousy, that green-eyed monster,
Przychodzi czas, gdy zazdrość,/ten, zielonooki potwór,

excellent qualities though they be, the time will come when they will be swallowed up by sight,
jakkolwiek by one nie były wspaniałe, to jednak nadejdzie czas, kiedy zostaną wchłonięte przez to, co widoczne,

Time will come when you will be locked in a cage with someone handsome like that one.
Nadejdzie czas, kiedy zamkną cię w klatce z kimś takim jak on.

There is a prophecy. A time will come when race will devour race… when brother will kill brother.
Istnieje proroctwo. Nadejdzie czas, gdy rasa będzie pożerać rasę.

A time will come when the Dúnedain regain their strength,
Przyjdzie czas, gdy Dúnedainowie odzyskają siły

Believe me, woman… a time will come when people won't worship the Father either on this mountain… or in jerusalem.
Wierz Mi kobieto że nadchodzi godzina kiedy ani na tej górze ani w Jerozolimie.

The time will come when they will declare war on our kind,
I nadejdzie czas kiedy wypowiedzą wojnę naszemu rodzajowi,

I believe the time will come when people will demand that this be changed.
Przez Rząd Federalny/swoich własnych pieniędzy…/Myślę, że nadejdą czasy gdy ludzie/będą się domagać by to się zmieniło.

You know, time will come when you need some good people around you,
Wiesz, przyjdzie czas, że kiedy będziesz potrzebować dobrych ludzi wokół siebie,

I am confident that the time will come when we will be able to support a reform-minded Belarus that is open to European cooperation.
Wierzę, że nadejdzie czas, gdy będziemy mogli okazywać wsparcie Białorusi reformatorskiej i współdziałającej z Europą.

A time will come when Negroes and whites will walk on the same campus
Nadejdzie ten czas, kiedy czarni i biali będą chodzić na tę samą uczelnię.

That the time will come when all evil shall be fully restrained is his distinct promise.
Że jednak przyjdzie czas, gdy zło zostanie w zupełności powstrzymane, jest Jego wyraźną obietnicą.

A time will come when the house of David will begin to emerge from the wilderness,
Nadchodzi czas, kiedy dom Dawida zacznie wychodzic z pustyni, a dom Saula zacznie zazdroscic.

And when the time will come when the commander is confident of combat readiness,
A kiedy przyjdzie czas, gdy dowódca jest przekonany o gotowości bojowej,

How to use "time will come when" in a sentence

The time will come when she'll regret it.

Time will come when I'll be ready though.

A time will come when you will see.

Time will come when you will realize this.

The time will come when they shall rue.

My time will come when mine grow up.

Their time will come when all are ready.

the time will come when change is necessary.

The time will come when organised therapy ends.

The time will come when it’s really time.