What is the translation of " TIME WILL COME WHEN " in Hebrew?

• יגיע הזמן
• תבוא העת
• שיגיע הזמן
• כשיגיע ה זמן
• יבוא הזמן
• ויבוא זמן

Examples of using Time will come when in English and their translations into Hebrew

The time will come when that is not the case.
אבל תגיע עת שבה היא לא תהיה כזו.

Yet he ended firmly with:“though I sit down now, the time will come when you will hear me.”.
הם צחקו לעומתו כאשר אמר,"על אף שאני יושב כעת, עוד תבוא העת שבה תשמעו עלי.".

A time will come when he will be perfect.
כשיגיע הזמן, אשתו תהיה מושלמת.

You keep pulling stunts like that, and the time will come when one or more of us doesn't make it back.
אתה תמשיך למשוך פעלולים כמו הזה, והזמן יגיע כאשר אחד או יותר מאיתנו לא להפוך אותו בחזרה.

A time will come when you will regret your action.
יגיע הזמן שבו תתחרט על מעשך.

He famously ended by saying,“I will sit down now, but the time will come when you will hear me.”.
הם צחקו לעומתו כאשר אמר,"על אף שאני יושב כעת, עוד תבוא העת שבה תשמעו עלי.".

The time will come when he has to answer for all his misdeeds.
יגיע הזמן שה' יפקוד את כל המעשים שלהם.

In concluding his speech, he made the famous reply:“Though I sit down now, the time will come when you will hear me.”.
הם צחקו לעומתו כאשר אמר,"על אף שאני יושב כעת, עוד תבוא העת שבה תשמעו עלי.".

A time will come when your father may need help living on his own.
יגיע זמן שאביך יזדקק לעזרה כדי לחיות לבד.

Be flexible, but help the students realize that a time will come when they need to finalize their thoughts, findings, and evaluations.
היו גמישים, אך עיזרו לתלמידים להבין שיגיע הזמן בו הם יצטרכו לסיים ולסכם את מחשבותיהם, ממצאיהם והערכותיהם.

The time will come when we will prove to them what you can do.
כשיגיע הזמן, אנחנו נוכיח להם מה את מסוגלת לעשות.

Francesca Tramontana dreamed(June 4, 1990- Milan) that she saw a man who said,“Appreciate food now because the time will come when it will be missing”.-.
פרנצ'סקה טראמונטאנה(Tramontana) חלמה(4 ביוני 1990) כי ראתה אדם שאמר:"העריכו את המזון, מאחר ויבוא זמן בו הוא יהיה חסר".-.

But the time will come when our opportunity will change.
עם זאת, יגיע הזמן שבו האפשרות הזאת תחדל להתקיים.

Time will come when you will be good as new to do something useful.
יגיע זמן, שבו אתה תהיה כמו חדש ואז תוכל לעשות משהו שימושי.

Well, hopefully… the time will come when there are no more secrets between us.
ובכן, אני מקווה יגיע הזמן שבו לא יהיו עוד סודות בינינו.

A time will come when the Dúnedain regain their strength, and banish evil from these lands forever.
תבוא העת בה יחדשו הדונדאין את כוחותיהם, וייגרשו את הרשע מארצות אלה לנצח.

We said before that the time will come when even the best President will go down into the dust.
כבר אמרנו לפני כן, כי יגיע הזמן שגם הנשיא הטוב ביותר יירד לתוך האדמה.

The time will come when you are ready to sort through your baby items deciding what do to do with them.
הזמן יבוא כאשר אתה מוכן למיין את הפריטים התינוק שלך להחליט מה לעשות איתם.

In every relationship, the time will come when jealousy, that green-eyed monster, rears its ugly head.
בכל מערכת יחסים, יגיע הזמן שהקנאה, הידועה כמפלצת המפחידה, תחשוף את ראשה המכוער.

Time will come when Russia gets back firmly on its feet, both economically and Jewishly!”.
יבוא זמן ורוסיה תשוב לעמוד ביציבות על שתי רגליה, הן מהבחינה הכלכלית והן מבחינה יהודית!".

I believe the time will come when people will demand that this be changed.
אני מאמין שיבוא יום שבוא האנשים ידרשו את השינוי.

The time will come when spiritual investigation will have to play a part if human civilisation is to make real progress.
תבוא העת שבה חקירה רוחית תשחק תפקיד אם הציביליזציה האנושית תתקדם באמת.

But the time will come when the world will recognize that science has not actually succeeded in solving the real problems.
אבל יגיע זמן שהעולם יכיר שהמדע בעצם לא פתר עדיין את הבעיות האמיתיות.

The time will come when you will have to own up to it, or things will really go south for Chip and the Pi Sigs.
יבוא הזמן ובו תצטרכי להודות בכך או שהמצב של צ'יפ והפאי סיגמה יהיה ממש רע.

A time will come when maybe those are disgruntled who want to say today that only the simple mind is able to grasp the Bible.
יגיע הזמן בו אולי יהיו נרגזים אלה הרוצים לומר כיום שרק בשכל הפשוט ניתן להבין את המקרא.

A time will come when in ordinary social life too, men will need what can be communicated from the spiritual world.
בו תבוא העת שגם בחיי החברה הרגילים יזדקקו בני האדם לזיקה שהופנתה אליהם מן העולם הרוחי.

Yes, a time will come when Negroes and whites will walk on the same campus and we will share the same classrooms.
כן, עוד יגיע הזמן בו שחורים ולבנים יסתובבו באותו קמפוס. ואנו נחלוק את אותן הכיתות.

The time will come when people won't listen to the truth, they will seek out teachers who teach them what they want to hear.”.
כי יבוא הזמן שהאנשים לא יקשיבו לאמת, ויחפשו מורים שילמדו אותם מה שהם רוצים לשמוע.

The time will come when men will see and unravel how much of these Northern impulses lies hidden, above all, in the art of the Renaissance.
יגיע הזמן בו אנשים יראו ויגלו כמה מהאימפולסים הצפוניים האלה חבויים מעל לכול באמנות הרנסנס.