What is the translation of " TO A SHIFT " in Danish?

• til et skift
• til en forskydning

Examples of using To a shift in English and their translations into Danish

Steady is a prelude to a shift.
Stabil er fortakt til forandring.

Leading to a shift to woody vegetation.
Hvilket fører til et skifttil træagtig vegetation.

The advent of World War II in 1939 led to a shift in Pearson's work.
Fremkomsten af World War II i 1939 førte til et skift i Pearson's arbejde.

A re-orientation that leads to a shift from the institution and central public arena of Cinema towards the marginal, unmarketable world of(home) video.
En radikal re-orientering som fører til et skift fra filmen som institution og central arena over mod (hjemme)videoens marginale, ikke-markedsorienterede verden.

Does it seem trite and laughable in its innocence? It does, and that's due to a shift of your reality today.
Vil det være banalt og latterligt i sin uskyld? Det vil det, og det vil være på grund af forskydningen fra dagens virkelighed.

That possibility has led to a shift in direction from the company technologically.
Denne mulighed har ført til et skift i retning fra selskabet teknologisk.

To keep a clear overview of your daily routines, tasks are linked to a shift morning, afternoon or evening.
Opgaverne kædes sammen med et skiftehold(morgen, eftermiddag eller aften), så du har overblik over dine daglige rutiner.

This has led to a shift away from factory transport towards commercial road haulage and to the continued expansion of those suppliers providing transport and logistical services.
Dette har også medført en forskydning fra virksomhedernes egen transport til erhvervsmæssig godstransport og stadig større udbydere, der også tilbyder speditions- og logistikydelser.

It does, and that's due to a shift of your reality today.
Det vil det, og det vil være på grund af forskydningen fra dagens virkelighed.

These measures- and here I am speaking as someone who lives in a country of transit- may also lead to a shift towards the railways.
Disse foranstaltninger- og nu taler jeg som indbygger i et transitland- kan også føre til en vis forskydning i retning af jernbanen.

Exclusively internal insulation leads to a shift of the dew point and condensation appearance.
Udelukkende intern isolering fører til en forskydning af dugpunktet og kondens udseende.

The guiding principle that suppliers from outside the Community who supply to customers within the Community need only register at one location must not lead to a shift in tax revenue between the Member States.
Udgangspunktet om, at leverandører uden for Fællesskabet, som leverer til kunder i Fællesskabet, kun skal lade sig momsregistrere ét sted, må ikke føre til flytning af skatteindtægterne mellem medlemsstaterne.

They fragment the market and can lead to a shift in activities to the cheapest region.
Det opdeler markedet og kan føre til en forskydning af aktiviteter til den billigste region.

The advent of World War II in 1939 led to a shift in Pearson's work. Neyman had already left London in 1938 for a post in Berkeley and with the outbreak of war Pearson began to undertake war work for the Ordinance Board undertaking statistical analysis of the fragmentation of shells hitting aircraft and similar work.
Fremkomsten af World War II i 1939 førte til et skift i Pearson's arbejde. Neyman allerede havde forladt London i 1938 for en post i Berkeley og med udbruddet af krigen Pearson begyndte at foretage krig arbejde for Ordinance Board virksomhed statistisk analyse af fragmenteringen af skaller trykke fly og lignende arbejde.

Most people attribute the fall in fertility rates to a shift in personal preferences over the size of the family.
De fleste mennesker tillægger faldet i fertilitetsrater til et skift i personlige præferencer over familiens størrelse.

Here too, the brakes must be applied, and I am therefore unable to support Mrs Redondo's amendment calling for aid for increasing capacity in areas where the total number of pig places has not risen but fallen, since this will once again lead to a shift in favour of rationalized, agro-industrial production.
Derfor skal der også trædes på bremsen her, og derfor kan jeg ikke støtte fru Redondos ændringsforslag, hvor det kræves, at i de tilfælde, hvor antallet af pladser til svin i alt ikke er steget, men er faldet, skal der igen ydes støtte til en forøgelse af kapaciteten, fordi det igen resulterer i en forskydning til fordel for den rationaliserede, agroindustrielle produktion.

The growing uterus during pregnancy leads to a shift of the intestine and up the sides, which greatly hinders its normal operation.
Den voksende livmoder under graviditeten fører til en omlægning af tarmen og op i siderne, hvilket i høj grad hæmmer den normale drift.

Constipation arise from the fact that the constantly increasing in the size of the uterus presses on the intestines and leads to a shift it up and to the sides, which greatly impedes normal functioning.
Forstoppelse skyldes, at de konstant stigende i størrelsen af livmoderen presser på tarmene og fører til et skift den op og til siderne, hvilket i høj grad hindrer normal funktion.

In this situation, the CO2 alarmism has led to a shift to bio-fuel, thereby causing a doubling of food prices in developing countries.
I denne situation har CO2 alarmismen ført til et skift til bio-brændstof, hvilket medfører en fordobling af fødevarepriserne i udviklingslandene.

Joint mobility is severely restricted, atrophied muscles- this leads to a shift of the pelvis and a pronounced limp.
Fælles mobilitet er stærkt begrænset, forkrøblede muskler- dette fører til et skift af bækken og en udtalt halte.

Production are organised, are leading to a shift away from the conventional division between capital organiziranje proizvodnje dovodi do odmaka od konvencionalne podjele između kapitala.
Production are organised, are leading to a shift away from te conventional division between capital Produktionen er organiseret, fører til et skifte væk fra den konventionelle opdeling mellem kapital.

The catalyst action is expected to lead to a reduction of congestion in road transport and not to a shift between short sea shipping, rail and inland waterways;
Katalysatorprojektet forventes at føre til mindre trængsel i vejtransporten og ikke til en indbyrdes overflytning mellem nærskibsfart, jernbanetransport og indlandsskibsfart.

There exist other physical processes that can lead to a shift in the frequency of electromagnetic radiation, including scattering and optical effects;
Der eksisterer andre fysiske processer, som kan lede til en forskydning af frekvensen af elektromagnetisk stråling. Deriblandt spredning og optiske effekter;

Intelligent management of a thousand buildings would correspond to a shift in energy consumption of approximately 2.2 megawatt hours per hour.
En intelligent styring af 1000 bygninger vil svare til en forskydning af energiforbruget per time på cirka 2,2 megawatt-timer.

In both countries a sharp fall in longterm interest rates led to a shift in investor preference towards certain forms of bank deposit included in the broad definition of the money supply.
I begge disse lande førte et kraftigt fald i den lange rente til en forskydning i investorernes præferencer i retning af visse former for bankindskud, som falder ind under pengemængdedefinitionen i bred forstand.

Thus, the official discourse could contribute in the long term to a shift of the'moderate' population on the subject of migration from one of humanity towards one of firmness.».
Den officielle diskurs vil derfor på lang sigt kunne bidrage til et skifte i den'moderate' befolkning fra at ønske en humanistisk politik til at ønske en stram indvandringspolitik.».

How to use "to a shift" in an English sentence

This has been attributed to a shift of attention.

This led to a shift in processor design philosophy.

Married to a shift worker who often travels away.

This reorientation corresponds to a shift in vantage point.

The data is sent to a shift register ?0a.

Such moving violations to a shift in the UK.

Current trends point to a shift in the market.

Quickly fit items to a shift selected curve path.

Slippage refers to a shift in the market price.

Disappointments might lead to a shift to another seller.

How to use "til en forskydning, til et skift" in a Danish sentence

Når hypofysefunktionen svækkes, kan det lede til en forskydning i hormonbalancen og dermed en øget produktion af anormale celler.

Vi hjælper dig med at blive mere fleksibel til et skift af website nu og i fremtiden.

Kraniet er et ret lille lukket rum og derfor fører enhver dannelse til en forskydning og klemning af hjernevævet.

Tyskland: Ford er blevet tvunget til at gå fra to til et skift på fabrikken i Saarlouis, hvor omkring tusind mennesker pendler dagligt fra Frankrig.

Det lægger op til en forskydning i magtbalancen i forhold til kommunikationssituationen, hvor alle med internetadgang kan deltage på lige fod med de andre aktører.

Kriterierne for hvordan vi flytter børn: Vi kigger først og fremmest på det enkelte barn; er det klar til et skift.

Det kan være fag, som giver adgang til et skift til gymnasiet.

Enhver sygdom, der fører til et skift i hjerteaksen, ledsages af en række kliniske tegn og kræver yderligere undersøgelse.

Hvis kob kamagra odin til et skift kom, havde også i Hamborg.

Over de par årtier jeg har kigget på holdninger og grundlaget for disse, har jeg lagt mærke til et skift, i hvad folk kalder mainstream.