TO A SHIFT in Chinese Translation

Others point to a shift in drug policy.

其他人则指出了毒品政策的转变。

Human-rights organizations likely contributed to a shift in awareness.

人权组织可能导致了意识转变。

Small signs point to a shift in views, at least momentarily in Jordan.

微小的标志表明了观念上的转变，至少现在约旦是这样。

That became increasingly untenable and led to a shift in tactics.

这变得越来越站不住脚，并导致战术上的转变。

This trend also led to a shift in the smart lighting network infrastructure.

这种趋势也导致智能照明网络基础设施发生转变。

People also translate

Apple's dismissal of 200 self-driving car employees points to a shift in its AI strategy.

苹果在自动驾驶部门裁员200人标志着其AI战略的转变.

The latter will lead to a shift where organizations dive into subscription services.

后者将导致组织转向订阅服务的转变。

Worldwide gross sales for Barbiewere down by 6% to US$329.6 million due to a shift in DVD entertainment strategies.

芭比品牌的全球毛销售减少6%至3.296亿美元，原因是DVD娱乐策略的调整。

Often, this process leads to a shift in thinking, and ultimately to a shift in anxious feelings.

通常，这个过程会导致思维的转变，并最终改变你焦虑的感受。

According to"scanning hypothesis",the directional properties of REM sleep are related to a shift of gaze in dream imagery.

根据“扫描假说”（scanninghypothesis），REM睡眠中的方向性动作和注视梦中影像的移动有关。

It all comes down to a shift in workplace skills.

这都归结于工作场所技能的转变。

Growth opportunities in China arise primarily from the long-term consolidation of the Chinese market,which will lead to a shift towards high-grade refractories.

中国的增长机会主要来自中国市场的长期整合，这将引发向高品质耐火材料的转变。

And export value rose due to a shift toward value-added goods.

出口价值由于转向附加值商品而上升。

This contributed to a shift in the way applications could be built, leading to various architectural styles, such as two-, three-, and multi-tier architectures.

这有助于建立一个可以应用的方式转变，导致各建筑风格，如两，三年，多层次架构。

Their increase could be due to a shift in cloud service trends.

他们的增长可能是由于云服务趋势的转变造成的。

This has contributed to a shift in the composition of the region' s debt, increasing the region' s currency exposure, bringing new challenges for countries to monitor and manage.

这促使该区域债务的组成发生变化，增加了该区域的货币风险敞口，给各国带来监测和管理方面的新挑战。

For developed countries, it also led to a shift in the labour force.

对发达国家而言，这也意味着劳动力的改变。

The IEA also pointed to a shift in consumption as a factor that has contributed to lower demand growth in advanced economies.

国际能源署还指出，消费的转变是导致发达经济体需求增长放缓的一个因素。

Activity postponed to the 2010/11 period owing to a shift of priorities within the Office.

活动因司内工作重点调整推迟到2010/11年期间。

The MTRs note that UNFPA has contributed to a shift in the approach to development planning: from one built around specific sectoral targets to integrated population and development planning.

中期审查注意到人口基金推动了发展规划方法的转变：即从围绕着具体部门的目标进行规划转变为把人口与发展问题结合起来加以规划。

There was a saving also in Special Resources for Africa in the amount of Euro1.0million due to a shift in programmatic focus towards Major Programme D.

由于方案重点转向主要方案D，非洲特别资源项下也节省了100万欧元。

Reduced budgetary allocations led to a shift to cost-sharing, which has generated a great deal of opposition, especially for primary education.

削减预算拨款导致转向费用分担，引起了许多反对意见，尤其是初等教育方面。

There was also a saving in the Special Resources for Africa in the amount of Euro1.6million due to a shift in the programmatic focus towards Major Programme F.

由于方案重点转向主要方案F，非洲特别资源项下也节约了160万欧元。

Penley attributes the drop to a shift in the business education market.

彭利把学生人数的下降归因于商业教育市场的变迁。

But those losses were largely due to a shift in the timing of the industry's summer layoffs.

但这些损失主要是由于该行业夏季裁员时间的变化。

Unfortunately, humanitarian assistance is decreasing due to a shift in donor funding to emergencies in other parts of the world.

不幸的是，由于捐助资金转向世界其他地区的紧急情况，人道主义援助正在减少。

Debt affordability is also deteriorating, in part due to a shift in composition of the debt burden towards non-concessional borrowing,” Moody's said.

债务负担能力也在恶化，部分原因是债务负担构成向非优惠借贷的转变，”穆迪说。

The small increase in executive direction(function 1)is due to a shift of one post from the directorate to the newly created institutional development unit.

行政指导(职能1)方面的小变化是由于从执行主任办公室调一个员额到新设立的体制发展股。