What is the translation of " TO A SHIFT " in Polish?

• do przesunięcia
• do zmiany
• do przechodzenia
• NA DYŻUR

Examples of using To a shift in English and their translations into Polish

Fantastic. Nooooo: Said yes to a shift.
ZGODZIŁAM SIĘ NA DYŻUR. Fantastycznie.

Exclusively internal insulation leads to a shift of the dew point
Wyłącznie izolacji wewnętrznej prowadzi do przesunięcia punktu rosy

These measures- and here I am speaking as someone who lives in a country of transit- may also lead to a shift towards the railways.
Środki te- mówię to jako mieszkaniec kraju tranzytowego- mogą również prowadzić do przeniesienia transportu na szlaki kolejowe.

Nooooo: Said yes to a shift. Fantastic.
ZGODZIŁAM SIĘ NA DYŻUR. Fantastycznie.

It also leads to a shift in production sites,
Powoduje to również zmianę miejsc produkcji,

The EU is already experiencing some tendencies that lead to a shift towards sustainability.
W UE obecne są już pewne tendencje, które będą prowadzić do przejścia na zrównoważony model gospodarki.

Mercuri Urval's input has contributed to a shift in the standing of BT Wholesale,
Pomoc Mercuri Urval wpłynęła na zmianę pozycji firmy BT Wholesale,

The 50 N load shall be applied only during the time corresponding to a shift of 100±20 mm for each half period.
Obciążenie 50 N powinno zostać przyłożone tylko w czasie odpowiadającym przesunięciu o 100 ±20 mm dla każdego półokresu.

The Commission rightly points to a shift"in the world's balance of power as new centres of gravity are emerging
Komisja słusznie wskazuje na zmianę„równowagi światowych sił w miarę, jak powstają nowe centra ciężkości,

tasks are linked to a shift morning, afternoon or evening.
zadania przyporządkowano do zmian porannej, popołudniowej lub wieczornej.

The Commission rightly points to a shift"in the world's balance of power as new centres of gravity are emerging
Komisja słusznie wskazuje na zmianę„światowej równowagi sił w wyniku pojawienia się nowych środków ciężkości

linked to a shift to geo-thermal heat pumps.
co wiąże się z przechodzeniem na geotermalne pompy ciepła.

Together these two factors are leading to a shift in spending and to an overall increase in volume.
Te dwa czynniki prowadzą do przesunięcia środków i w konsekwencji do zwiększenia skali działalności.

increases in oil prices will lead to a shift to the left in aggregate supply.
ceny ropy naftowej) powoduje przesunięcie w lewo krzywej zagregowanej podaży.

Creating a special mechanism will however lead to a shift in the way budget for the management of contaminated sites is put together.
Utworzenie specjalnego mechanizmu doprowadzi jednak do zmiany w podziale budżetu przeznaczonego na zarządzanie miejscami skażonymi.

after the termination of a fixed-term contract, it is possible to switch to a shift method 2/1 month.
po rozwiązaniu umowy na czas określony można przejść na metodę zmianową miesiąc 2/ 1.

If we extend anti-discrimination to access to goods and services and to a shifting of the burden of proof, we will create
Jeżeli rozszerzymy ochronę przed dyskryminacją na kwestie dostępu do towarów i usług oraz przeniesienia ciężaru dowodu,

it is likely that in some individual cases the maximum ratio has led to a shift from variable to fixed remuneration.
jest prawdopodobne, że w niektórych indywidualnych przypadkach maksymalny wskaźnik skutkował przejściem z wynagrodzenia zmiennego na stałe.

Our slogan"The Culture of Reliability" refers to a shift in the context of reliability as a way of being
Nasz slogan"Kultura niezawodności" odnosi się do zmiany sposobu myślenia na temat niezawodności,

does have a solution, it's essentially equal to a shifted version of the null set, or the null space.
gdzie dla be istnieje rozwiązanie-- jest zasadniczo przesuniętą wersją jądra, podprzestrzeni na której zeruje się odwzorowanie.

not least due to a shift in the importance of direct taxation relative to indirect taxation;
zwłaszcza w związku z dość poważnymi zmianami dotyczącymi przejścia od podatków bezpośrednich do podatków pośrednich:

increase its share in the transport market and contribute to a shift to means of transport more respectful of the environment.
zwiększyć jego udział w rynku transportu i przyczynić się do przechodzenia na bardziej przyjazne dla środowiska środki transportu.

The effort exerted on Norway lobster stocks has been partially reduced due to a shift of effort to the shrimps' fishery rather than as a result of effort reductions imposed by the plan itself.
Częściowemu obniżeniu uległ nakład połowowy w odniesieniu do stad homarca; jest to jednak wynikiem nie tyle obniżenia nakładu wyegzekwowanego w ramach samego planu, co przeniesienia nakładu na połowy krewetek.

at promoting policies that lead to a shift from the informal sector to registered activities.
do promowania polityki na rzecz przechodzenia z sektora nieformalnego do działalności rejestrowanej.

without making any detours mainly amount to a shifting of consumption(and thus air pollutant emissions)
bez nadkładania drogi, sprowadzają się głównie do przesunięcia zużycia(i w związku z tym emisji zanieczyszczeń do powietrza),

Constipation arise from the fact that the constantly increasing in the size of the uterus presses on the intestines and leads to a shift it up and to the sides, which greatly impedes normal functioning.
Zaparcia wynikać z faktu, że stale rośnie w prasach macicy wielkości na jelit i prowadzi do przesunięcia go i na boki, co znacznie utrudnia normalne funkcjonowanie.

without making any detours mainly amount to a shifting of consumption that would in any event have taken place in one Member State
bez nadkładania drogi, sprowadzają się głównie do przesunięcia zużycia paliwa, które tak czy inaczej miałoby miejsce w jednym z państw członkowskich,

a tool of disaster management and thus contribute to a shift towards a general culture of disaster risk prevention and mitigation.
proces ten pozwoli zwiększyć dotychczasową wiedzę i przyczyni się do rozpropagowania ubezpieczenia jako narzędzia zarządzania kryzysowego, a tym samym ułatwi wprowadzenie zmian służących stworzeniu ogólnej kultury zapobiegania klęskom żywiołowym i ograniczeniu ryzyka klęsk żywiołowych.

Invites the Commission to examine if the decrease of biodegradable waste being landfilled has led to a shift towards measures which are more effective in reducing environmental impacts;
Wzywa Komisję do zbadania, czy zmniejszenie ilości odpadów ulegających biodegradacji, jakie trafiają na wysypiska, doprowadziło do przesunięcia środków, które działają skuteczniej na rzecz ograniczenia wpływu na środowisko;

The catalyst action is expected to lead to a reduction of congestion in road transport and not to a shift between short sea shipping,
Działanie katalityczne ma spowodować zmniejszenie natężenia transportu drogowego, a nie zamianę transportu morskiego na małe odległości, koleją czy śródlądową drogą wodną

How to use "to a shift" in a sentence

Another aspect relates to a shift in competitive consciousness.

Two summit incidents point to a shift in attitudes.

Awareness is the gateway to a shift and healing.

Bowing to a shift in attitudes. (2006) Times (newspaper).

Ultimately this really comes down to a shift in mindset.

This shift is mostly due to a shift in Republicans.

This has led to a shift in companies’ business models.

This piece encourages your openness to a shift of perception.

majority had materials contain various to a shift of phenomena.

This has led to a shift in HR skills required.