What is the translation of " TO AMEND DIRECTIVE " in Danish?

• at ændre direktiv
• til ændring af direktiv
• at aendre direktiv

Examples of using To amend directive in English and their translations into Danish

Regulation(EC) No 1282/2002 was adopted on 15 July 2002 to amend Directive 92/65/EEC.
Forordning(EF) nr. 1282/2002 blev vedtaget den 15. juli 2002 for at ændre direktiv 92/65/EØF.

The proposal to amend Directive 2000/25/EC on emissions from agricultural tractors relates solely to the quantitative side of things.
Forslaget om at ændre direktiv 2000/25/EF om udledninger fra landbrugstraktorer berører alene den kvantitative side.

After all, it was the BSE crisis which prompted the proposal to amend Directive 85/374.
Det var jo i anledning af BSE-krisen, at ændringen af direktiv 85/374 blev foreslået.

Furthermore, the Commission intends to amend Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings.
Kommissionen vil desuden ændre direktiv 80/723/EØF om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige foretagender.

After the Kalenke judgment in 1995, the Commission proposed to amend Directive 207/EEC of 1976.
Efter Kalankedommen i 1995, stillede Kommissionen forslag om at ændre direktiv 207/EØF af 1976.

The purpose of this text is to amend Directive 2009/42/EC to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
Formålet med denne tekst er at ændre direktiv 2009/42/EF med henblik på at gøre indsamlingen af data efter fragttype til søtransportstatistik obligatorisk.

Madam President, ladies and gentlemen, today we are debating the proposal to amend Directive 91/440/EEC, which the Commission decided in July 1995.
Ærede fru formand, mine damer og herrer! Vi diskuterer i dag forslag til ændring af direktiv 91/440, som Kommissionen vedtog i juli 1995.

Within the next couple of months the Commission intends to replace the 1987 proposal with a new proposal to amend Directive 79/7.
Kommissionen har til hensigt inden for de næste par måneder at erstatte 1987-forslaget med et nyt forslag til ændring af direktiv nr. 79/7.

Rapporteur.-(HU) The proposal put forward is intended to amend Directive 2002/15/EC in connection with social protection.
Ordfører.-(HU) Fru formand! Formålet med det fremlagte forslag er at ændre direktiv 2002/15/EF i forhold til social beskyttelse.

Within the next couple of months the Commission in tends to replace the 1987 proposal with a new proposal to amend Directive 79/7.
Kommissionen har til hensigt inden for de næste par må neder at erstatte 1987- forslaget med et nyt forslag til æn dring af direktiv nr. 79/7.

On grounds of legal certainty, it is necessary to amend Directive 86/378/EEC in order to adapt the provisions which are affected by the Barber case-law.
Af hensyn til retssikkerheden er det imidlertid nødvendigt at ændre direktiv 86/378/EØF for at tilpasse de bestemmelser, der er påvirket af retspraksis ifølge Barber-dommen.

In that communication, the Commission indicated its intention to continue working towards the introduction of technical rules to assist bio-waste management and, accordingly, to amend Directive 86/278/EEC on sewage sludge.
I den meddelelse anførte Kommissionen, at den havde til hensigt fortsat at arbejde hen imod indførelsen af tekniske regler til fremme af håndteringen af bioaffald og i overensstemmelse hermed at ændre direktiv 86/278/EØF om slam.

In preparation for this, we have started to amend Directive 97/70/EEC to ensure the harmonised interpretation of the Annexe to the Torremolinos International Convention.
For at foregribe dette, har vi påbegyndt arbejdet med at ændre direktiv 70/97 for at sikre en harmoniseret fortolkning af bilaget til Torremolinos-protokollen.

In order to tackle this problem, the Commission- having taken advice from the relevant scientific committees- has decided to amend Directive 433 so as to minimize the risk of contamination of animals on arrival at abattoirs.
For at løse det problem har Kommissionen efter at have hørt de kompetente videnskabelige udvalg bestemt, at der skal foretages en ændring af direktiv 433 for så vidt muligt at forhindre smitte af dyr ved ankomsten til slagterierne.

This Council proposal to amend Directive 77/388 should be seen in a quite different light, because the purpose of the proposed measures is actually to simplify matters for taxpayers throughout Europe.
Det nuværende forslag fra Rådet til ændring af direktiv 77/388 skal ses i et helt andet lys, da man med de foreslåede initiativer faktisk forsøger at opnå lettelser for de skattepligtige i hele Europa.

In this report, the European Parliament approves, with a few amendments, the Commission's request to amend Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market.
I denne betænkning godkender Parlamentet Kommissionens begæring om at ændre direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter med nogle få ændringer.

The proposal before us today aims to amend Directive 95/53/EC in order to provide a legal instrument more appropriate to the requirements of inspections in the field of animal nutrition.
Det forslag, vi forhandler om, sigter mod at ændre direktiv 95/53/EF med henblik på at kunne råde over et juridisk instrument, der i højere grad er tilpasset behovet for kontrol på foderstofområdet.

Like the whole of the Group of the Greens/European Free Alliance, I have therefore voted against the proposal to amend Directive No 1 and have abstained from voting on the proposal to amend Directive No 2.
Jeg har derfor som hele Verts/ALE-gruppen stemt nej til forslaget om ændring af direktiv 1 og undladt at stemme om forslaget om ændring af direktiv 2.

Whereas it is therefore necessary to amend Directive 97/12/EC in particular as regards the period made available for Member States to transpose and introduce new rules for disease monitoring and surveillance.
Det er under de omstændigheder nødvendigt at ændre direktiv 97/12/EF, navnlig for så vidt angår det tidsrum medlemsstaterne har til at transponere og indføre nye bestemmelser for sygdomsovervågning.

Following that consultation, it appears that there is a general recognition of the need to amend Directive 90/667/EEC to bring it in line with the new scientific information.
På grundlag af denne høring fremgik det, at det generelt erkendes, at der er et behov for at ændre direktiv 90/667/EØF, så det bringes på linje med den aktuelle viden på dette område.

Whereas it is necessary for these reasons to amend Directive 67/548/EEC which at the moment by an adequate classification, packaging and labelling of dangerous substances protects the population and principally the workers using them;
Det er derfor noedvendigt at aendre direktiv 67/548/EOEF, der- ved stoffers hensigtsmaessige klassificering, emballering og etikettering- i oejeblikket beskytter befolkningen og isaer de arbejdstagere, der anvender dem;

It is in this sensitive context that the Commission presented to Parliament and the Council its proposal to amend Directive 96/82 of December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.
Det er i denne følsomme kontekst, at Kommissionen præsenterede Parlamentet og Rådet for sit forslag om ændring af direktiv 96/82 fra december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer.

As a result of the foregoing, it is necessary to amend Directive 70/156/EEC and Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers6.
Det er derfor nødvendigt at ændre direktiv 70/156/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/27/EF af 22. juli 1997 om masse og dimensioner for visse motorkøretøjsklasser og påhængskøretøjer dertil6.

For reasons of consistency, however, it is appropriate to regroup the provisions of Directive 2001/34/EC which stem from Directive 80/390/EEC together with Directive 89/298/EEC and to amend Directive 2001/34/EC accordingly.
Af hensyn til sammenhængen er det imidlertid hensigtsmæssigt at samle de bestemmelser i direktiv 2001/34/EF, som stammer fra direktiv 80/390/EØF, med bestemmelserne i direktiv 89/298/EØF og ændre direktiv 2001/34/EF tilsvarende.

The purpose of this proposal for a regulation of the European Parliament and the Council is to amend Directive 2009/42/EC in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
Formålet med dette forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning er at ændre direktiv 2009/42/EF med henblik på at gøre indsamlingen af data efter fragttype til søtransportstatistik obligatorisk.

In proposing to amend Directive 70/524/EEC to introduce controls for on-farm mixing of medicinal additives in animal feedingstuffs, does the Commission have concrete evidence that such a directive would increase animal health rather than bureaucracy?
Har Kommissionen konkret bevis for, at den med sit forslag om at ændre direktiv 70/524/EØF med henblik på at indføre kontrol med iblanding af medicinske tilsætningsstoffer til foderstoffer på bedrifterne opnår en forbedret sundhedstilstand hos dyrene og ikke et øget bureaukrati?

The reservation with regard to Article 27 that the Commission is proposing would not clear the way for an EU single market for the disposal of nuclear waste; it would instead allow the EC to amend Directive 92/3/Euratom to ensure compatibility with the Joint Convention.
Kommissionens forslag om et forbehold over for artikel 27 vil ikke bane vejen for et indre marked for deponering af atomaffald. Det vil i stedet give Fællesskabet mulighed for at ændre Direktiv 92/3/Euratom og sikre kompatibilitet med den fælles konvention.

I welcome this report on the Commission's proposal to amend Directive 77/799/EEC, which, as highlighted in the report, does not raise any substantive concerns and requests that the Commission's proposal be approved as proposed.
Jeg støtter denne betænkning om Kommissionens forslag, der ændrer direktiv 77/799/EØF, der, som det fremhæves i betænkningen, ikke i sit indhold giver anledning til indvendinger, hvorfor det foreslås, at Kommissionens forslag vedtages uden ændringer.

Whereas it is appropriate that the arrangements in relation to safety data sheets be the same for substances and for preparations; whereas this approach was foreseen by Directive 91/155/EEC; whereas, therefore, it is necessary to amend Directive 91/155/EEC in this sense;
Det er saerdeles oenskeligt, at strukturen for sikkerhedsdatablade er den samme for stoffer og praeparater, hvilken ordning blev forudsat i Kommissionens direktiv 91/155/EOEF; det er derfor noedvendigt at aendre direktiv 91/155/EOEF i overensstemmelse hermed;

Following the above communication, the Commission has undertaken to amend Directive 90/219/EEC in order to incorporate the wider range of knowledge and experience available, improving its functioning without jeopardizing safety.
Efter ovennævnte meddelelse har Kommissionen iværksat arbejde for at ændre direktiv 90/219/EØF for at ind arbejde den større viden, som nu er til rådighed, og derved forbedre dets funktionalitet uden at sætte sikkerheden over styr.