What is the translation of " TO AMEND DIRECTIVE " in Finnish?

• muuttaa direktiiviä
• muuttamaan direktiiviä
• tarkistaa direktiiviä

Examples of using To amend directive in English and their translations into Finnish

To amend Directive 76/769/EEC.
Komissio aikoo muuttaa direktiiviä 76/769/ETY.

The most effective solution is to amend Directive 91/671/EEC.
Tehokkain ratkaisu on muuttaa direktiiviä 91/671/ETY.

The aim is to amend Directive 91/671/EEC so as to improve road safety, in particular for children.
Tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 91/671/ETY varsinkin lapsia koskevan liikenneturvallisuuden parantamiseksi.

Whereas it is accordingly necessary to amend Directive 77/388/EEC.
Tämän johdosta on tarpeen muuttaa direktiiviä 77/388/ETY.

The proposal also aims to amend Directive 1999/13/EC by deleting certain vehicle refinishing actives from the scope of Dir.
Lisäksi ehdotuksella pyritään muuttamaan direktiiviä 1999/13/EY jättämällä tietyt ajoneuvojen korjausmaalaukseen liittyvät toiminnot sen soveltamisalan ulkopuolelle.

The purpose of this proposal is to amend Directive 77/143/EEC.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 77/143/ETY.

The proposal seeks to amend Directive 96/22/EC so as to confine the use oestradiol 17ß to a limited list of veterinary purposes.
Ehdotuksella pyritään muuttamaan direktiiviä 96/22/EY niin, että 17-beta-estradiolin käyttö rajattaisiin määrättyihin eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin.

Pending the adoption of such measures it is nevertheless important to amend Directive 95/53/EC.
Ennen tällaisten toimenpiteiden vahvistamista on kuitenkin tarpeen muuttaa direktiivi 95/53/EY.

The aim of the proposal to amend Directive 2001/110/EC relating to honey is to..
Hunajasta annetun direktiivin 2001/110/EY muuttamista koskevan ehdotuksen tarkoituksena on.

The present proposal, based on article 95(ex 100a) of the Treaty, seeks to amend Directive 95/2/EC.
Käsillä olevalla ehdotuksella, joka pohjautuu perustamissopimuksen 95 artiklaan(entinen 100 a artikla), pyritään muuttamaan direktiiviä 95/2/EY.

It is therefore necessary to amend Directive 2001/77/EC and Directive 2003/30/EC accordingly.
Näin ollen on tarpeen muuttaa direktiiviä 2001/77/EY ja direktiiviä 2003/30/EY vastaavasti.

It endorses the proposals made earlier by the Commission and wonders why these changes have not been introduced to amend Directive 92/83 to this end.
Komitea kannattaakin komission tekemiä ehdotuksia ja ihmettelee, miksei näitä muutoksia ole tehty muuttamalla direktiiviä 92/83/ETY.

Rapporteur.-(HU) The proposal put forward is intended to amend Directive 2002/15/EC in connection with social protection.
Esittelijä.-(HU) Esitetyllä ehdotuksella pyritään muuttamaan direktiiviä 2002/15/EY sosiaaliturvan osalta.

In order to amend Directive 86/609/EEC and bring it in line with the Protocol of Amendment, the Commission has proposed the present Directive..
Komissio on antanut direktiiviehdotuksen, jonka tarkoituksena on muuttaa direktiivi 86/609/ETY ja yhdenmukaistaa se muutospöytäkirjan kanssa.

To help the efficient management of each and to create greater transparency about their finances, their accounts should be separated; this too is proposed in the directive to amend Directive 91/440/EEC.
Molempien tehokkaan hallinnon edistämiseksi ja niiden rahoituksen avoimuuden lisäämiseksi niiden kirjapidot olisi erotettava; myös tätä ehdotetaan direktiivin 91/440/ETY muuttamista koskevassa direktiivissä.

The purpose of the directive is to amend directive 74/408/EEC by contributing to the approximation of member states' legislation in this field.
Direktiivin tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 74/408/ETY edistämällä jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä tällä alalla.

The reservation with regard to Article 27 that the Commission is proposing would not clear the way for an EU single market for the disposal of nuclear waste; it would instead allow the EC to amend Directive 92/3/Euratom to ensure compatibility with the Joint Convention.
Komission esittämä varauma 27 artiklaan ei avaa Euroopan unioniin yhteismarkkinoita loppusijoitettavalle ydinjätteelle, vaan varauma antaa EY: lle mahdollisuuksia muuttaa direktiiviä 92/3/Euratom, niin että se on yhteensopiva yleissopimuksen kanssa.

The Committee therefore endorses the Commission's proposal to amend Directive 360/68 in line with the case law developed by the European Court of Justice over recent years.
Komitea kannattaa komission aikomusta muuttaa direktiiviä 360/68 tähän suuntaan Euroopan tuomioistuimen viime vuosien oikeuskäytännön osoittamalla tavalla.

It seeks to amend Directive 1999/62/EC to establish a framework which enables Member States to calculate and vary tolls on the basis of the costs of traffic based pollution and of congestion in a way compatible with the internal market.
Ehdotuksella on tarkoitus muuttaa direktiiviä 1999/62/EY luomalla kehys, jonka avulla jäsenvaltiot voivat laskea tietullit ja porrastaa ne liikenneperäisen ympäristön pilaantumisen ja ruuhkien kustannusten perusteella sisämarkkinoille soveltuvalla tavalla.

In writing.- The purpose of this proposal for a regulation of the European Parliament and the Council is to amend Directive 2009/42/EC in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
Kirjallinen.-(EN) Ehdotuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi on määrä tarkistaa direktiiviä 2009/42/EY niin, että tiedonkeruu tavararyhmittäin olisi pakollista merikuljetusta koskevia tilastoja varten.

He welcomed the proposal to amend Directive 2005/36/EC, pointing out the importance of eliminating obstacles to recognition of professional qualifications by simplifying procedures.
Hän suhtautui myönteisesti ehdotukseen muuttaa direktiiviä 2005/36/EC ja tähdensi, että oli tärkeää helpottaa ammattipätevyyden tunnustamista menettelyjä yksinkertaistamalla.

In order to solve these problems the Commission after consulting the Scientific Veterinary Committee agreed the necessity to amend Directive 64/433/EEC('Fresh Meat Directive') to include measures aimed at the re duction and control of contamination of animals onarrival at slaughterhouses.
Näiden ongelmien ratkaisemiseksi komissio on eläinlääkintäalan tiedekomiteaa kuultuaan katsonut tarpeelliseksi tarkistaa direktiiviä 64/433/ETY("tuorelihadirektiivi") lisää mällä siihen toimenpiteitäjoilla voidaan vähentää ja valvoa teurastettaviksi tulevien eläinten saastuttamisriskiä.

This proposal aims to amend Directive 2009/138/EC in order to adapt Solvency II to the new supervisory architecture for insurance and namely the setting-up of the European Insurance and Occupational Pensions Authority(EIOPA) on 1 January 2011 COM(2011) 8, COD 2011/0006.
Kyseisen ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 2009/138/EY, jotta Solvenssi II voidaan mukauttaa vakuutusalan uuteen valvontarakenteeseen ja eritoten Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen(EVLEV) perustamiseen 1. tammikuuta 2011 KOM(2011) 8, COD 2011/0006.

This proposal for a Directive, which is based on Article 100a of the Treaty, aims to amend Directive 67/548/EEC in order to provide a supplementary two years time period for the completion of the review on outstanding labelling issues regarding dangerous substances in Austria and Sweden.
Tämän perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvan direktiiviehdotuksen tavoitteena on muuttaa direktiiviä 67/548/ETY siten, että vaarallisten aineiden merkintöjä koskevien, Itävallan ja Ruotsin osalta keskeneräisten seikkojen tarkistusta varten annetaan kaksi vuotta lisäaikaa.

The Council unanimously agrees to amend Directive 77/388/EEC so as to extend the time period allowing certain Member States to apply reduced rates of VAT to certain labour intensive services by two years, and to extend the period of application of Council Decision 2000/185/EC authorising certain Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour intensive services also for two years.
Neuvosto päättää yksimielisesti muuttaa direktiiviä 77/388/ETY siten, että ajanjaksoa, jona tietyt jäsenvaltiot voivat soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin, jatketaan kahdella vuodella, ja jatkaa luvan antamista tietyille jäsenvaltioille soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin koskevan neuvoston päätöksen 2000/185/EY soveltamista myös kahdella vuodella.

The proposal before us today aims to amend Directive 95/53/EC in order to provide a legal instrument more appropriate to the requirements of inspections in the field of animal nutrition.
Tänään keskustelun aiheena olevalla ehdotuksella pyritään muuttamaan direktiiviä 95/53/EY, jotta saisimme oikeudellisen välineen, joka vastaisi paremmin rehujen valvonnan tarpeita.

The common position proposes to amend Directive 80/181/EEC, which lays down the legal units of measurement within the EU, and is based on the International System of Units(SI) 10.
Yhteisen kannan tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 80/181/ETY, jossa määritetään lailliset EU: ssa käytettävät mittayksiköt kansainvälisen mittayksikköjärjestelmän(SI) pohjalta 10.

Another option would be to amend Directive 2009/65/EC by repealing the provisions on the UCITS KIID, moving the substantive rules on the disclosure for UCITS to this Regulation.
Toinen vaihtoehto olisi muuttaa direktiiviä 2009/65/EY kumoamalla yhteissijoitusyritysten sijoittajille annettavaa avaintietoasiakirjaa koskevat säännökset ja siirtämällä yhteissijoitusyritysten osalta tietojen antamista koskevat aineelliset säännöt tähän asetukseen.

The objective of the proposal is to amend Directive 80/1268/EEC, as last amended by Directive 1999/100/EC, in order to extend the scope of the Directive to N1 vehicles light commercial vehicles.
Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 80/1268/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/100/EY, siten että sen soveltamisala laajenee koskemaan N1-luokan ajoneuvoja kevyitä hyötyajoneuvoja.

The purpose of this proposal is to amend Directive 2003/49/EC so as to incorporate transitional periods, relating to the application of the Directive, following requests by the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa direktiiviä 2003/49/EY sisällyttämällä siihen direktiivin soveltamista koskevat siirtymäkaudet Tšekin, Latvian, Liettuan, Puolan ja Slovakian esittämien hakemusten perusteella.