What is the translation of " TO AMEND DIRECTIVE " in Polish?

• do zmiany dyrektywy
• zmieniający dyrektywę
• zmienić dyrektywę

Examples of using To amend directive in English and their translations into Polish

Current Proposal to amend Directive 98/70.
Obecny wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 98/70.

the Commission should draw up a proposal to amend Directive 2003/86.
w roku 2010 przygotowała wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2003/86.

It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
Dlatego właściwe jest, aby odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.

The proposal to amend Directive 2000/25/EC on emissions from agricultural tractors relates solely to the quantitative side of things.
Wniosek w sprawie zmiany dyrektywy 2000/25/WE w sprawie emisji zanieczyszczeń z ciągników rolniczych odnosi się jedynie do ilościowego aspektu tej kwestii.

The EESC welcomes the proposal to amend Directive 2005/36/EC.
EKES przyjmuje z zadowoleniem wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2005/36/WE.

Present a proposal to amend Directive 70/157/EEC13 by the end of 2011 to reduce noise emissions of vehicles;
Do końca 2011 r. przedstawi wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 70/157/EWG13, aby zmniejszyć emisję hałasu powodowanego przez pojazdy;

In December 2006 the Commission made a proposal to amend Directive 2005/32/EC COM(2006) 907.
Komisja Europejska złożyła wniosek o zmianę dyrektywy 2005/32/WE COM(2006) 907.

It is therefore necessary to amend Directive 91/155/EEC accordingly, as specified in Article 14(2.3) of Directive 1999/45/EC, before 30 July 2002.
Konieczna jest zatem zmiana dyrektywy 91/155/EWG, zgodnie z art. 14 ust. 2.3 dyrektywy 1999/45/WE przed dniem 30 lipca 2002 r.

The present proposal for a directive sets out to amend Directive 98/71/EC.
Opiniowany wniosek dotyczący dyrektywy zmierza do zmiany dyrektywy 98/71/WE.

The proposal seeks to amend Directive 2004/49/EC on rail safety.
Omawiany wniosek dotyczy zmiany dyrektywy 2004/49/WE w sprawie bezpieczeństwa kolei.

wonders why these changes have not been introduced to amend Directive 92/83 to this end.
czasu przez Komisję i zastanawia się, dlaczego zmiany te nie zostały wprowadzone poprzez odpowiednią nowelizację dyrektywy 92/83.

Present a proposal to amend Directive 1999/94/EC17 on car labelling;
Przedstawi wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 1999/94/WE17 w sprawie znakowania samochodów;

The Commission accordingly presented its proposal to amend directive 2002/15/EC in October 2008.
W związku z powyższym w październiku roku 2008 Komisja przedstawiła wniosek w sprawie zmiany dyrektywy 2002/15/WE Error.

The EESC believes it is possible to amend Directive 90/314/EEC, adapting it to new technologies without having to decrease the level of consumer protection.
EKES uważa, że możliwa jest zmiana dyrektywy 90/314/EWG poprzez dostosowanie jej do nowych technologii bez konieczności obniżania poziomu ochrony konsumentów.

That having been said, the Committee is greatly concerned by the possible implications of the proposal to amend Directive 1999/62/EC for the position of European products in the global markets.
Niemniej jednak Komitet obawia się bardzo konsekwencji, jakie wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 1999/62/WE może mieć dla pozycji produktów europejskich na rynkach światowych.

Furthermore, the Commission intends to amend Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings.
Komisja zamierza ponadto znowelizować dyrektywę 80/723/EWG w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między Państwami Członkowskimi a przedsiębiorstwami publicznymi.

In 2004, the Commission put forward a proposal to amend Directive 2003/88/EC, following wide consultations.
W 2004 r., po szeroko zakrojonych konsultacjach Komisja przedstawiła wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2003/88/WE.

Proposals to amend Directive 2006/112/EC on the common system of VAT and Regulation 1798/2003 on
Wnioski dotyczące zmiany dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej

The EESC welcomes the proposal by the European Parliament and the Council to amend Directive 94\62\EC on packaging
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniający dyrektywę 94/62/WE w sprawie opakowań

It seeks to amend Directive 1999/62/EC to establish a framework which enables Member States to calculate
Zmierza on do zmiany dyrektywy 1999/62/WE w celu stworzenia ram umożliwiających państwom członkowskim obliczanie

The Committee would have preferred to see included in the proposal to amend Directive 92/84 the changes requested by operators to ensure greater simplification and protection of competition.
Komitet wolałby, by do wniosku zmieniającego dyrektywę 92/84 wprowadzono zmiany postulowane przez podmioty gospodarcze pod kątem uproszczenia i ochrony konkurencji.

He welcomed the proposal to amend Directive 2005/36/EC, pointing out the importance of eliminating obstacles to recognition of professional qualifications by simplifying procedures.
Z zadowoleniem przyjął wniosek zmieniający dyrektywę 2005/36/WE, zwracając uwagę na konieczność uproszczenia procedur, aby usunąć przeszkody w uznawaniu kwalifikacji zawodowych.

This impact assessment1 summary accompanies the Proposal for a Decision to amend Directive 76/769/EEC related to restrictions on marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Niniejsze streszczenie oceny wpływu1 towarzyszy wnioskowi dotyczącemu decyzji zmieniającej dyrektywę 76/769/EWG w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych.

The common position proposes to amend Directive 80/181/EEC, which lays down the legal units of measurement within the EU,
We wspólnym stanowisku zaproponowano zmiany do dyrektywy 80/181/EWG określającej legalne jednostki miar w obrębie UE

The Council took note of information provided by the presidency on the agreement reached with the European Parliament to amend directive 2005/35/EC on ship-source pollution and the introduction of penalties for infringements,
Rada przyjęła do wiadomości informację prezydencji na temat porozumienia osiągniętego z Parlamentem Europejskim co do zmiany dyrektywy 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków

Legislative proposal to amend Directive 2004/37 concerning the protection of workers against the risks associated to the exposure to Carcinogens and Mutagens at work 2013.
Wniosek ustawodawczy w sprawie zmiany dyrektywy 2004/37 dotyczącej ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy 2013.

The EESC welcomes the proposal by the European Commission to amend Directive 94/62/EC on packaging
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji Europejskiej zmieniający dyrektywę 94/62/WE w sprawie opakowań

Whereas it is therefore necessary to amend Directive 97/12/EC in particular as regards the period made available for Member States to transpose
Należy zatem wprowadzić zmiany w dyrektywie 97/12/WE, w szczególności w odniesieniu do przyznanego Państwom Członkowskim okresu przeniesienia

The proposal is intended to amend directive 2006/112/EC on the common VAT system.
Wniosek ma na celu zmianę dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu VAT.

in the light of this situation, to amend Directive 64/432/EEC in particular as regards the period of residence in a Member State prior to movement,
należy zmienić dyrektywę 64/432/EWG, w szczególności w zakresie okresu przebywania zwierząt w Państwie Członkowskim przed jego przemieszczeniem,