What is the translation of " TO APPLY THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE " in Danish?

• at anvende forsigtighedsprincippet

Examples of using To apply the precautionary principle in English and their translations into Danish

In those circumstances it is not appropriate to apply the precautionary principle.
Det er under de omstændigheder ikke relevant at anvende forsigtighedsprincippet.

I support the call to apply the precautionary principle and sustainability in all sectors.
Jeg støtter kravet om, at der på alle områder skal tages hensyn til princippet om forsigtighed og bæredygtighed.

I can only say that it is very difficult in practice to apply the precautionary principle.
Man kan bare konstatere, at det er utroligt svært i praksis at gennemføre forsigtighedsprincipper.

It was therefore necessary to apply the precautionary principle and, hence, not to authorise this claim.
Man burde derfor anvende forsigtighedsprincippet og undlade at godkende denne anprisning.

Our children's health was at stake, yet people were unwilling to apply the precautionary principle.
Det handler om vores børns sikkerhed, og så har man alligevel ikke været villig til at bruge forsigtighedsprincippet.

It is important for us to apply the precautionary principle in such a way that we can cope successfully with increases in foreign substances.
Det har været vigtigt for os at indføre forsigtighedsprincippet på en sådan måde, at vi kan opnå dette.

I believe that this is an opportunity for the Commission to apply the precautionary principle, which I feel it should do.
Jeg mener, at Kommissionen her har en chance for at benytte sig af forsigtighedsprincippet, hvilket jeg synes burde gøres.

If you are going to apply the precautionary principle to toxic chemicals, let us look at it in the context of the chemicals directive.
Hvis man anvender forsigtighedsprincippet på giftige kemikalier, må man se på det i sammenhæng med kemikaliedirektivet.

As Mrs McKenna has pointed out in her speech this evening, we are pledged in this House to apply the precautionary principle whenever such doubts exist.
Som fru McKenna har understreget i sin tale i aften, har vi i Parlamentet pligt til at anvende forsigtighedsprincippet i tilfælde af sådanne tvivl.

To apply the precautionary principle correctly, we also need to know what the harmful effects are of any of the alternatives.
For at anvende forsigtighedsprincippet rigtigt skal vi endvidere vide, hvilke skadelige virkninger eventuelle alternativer har.

The Belohorská report underlines, once again, the need to apply the precautionary principle in the use of pesticides.
I Belohorská-betænkningen understreges det på ny, at det er nødvendigt at anvende forsigtighedsprincippet i forbindelse med anvendelsen af pesticider.

In order to apply the precautionary principle, it is absolutely essential to provide a scientific basis for the concern about possible harmful effects.
En vigtig grænsebetingelse for anvendelsen af forsigtighedsprincippet er, at bekymring om eventuelle skadelige virkninger får et videnskabeligt grundlag.

Secondly, no one contests the need, as an absolute priority- and I stress the word'priority'- to apply the precautionary principle.
For det andet er der ingen, som bestrider, at det er nødvendigt og skal have absolut topprioritet- og jeg understreger ordet topprioritet- at anvende forsigtighedsprincippet.

If we are going to apply the precautionary principle anywhere it should be applied to the extension of EU legislation into areas that are best dealt with locally.
Hvis vi skal anvende forsigtighedsprincippet noget sted, bør det anvendes til at udvide EU-lovgivningen til de områder, der bedst kan behandles lokalt.

Unless the substances are also toxic or hazardous for other reasons, we cannot even start to apply the precautionary principle, since there are no recognised test methods.
Medmindre stofferne også er giftige eller farlige af andre grunde, kan vi ikke engang komme til at bruge forsigtighedsprincippet, fordi der ikke foreligger anerkendte testmetoder.

The initial decision to apply the precautionary principle depends largely on the level of protection sought and the level of risk that decision-makers are prepared to accept for society.
Den indledende beslutning om at anvende forsigtighedsprincippet afhænger meget af det beskyttelsesniveau, der ønskes, og det risikoniveau, som beslutningstagere er villige til at acceptere på samfundets vegne.

Parliament established certain facts in that report, including the need to apply the precautionary principle to EMF effects on the population.
I denne betænkning identificerede Europa-Parlamentet allerede visse faste punkter, heriblandt nødvendigheden af at anvende forsigtighedsprincippet med hensyn til de elektromagnetiske felters indvirkning på befolkningen.

In France, a number of measures have been implemented, which have been more or less understood, but I am convinced that it is essential to be extremely vigilant and to apply the precautionary principle.
Også på dette punkt er der i Frankrig truffet visse forholdsregler, der i højere eller mindre grad er medtaget, men jeg er overbevist om, at det er vigtigt også i denne forbindelse at være yderst opmærksom og anvende forsigtighedsprincippet.

The Committee on Employment and Social Affairs has decided to apply the precautionary principle in this matter and propose that the directive cover all hardwood trees.
Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har her besluttet at håndhæve forsigtighedsprincippet og foreslå direktivet gældende for alle løvtræer.

However, this was precisely what was done in connection with the BSE scandal and that was why the catastrophe hit England and now also France, which had been given all the signals that BSE was present and still did not want to apply the precautionary principle.
Men det var jo lige præcis det, man gjorde i forbindelse med BSE-skandalen, og det var derfor katastrofen ramte England og nu også Frankrig, som havde fået alle indikationerne på BSE og alligevel ikke ville bruge forsigtighedsprincippet.

Under these circumstances, I invite the Commission to apply the precautionary principle to mobile phones and to draw particular attention to the dangers of their use by children.
Under disse omstændigheder opfordrer jeg Kommissionen til at anvende forsigtighedsprincippet på mobiltelefoner og særlig gøre opmærksom på de farer, som brugen af dem har for børn.

The British experts concluded with a proposal to the authorities responsible to consider the need to apply the precautionary principle to both octaBDE and to decaBDE.
De engelske eksperter har i deres konklusion foreslået, at de kompetente myndigheder overvejer behovet for ligeledes at anvende forsigtighedsprincippet i forbindelse med octaBDE og decaBDE.

By setting out in some detail how the Commission applies, and intends to apply, the precautionary principle, we hope to be able to clarify the situation at Community level and to contribute to the ongoing debate at European and international level.
Ved detaljeret fastsættelse af den måde, hvorpå Kommissionen anvender og har i sinde at anvende forsigtighedsprincippet, håber vi at kunne klarlægge situationen på fællesskabsplan og bidrage til den løbende debat på europæisk og internationalt plan.

The Swedish ministers for agriculture and fisheries explained in detail in February how important it is to take a general view of the common fisheries policy, to have a more effective policy for the fishing fleet now that the current multiannual guidance programmes have ceased to apply, to devise a strategy for integrating environmental considerations into the common fisheries policy, to apply the precautionary principle and to have multiannual strategies for establishing Total Allowable Catches.
Den svenske landbrugs- og fiskeriminister forklarede indgående i februar, hvor vigtigt det er med en gennemgang af den fælles fiskeripolitik, en mere effektiv politik for fiskerflåden, efter at de nuværende flerårige udviklingsprogrammer ikke gælder længere, udarbejdelse af en strategi for at integrere miljøhensyn i den fælles fiskeripolitik, anvendelse af forsigtighedsprincipper samt flerårige strategier for at fastsætte totale tilladte fangstmængder.

This underestimation of the risks of exposure to asbestos and failure to apply the precautionary principle, a procedure which may well be costly but is less costly than human life, could lead to considerable responsibilities for employers.
En sådan undervurdering af farerene ved asbest og den manglende anvendelse af forsigtighedsprincippet, som rigtignok er en kostbar procedure, men mindre kostbar end menneskets liv, kan medføre et meget tungt ansvar for arbejdsgiverne.

Mr President, before taking part in this debate, I reread a very interesting document, the text of a complaint lodged with the Court of Justice in 1996 by the French farmers' association Syndicat agricole français de la coordination rurale and by Philippe de Villiers against the Commission, which the plaintiffs accused of mismanaging the BSE crisis, putting the principle of the free movement of goods before public health and failing to apply the precautionary principle.
Hr. formand, før dagens forhandling genlæste jeg et særdeles interessant dokument, nemlig den klage, der i 1996 blev indgivet til Domstolen af den franske landboforening for landøkonomisk koordinering(le syndicat agricole français de la coordination rurale) og af Philippe de Villiers mod Kommissionen. Kommissionen blev anklaget for at have håndteret kogalskabskrisen på uhensigtsmæssig vis, at have ladet hensynet til varernes frie bevægelighed veje tungere end hensynet til folkesundheden og at have undladt at anvende forsigtighedsprincippet.

To explain in a clear and coherent way how the Commission applies, and intends to apply, the precautionary principle in its management of risk and to set out guidelines for its application based on reasoned and coherent principles..
En tydelig og sammenhængende forklaring om, hvordan Kommissionen anvender og har til hensigt at anvende forsigtighedsprincippet i risikoforvaltningen samt fastsættelse af retningslinjer for anvendelsen baseret på begrundede og sammenhængende principper.

PT Although I understand the need to apply the precautionary principle so as to reduce the risks inherent in contact by chromium with the skin of civil construction and cement industry workers, it is my view that this proposal for a directive does not provide the best assurance of this.
Jeg forstår udmærket, at det er vigtigt at anvende forsigtighedsprincippet, så de risici reduceres, som byggeri- og cementarbejdere udsætter sig for, hvis krom er i kontakt med huden, men jeg mener ikke, at dette forslag til direktiv er den optimale løsning.

It is therefore right to pursue, with a coordinated approach, all the scientific investigations necessary to clarify the impact of this type of arm on health and the environment, but, in the meantime, it is also right to apply the precautionary principle, which has never been so appropriate as on this occasion, and that is why it is urgent and vital to impose a moratorium.
Derfor er det fornuftigt, at man på en samordnet måde foretager alle de videnskabelige undersøgelser, der er nødvendige for at kaste lys over denne type våbens helbredsmæssige og miljømæssige konsekvenser, men i mellemtiden er det også fornuftigt at anvende forsigtighedsprincippet, som aldrig har været mere hensigtsmæssigt end ved denne lejlighed, og derfor er moratoriet en uundværlig foranstaltning, der bør træffes snarest muligt.

The report also places emphasis on the need to apply the precautionary principle, when the science is not conclusive but when there is a potentially serious or irreversible threat to health or the environment, especially in the context of the debate on genetically modified organisms GMO.
Betænkningen understreger også behovet for at anvende forsigtighedsprincippet i tilfælde, hvor forskningen ikke er entydig, men hvor der er en potentiel alvorlig eller uigenkaldelig trussel mod helbredet eller miljøet, særligt i forbindelse med debatten om genetisk modificerede organismer GMO'er.