What is the translation of " TO BE ABLE TO FIND " in Danish?

• at være i stand til at finde
• at kunne finde

Examples of using To be able to find in English and their translations into Danish

I expected you to be able to find one little girl.
Jeg forventede, at I kunne finde én lille pige.

Until we diffuse this situation, I need to be able to find you.
Indtil vi løser denne situation, bliver jeg nødt til at kunne få fat i dig.

I don't seem to be able to find your sister.
Jeg synes ikke at være i stand til at finde din søster.

I have a patient with a severed arm, and no one seems to be able to find it.
Jeg har en patient, der mangler en arm, og ingen kan finde den.

It seems to be able to find them for us. The people we have lost.
Det ser ud til at kunne finde dem, vi har mistet.

In the event that your dad ran off, I wanted you to be able to find him so I took this.
Vis han skulle skride, ville jeg have, du kunne finde ham, så jeg tog det her.

Together, we need to be able to find the correct relationship between cost and efficiency.
Gid vi sammen kan finde frem til det korrekte forhold mellem udgifter og effektivitet.

And we started to realize that our users expected Google to be able to find something if it existed on the web.
Og det gik op for os, at vores brugere forventede, at Google kunne finde alt, som fandtes på nettet.

You thought to be able to find the discount applied on the greatest amount you will have to pay.
Du troede at være i stand til at finde den rabat, der anvendes på det største beløb, du bliver nødt til at betale.

There has to be, because we work with all kinds of tools and materials, and we need to be able to find things when we need them.
Det er der nødt til at være. Vi arbejder nemlig med alle mulige slags værktøjer og materialer, og vi skal kunne finde tingene, når vi har brug for dem.

I have been lucky to be able to find really many of my ancestors.
Jeg har haft det held at kunne finde rigtigt mange forfædre.

The above results do not think I could help with anything and it would take several minutes to be able to find something which can be downloaded.
De ovenstående resultater tror ikke, der ville hjælpe mig med noget, og det ville tage flere minutter at kunne finde noget, der kan downloades.

It is therefore important to be able to find the zone in his house and put money tree is there.
Det er derfor vigtigt at være i stand til at finde den zone i sit hus og sætte penge træet er der.

That is the building block that every fintech, that every technology company- every company- needs to be able to find a better deal and deliver a better service.
Det er den byggesten, der hver fintech, at hver teknologi virksomheden-hver virksomhed- behov for at være i stand til at finde en bedre deal, og levere en bedre service.

And like most people, you would like to be able to find that information quickly and easily, and above all insure that it is..
Og ligesom de fleste mennesker, vil du gerne være i stand til at finde disse oplysninger hurtigt og nemt, og frem for alt.

The arms trade is characterised by the fact that the major purchasers are poor countries, which seem to be able to find the money for arms but not for anything else.
Inden for våbenhandel ser vi det ejendommelige, at de største købere er de fattige lande, som ikke kan finde penge til noget som helst andet, men til våben kan de godt finde dem.

You need to be able to find the one who offers restrictions and gaming laws that you will be able to work with.
Du skal være i stand til at finde den, der tilbyder restriktioner og gaming love, at du vil være i stand til at arbejde med.

You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself,?
Du tror da vel ikke, at du kan finde alle de Horcruxer på egen hånd?

To be able to find a hotel in the middle of Shinjuku at a low price is very difficult and therefore this hotel does have something going for it.
At kunne finde et hotel midt i Shinjuku til en lav pris er meget vanskeligt og derfor dette hotel har noget går for det.

How quickly does he expect to be able to find a solution to the problems?
Hvor hurtigt forventer han, at man kan finde en løsning på problemerne?

I therefore want to reinforce this compromise, which is certainly weaker than what Parliament previously put forward but is still sufficiently sound for us now to be able to find a solution to the problem.
Jeg anbefaler derfor kompromiset, som ganske vist er svagere end det, Parlamentet tidligere har fremsat, men dog tilstrækkeligt godt til, at vi nu kan finde frem til en løsning på problemet.

Thus, it is very important to know all the information to be able to find out the most effective option to increase breast size without surgery.
Således, det er meget vigtigt at kende alle de oplysninger, for at kunne finde ud af den mest effektive mulighed for at øge bryst størrelse uden kirurgi.

The main idea behind the guidelines is that displaynames are as user-friendly as possible, and that it should not be necessary to be familiar with the organisational structure beforehand to be able to find the right mailbox.
Hovedtanken bag retningslinjerne er, at displaynames laves så brugervenlige som muligt, og at det ikke skal være nødvendigt på forhånd at kende den organisatoriske struktur for at kunne finde frem til den rette postkasse.

Thus, it is very important to know all the information to be able to find out the most effective option of breast enhancement without surgery and the right one for you.
Det er således meget vigtigt at vide, alle de oplysninger, der kunne finde ud af den mest effektive løsning til brystforstørrelse uden kirurgi og den rigtige en for dig.

Unfortunately, there is really nothing we can do, with what we know, to do better than that, and so if we want to improve, if we want to be able to find the goal faster, we're going to have to add more knowledge.
Uheldigvis er der ikke rigtig noget vi kan gøre ved det med den viden vi har, så hvis vi vil forbedre os, hvis vi vil blive i stand til at finde målet hurtigere, bliver vi nødt til at tilføje mere viden.

The Commission and the Council agree that we also need to be able to find ways of strengthening assistance for addressing emergencies outside the borders of the European Union.
Kommissionen og Rådet er enige om, at vi også bør være i stand til at finde midler til at udbygge bistanden i tilfælde af katastrofer uden for EU's grænser.

All communication between the content and the LMS is handled by this adapter, thus the content author does not need to worry about communicating with the server, he only needs to be able to find the API Adapter and make the appropriate JavaScript calls.
Al kommunikation mellem indhold og LMS varetages af denne adapter, dermed indholdet forfatteren ikke behøver at bekymre sig om at kommunikere med serveren, Han behøver kun at være i stand til at finde API adapter og foretage de nødvendige JavaScript-opkald.

So it's actually a very useful feature to be able to find any related ledger entries or types of posted records that are the results actually of certain transactions.
Så det er faktisk en meget nyttig funktion at være i stand til at finde nogen relaterede finansposter eller typer af udstationerede poster, der er resultatet faktisk af visse transaktioner.

Elles(PPE).- Madam President, we in the European People's Party also support what Mr Colom I Naval has just said about the willingness that we have shown, as other groups have, today to take difficult decisions so as to be able to find a large majority in favour of consensus here in Parliament on the budget's first reading.
Elles(PPE).-(EN) Fru formand, vi i Det Europæiske Folkeparti støtter også de ting, hr. Colom I Naval netop sagde om den gode vilje, vi ligesom andre grupper har udvist til i dag at træffe vanskelige beslutninger, således at det kan lykkes at finde et stort, enigt flertal her i Parlamentet ved førstebehandlingen af budgettet.

Ultimately, the aim is for people to be able to find a better job, but also, as the explanatory statement says, for them to have'the opportunity to shape the jobs of the future.
I sidste ende er det målet, at mennesker skal kunne finde bedre beskæftigelsesmuligheder, men også, som det nævnes i begrundelsen, at de skal have"lejlighed til at udforme fremtidens arbejdspladser.