What is the translation of " TO BE CONSIDERED WHEN " in Danish?

• tages i betragtning når
• overvejes når
• der skal overvejes når

Examples of using To be considered when in English and their translations into Danish

What has to be considered when installing software?
Hvad skal overvejes, når du installerer software?

And additional features also need to be considered when choosing.
Og yderligere funktioner skal også tages i betragtning, når du vælger.

There are many factors that need to be considered when laying out a garden, and more and more consumers are choosing to consult an expert before designing or rearranging their gardens.
Der er mange ting, som skal tages med overvejelserne, når haven skal indrettes, og flere og flere forbrugere vælger da også at rådføre sig med en ekspert, før haven anlægges eller omlægges.

Small children and babies also count as persons and have to be considered when booking.
Små børn og babyer tæller også som personer og skal medtages, når reservationen foretages.

There are many factors to be considered when our customers make decisions about their platform.
Der er mange forhold, som tages i betragtning, når vores kunder træffer beslutning omkring deres platform.

Due to the classification nozhovok we will be able to identifythe main indicators to be considered when choosing them.
På grund af den nozhovok klassificeringen vil vi være i stand til at identificerede vigtigste indikatorer, der skal overvejes, når du vælger dem.

This limitation of rsync needs to be considered when designing your backup process.
Denne begrænsning i rsync skal du tage med i dine overvejelser når du designer dine sikkerhedskopierings procedurer.

In these games you have to be many of his skills and talents, and maybe you will discover a completely new abilities, and it can be useful and to be considered when choosing a future profession for the child.
I disse spil du nødt til at være mange af hans evner og talenter, og måske vil du opdage en helt nye evner, og det kan være nyttigt, og som skal overvejes, når du vælger en fremtidig profession for barnet.

Budget, location and lifestyle are all things that need to be considered when you're trying to determine how solar energy fits into your household.
Budget, placering og livsstil er alle ting, der skal overvejes, når du forsøger at bestemme, hvordan solenergi passer ind i din husstand.

Multiple authoring, complex release and testing cycles, regulatory requirements and multi-platform support are just some of the factors that need to be considered when creating multilingual versions of games.
Flere skrive- og oversættelsesmiljøer, komplekse frigivelses- og testcyklusser, opfyldelse af lovkrav samt understøttelse af flere platforme er eksempler på faktorer, der skal tilgodeses, når man udarbejder flersprogede versioner af spil.

There are many other important elements which need to be considered when localising a website, and the translation itself is not the biggest challenge.
Der er mange andre vigtige elementer, der skal tages i betragtning, når man lokaliserer et website, og selve oversættelsen er ikke den største udfordring.

Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks, which need to be considered when referring to these forecasts.
Der findes en række risici, som kan medføre en opadgående tendens i den fremtidige prisudvikling, hvilket skal tages i betragtning, når der henvises til disse prognoser.

The Act gives a list of factors to be considered when determining what is a reasonable financial provision, which include the size of the deceased's estate and the claimant's current and potential financial needs.
Loven giver en liste over faktorer, der skal overvejes, når det skal afgøres, hvad der er en rimelig finansiel bestemmelse, som omfatter den afdødes ejendom og sagsøgerens nuværende og potentielle økonomiske behov.

Not to say that it shouldn't have, but that we have to get better at answering the questions that need to be considered when we think about consequences and responses.
Ikke for at sige, at det ikke burde have gjort det, men vi er nødt til at blive bedre til at besvare de spørgsmål, der skal overvejes, når vi tænker på konsekvenserne og reaktionerne.

There are many factors to be considered when our customers make decisions about their platform: general IT strategy, existing hardware and licenses, internal expertise and resources, solution complexity, and current and future data volumes.
Der er mange forhold, som tages i betragtning, når vores kunder træffer beslutning omkring deres platform: generel it-strategi, eksisterende hardware og licenser, interne kompetencer og ressourcer, løsningskompleksitet og nuværende og fremtidige datamængder.

The following section describes the points to be considered when purchasing a multi-function tool.
I det følgende afsnit beskrives de punkter, der skal overvejes, når man køber et multifunktionsværktøj.

Factors that need to be considered when choosing a pump include: flow rate; pressures in the system; the fluid viscosity and abrasiveness; temperature; suction conditions; and the size of any particulates. WMFTG has dedicated application engineers available to help customers make the right pump choice.
Faktorer der skal overvejes når en pumpe skal vælges inkluderer: Ønsket flow, tryk i systemet, væskens viskositet slibeevne, temperatur, sugebetingelser og hvorvidt der er solide dele i. WMFTG har dygtige salgsingeniører der kan hjælpe vores kunder med at træffe det korrekte pumpevalg.

There is also the issue of return on investment. We work closely with our customers to demonstrate how our positive displacement pumps ensure accurate metering, transfer and filling, can deliver significant process efficiencies over the lifetime of the equipment. Factors that need to be considered when choosing a pump include: flow rate; pressures in the system; the fluid viscosity and abrasiveness; temperature; suction conditions; and the size of any particulates.
En vigtig ting er Return on investment(ROI). Vi arbejder tæt sammen med vores kunder for at demonstrere hvordan vores positive fortrængningspumper sikrer præcis dosering, flytning og fyldning samt hvordan vi kan levere effektivitet i hele udstyrets levetid. Faktorer der skal overvejes når en pumpe skal vælges inkluderer: Ønsket flow, tryk i systemet, væskens viskositet slibeevne, temperatur, sugebetingelser og hvorvidt der er solide dele i.

Obviously, it is going to have to be considered further when the Treaty is ratified.
Det vil helt klart skulle overvejes yderligere, når traktaten er blevet ratificeret.

That is something which needs to be considered carefully when we look at the budget for 2003.
Dét bør overvejes nøje, når vi ser på budgettet for 2003.

Here are some little things, which should be considered when switching to VDSL or.
Her er nogle små ting, der bør overvejes, når du skifter til VDSL eller.

Your Member Account will be considered to be inactive when you do not log into your account for a period longer than 12 months.
Din medlemskonto betragtes som inaktiv, når du ikke har været logget ind på din konto i mere end 12(tolv) måneder.