What is the translation of " TO BE PROPERLY " in Danish?

• være korrekt
• at være ordentligt
• at blive ordentligt

Examples of using To be properly in English and their translations into Danish

I would like it to be properly dark.
Skal det være rigtig mørkt.

No translation into any language can allow it to be properly.
Ingen oversættelse til alle sprog kan lade det være ordentligt.

The centres need to be properly equipped too.
Centrene skal også være ordentligt udstyret.

Needs to be properly installed on the system Messenger does not need to run.
Skal være korrekt installeret på systemet Messenger behøver ikke at køre.

No, that you need to be able to be properly coached.
Nej, at du har brug for at blive ordentligt forberedt.

You have got to be properly dressed for the reception tonight.
Du skal være ordentligt påklædt til receptionen i aften.

Dogs may be dangerous and need to be properly trained.
Hunde kan være farligt og skal være korrekt uddannet.

One needs to be properly informed before making comparisons.
Hvis man vil drage sammenligninger, må man først være ordentlig informeret.

Heavy workouts are sometimes not enough for the muscles to be properly exposed.
Svære træning er til tider ikke nok til, at musklerne bliver korrekt eksponeret.

For the problem to be properly formulated there must be boundary and initial conditions specified.
For problemet er korrekt formuleret der skal være grænser og oprindelige betingelser.

The so-called gain of an mp3 is quite complex and to be properly analyzed, must….
Den såkaldte gevinst på en mp3 er ret indviklet og at blive ordentligt analyseret, skal….

So if you want to be properly listed you need to be sure your HTML is valid.
Så hvis du ønsker at være ordentligt opført du skal være sikker på din HTML er gyldig.

Grandma told me how important it is… for a person to be properly presented to society.
Mormor fortalte mig, hvor vigtigt det er… at blive ordentligt præsenteret for selskabslivet.

First we need to be properly drawn up a scheme of lighting, choose the right type of light and color.
Først skal vi være ordentligt udarbejdes en ordning af belysning, vælge den rigtige type af lys og farve.

I also stress that it is important for knowledge of intelligent transport systems to be properly shared out.
Jeg vil også understrege, at det er vigtigt, at viden om intelligente transportsystemer bliver ordentligt fordelt.

I don't think we had a chance to be properly introduced this morning.
Jeg tror ikke, at vi fik chancen for at blive ordentligt introduceret i morges.

The right to be properly informed is fundamental, because it forms the basis of all other rights.
Retten til at blive ordentlig informeret er grundlæggende, fordi den er grundlaget for alle andre rettigheder.

I don't follow the latest trends, and probably mostly wear practical clothes, but I like to be properly dressed.
Jeg er ikke med på den seneste mode, og går nok mest går i praktisk tøj, men kan godt lide at være ordentlig klædt.

So if you want to be properly listed you need to be sure your HTML is valid.
Så hvis du à ̧nsker at være ordentligt opfà ̧rt du skal være sikker på din HTML er gyldig.

He first tells him how big it is in square miles, but the Italian does not seem to be properly impressed.
Han fortæller ham først, hvor stort det er i kvadrat miles, men italienske synes ikke at være korrekt imponeret.

Continue kneading gradually adding all the oil needed to be properly absorbed to correct an excessive presence of oil you can add some dusted with flour.
Fortsæt æltning gradvist tilføje alle olien skulle være korrekt absorberes at korrigere en for stor forekomst af olie kan du tilføje nogle støves med mel.

The present period of two years is too short for changes in the legislation of the Member States to be properly evaluated;
Det nuværende tidsrum på to år er for kort til, at ændringer i medlemsstaternes lovgivning kan blive ordentligt evalueret;

To be properly formatted, every SCORM package should include the full set of XML schema definition files that define the format of the SCORM manifest file.
For at være korrekt formateret, hver SCORM pakke skal indeholde den fulde sæt af XML Schema Definition filer, der definerer formatet for SCORM manifest-fil.

In order to properly fold the fishing tent, you need to be properly trained to properly fold the eight.
For at kunne folde fisketeltet korrekt skal du være korrekt uddannet til at folde de otte korrekt..

You need to be properly educated in managed forex with performance records or else you can lose your shirt very easily and to become educated requires spending money.
Du skal være ordentligt uddannet i administreret forex med tidligere resultater eller andet, du kan miste din skjorte meget let og til at blive uddannet kræver lommepenge.

In 1980 this Parliament adopted a resolution stating that it was essential for women to be properly represented in the Commission.
I 1980 vedtog Parlamentet en beslutning, hvori det hed, at det er vigtigt for kvinder at blive rigtigt repræsenteret i Kommissionen.

But we have every right to be properly informed on all matters, including on existing evidence material which contradicts consensus about the unfounded ideas of claiming many historical events to be simply myths.
Men vi har al mulig ret til at blive ordentligt orienteret om alle forhold, herunder også om et eksisterende bevismateriale, der modsiger en konsensus om en reelt ufunderet ide om, at mange historiske begivenheder kun er myter.

The important thing now is to implement the recommended prevention and enforcement provisions, which need to be properly effective in all our countries.
Det vigtigste er nu at gennemføre de anbefalede forebyggelses- og håndhævelsesbestemmelser, som skal være tilstrækkeligt effektive i alle lande.

Sorting by the lining-up cylinder, bottles delivered to the turning disk to be properly orientated to a certain direction so that bottles are steadily and orderly moved into a line, one behind the other.
Sorting af foringen- op cylinder, flasker, der leveres til den drejende skive er korrekt orienteret i en bestemt retning, således at flasker er konstant og korrekt bevæges i en linje, den ene bag den anden.

When the computer is not afflicted with malware or if it has been removed through a cleanup tool, then it is time for the device to be properly protected.
Når computeren ikke er ramt af malware eller hvis den er blevet fjernet gennem en oprydning værktøj, så er det tid for enheden at være ordentligt beskyttet.