What is the translation of " TO BREAK IT UP " in Danish?

• at bryde det op
• til at stoppe det

Examples of using To break it up in English and their translations into Danish

I want to break it up.
Jeg vil slå det op.

Fs48}I know you. you're stupid enough to break it up.
Du er dum nok til at stoppe det.

We have to break it up!
Vi må bryde den op!

They were fighting. She tried to break it up.
Hun forsøgte at bryde det op. De kæmpede.

Tom tried to break it up and pushed one of them.
Tom prøvede at stoppe det og skubbede en af dem.

Aren't you going to break it up?
Vil De ikke gøre noget?

Is to break it up, weigh it, and we're done. Now all that's left.
Og vi er færdig. er at bryde det op, veje det, Nu alt der er tilbage.

I would hate to break it up.
Jeg ville nødig ødelægge det.

It is a vicious circle and I agree that we have to try to break it up.
Det er en ond cirkel, og jeg er enig i, at vi må forsøge at bryde den.

I would hate to break it up.
Jeg ville hade at ødelægge den.

And they said, well, this last module is too big, it's 900 megabytes and we can't change our server settings, so you have to break it up.
Og de sagde:, godt, denne sidste modul er for stor, det er 900 megabyte, og vi kan ikke ændre vores server indstillingerne, så du er nødt til at bryde det op.

So I guess/'// have to break it up.
Så vi må hellere bryde op.

To smash this machine, to break it up, is truly in the interest of the“people”, of their majority, of the workers and most of the peasants, is"the precondition" for a free alliance of the poor peasant and the proletarians, whereas without such an alliance democracy is unstable and socialist transformation is impossible.
At sønderslå dette maskineri, at sønderbryde det- det er det,"folket", dets majoritet, arbejderne og størstedelen af bønderne, har virkelig interesse i, det er"forudsætningen" for et frit forbund mellem de fattigste bønder og proletarerne, og uden et sådant forbund er demokratiet ikke holdbart og den socialistiske omformning ikke mulig.

So I guess I will have to break it up.
Så vi må hellere bryde op.

We should be able to break it up into manageable pieces And haul it back.
Vi burde kunne bryde det op i håndterbare stykker og slæbe det tilbage.

You're stupid enough to break it up.
Du er dum nok til at stoppe det.

I don't know whether to break it up or break out the video camera?
Skal jeg stoppe det eller filme det?.

Of course, the police tried to break it up.
Selvfølgelig forsøgte politiet at stoppe den.

We should be able to break it up into manageable pieces.
Vi burde kunne bryde det op i håndterbare stykker og slæbe det tilbage.

Chris, who had always made the best peace, tried to break it up.
Chris, der altid var den der skabte fred, forsøgte at skille dem.

Now all that's left is to break it up, weigh it, and we're done.
Nu alt der er tilbage er at bryde det op, veje det, og vi er færdig.

Thought I was gonna have to break it up myself.
Troede jeg var nødt til at skille dem ad.

I suppose the simplest way to break it up would be to plant a seed of doubt in her mind.
Jeg tror den simpleste måde at bryde det på ville være at plante et frø af tvivl i hendes sind.

I have tried to figure out a way to break it up and have a team.
Jeg forsøgte at bryde det lidt op og samle et hold,-.

Instead of showing you the entire document in a single stroll, you can choose to break it up into smaller sections and arrange them in a hierarchal manner.
I stedet for at vise dig hele dokumentet i en enkelt tur, du kan vælge at bryde det op i mindre sektioner, og arrangere dem i en hierarkisk måde.

And when the cops come to break it all up, we can have a nice long conversation about all the rotten things we have done.
Og når politiet kommer for at stoppe det, kan vi have en god, lang snak om alt det lort, vi har lavet.

And when the cops come to break it all up, about all the rotten things we have done. we can have a nice long conversation.
Og når politiet kommer for at stoppe det, kan vi have en god, lang snak om alt det lort, vi har lavet.