What is the translation of " TO CAUSING " in Danish?

• at forårsage
• til at skabe

Examples of using To causing in English and their translations into Danish

In addition to causing web browser redirects, the 30Tab.
Ud over at forårsage web browser omdirigeringer, den 30Tab.

The hardcoded 10-thread limit of GTask's thread pool has been removed, since it was prone to causing deadlocks.
Den hårdkodede 10-tråds grænse for GTasks trådpulje er blevet fjernet, da den var tilbøjelig til at forårsage dødlås.

In addition to causing the floods and other weather related disasters.
Foruden at skabe flodbølger og andre naturkatastrofer.

And my dad, he threatened him, but I think he's looking forward to causing trouble so much so he will happily take a beating.
Og min far, han truede ham, men jeg tror, han ser frem til at skabe problemer, så meget at han gerne tager en afklapsning.

Other persons are responsible only exceptionally where they can be accused of contributing independently to causing the waste.
Kun undtagelsesvis er yderligere personer ansvarlige, nemlig når det kan påvises, at de selvstændigt har medvirket til at skabe affaldet.

She was no stranger to causing controversy around Hello Kitty.
Hun var ikke fremmed i at skabe kontrovers omkring Hello Kitty.

However, it is not consistent with the fact that the first appearance of the syndrome predates the first synthesis of the compounds often attributed to causing Parkinson's disease.
Men det stemmer ikke overens med det faktum, at den fà ̧rste forekomst af syndromet forud den fà ̧rste syntese af forbindelser tilskrives ofte forårsager Parkinsons sygdom.

These spills, in addition to causing irreparable ecological damage, have devastated local industries.
Disse udslip har, ud over at forvolde uoprettelige miljøskader, ødelagt de lokale industrier.

Although Tinnitus is not a life threatening condition, the effects on a persons quality of life can range from mildly irritating to causing major problems with every day living.
Selvom Tinnitus er ikke en livstruende tilstand, virkningerne på en personer livskvalitet kan variere fra mildt irriterende for at forårsage store problemer med hver dag lever.

These catastrophes in addition to causing irreparable ecological damage have devastated local industries.
Disse katastrofer har ud over at forårsage ubodelig økologisk skade også ødelagt lokale industrier.

Virtually all its external policies in respect of third countries and its policies towards the candidate countries seem geared to causing migration from less-developed countries.
Stort set alle eksterne politikker over for tredjelande og politikker over for kandidatlandene synes at være gearet til at skabe indvandring fra de mindre udviklede lande.

Furthermore, any person who has contributed through serious negligence to causing pollution will be subject to deterrent penalties, which will serve to promote responsible behaviour on the part of the maritime industry as a whole.
Desuden vil enhver, der ved grov uagtsomhed har bidraget til at forårsage en forurening, blive genstand for afskrækkelsessanktioner, hvilket vil tjene til at få søfartsindustrien som helhed til at optræde ansvarligt.

Regularly going to nightclubs, working in noisy environments and even members of the armed forces experiencing loud gun fire have all been linked to causing Tinnitus.
Regelmæssigt at gå til natklubber, arbejder i støjende omgivelser og endda medlemmer af de væbnede styrker, der oplever kraftig pistol brand er alle blevet forbundet med at forårsage Tinnitus.

First of all, insufficient flow consistency of the PC pump is prone to causing fluctuations in the pH control, which means variations in water quality.
For det første er et for uensartet flow i PC-pumperne tilbøjeligt til at forårsage svingninger i pH-kontrollen, hvilket betyder forskelle i vandkvaliteten.

But for the earthly human it is no longer necessary, and not only is it not necessary, but gradually, as earthly humans' longing and wishing begins to focus itself on a more human world, it is directly destructive for its organism and its consciousness to contain and work with negative and killing kinds of thought, which can contribute to causing both psychological and physical illnesses.
Men for det jordiske menneske er det ikke mere nødvendigt, og det er ikke blot ikke nødvendigt, men efterhånden som jordmenneskets længsel og ønske begynder at koncentrere sig om en mere human verden, er det direkte nedbrydende for dets organisme og dets bevidsthed at rumme og arbejde med dræbende og negative tankearter, der kan blive medvirkende årsager til både psykiske og fysiske sygdomme.

Specific facts about a critical infrastructure asset, which could be used to plan and act with a view to causing unacceptable consequences for critical infrastructure installations should be classified and access granted only on a need-to-know basis, both at Community level and at Member State level.
Særlige data om kritisk infrastruktur, som kan anvendes til at planlægge og handle med henblik på at forårsage uacceptable følger for infrastrukturen, bør klassificeres, og der bør på både fællesskabs- og medlemsstatsplan kun gives adgang hertil, når der behov herfor.

Regular drinking gradually changes not only an individual's desires and character traits, but can also destroy one's family life, in addition to causing serious neurological changes on many occasions.
Regelmæssigt drikkeri ændrer gradvist et menneskes ønsker og karaktertræk og kan ødelægge dets familieliv, samtidig med at det mange gange forårsager alvorlige neurologiske forandringer.

Regularly going to nightclubs, working in noisy environments and even members of the armed forces experiencing loud gun fire have all been linked to causing Tinnitus. The ear can hear a large range of noises from 30 decibels(a low background noise or whisper), to over 100 decibels in a noisy club or bar. Exposure to loud noise can cause the symptoms of Tinnitus to come on very suddenly in some cases.
Regelmæssigt at gå til natklubber, arbejder i støjende omgivelser og endda medlemmer af de væbnede styrker, der oplever kraftig pistol brand er alle blevet forbundet med at forårsage Tinnitus. Øret kan høre en lang række lyde fra 30 decibel(en lav baggrundsstøj eller hvisken), til over 100 decibel i en støjende klub eller bar. Exposure to loud noise can cause the symptoms of Tinnitus to come on very suddenly in some cases.

Since some of these advertisements can lead to malicious, suspicious and scamming sites, all of which may result in negative consequences for you and your PC, malware research experts strongly advise to remove this virus from your computer. Remove 30Tab. com"Virus" you're Your ComputerIn addition to causing web browser redirects, the 30Tab. com virus may also have led you to malicious sites, since it may display a lot of third-party sites that are of all kinds.
Da nogle af disse reklamer kan føre til skadelig, mistænkelige og snydere sites, som alle kan føre til negative konsekvenser for dig og din pc, malware forskning eksperter kraftigste råde til at fjerne denne virus fra din computer. Fjern 30Tab. com"Virus" du er din computerUd over at forårsage web browser omdirigeringer, den 30Tab. com virus kan også have ført dig til ondsindede websteder, da det kan vise en masse tredjeparts websteder, der er af alle slags.

Regularly going to nightclubs, working in noisy environments and even members of the armed forces experiencing loud gun fire have all been linked to causing Tinnitus. The ear can hear a large range of noises from 30 decibels(a low background noise or whisper), to over 100 decibels in a noisy club or bar. Exposure to loud noise can cause the symptoms of Tinnitus to come on very suddenly in some cases.
Regelmæssigt at gå til natklubber, arbejder i støjende omgivelser og endda medlemmer af de væbnede styrker, der oplever kraftig pistol brand er alle blevet forbundet med at forårsage Tinnitus. Øret kan høre en lang række lyde fra 30 decibel(en lav baggrundsstøj eller hvisken), til over 100 decibel i en støjende klub eller bar. Udsættelse for kraftig støj kan forårsage symptomerne på Tinnitus at komme meget pludseligt i nogle tilfælde.

However, the exclusion from liability does not appear to be incompatible with Article 15 of the Waste Framework Directive, even if the persons concerned contributed to causing the waste, but is a permissible full utilisation of the scope which the polluterpays principle allows the Member States in connection with implementation.
Men selv hvis de begunstigede personer har medvirket til at skabe affaldet, er ansvarsudelukkelsen næppe uforenelig med artikel 15 i affaldsrammedirektivet men derimod udtryk for en lovlig anvendelse af det spillerum, som medlemsstaterne har ved gennemførelsen af princippet om.

You trying to cause problems for me,?
Prøver du at skabe problemer?

It was intended to cause fear and it did.
Det var hensigten, at skabe frygt og det lykkedes.

You're about to cause a huge explosion.
Du er ved at forårsage en enorm eksplosion.

That is going to cause huge administrative and financial problems for this Parliament.
Det vil føre til kæmpemæssige administrative og finansielle problemer for Parlamentet.

And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.
Og det er så let at få menneskers hjerne til at udløse oxytocin.

This is not expected to cause any change in behavior.
Dette forventes ikke at medføre nogen ændring i adfærd.

It's a parasite known to cause heart lesions in slashers.
En parasit der forårsager hul i hjertet blandt klingehaler.

Are the men ready to cause chaos in Clun?
Er mændene klar at skabe kaos i Clun?

We did not wish to cause you further pain absent reason, Marcus.
Vi ønskede ikke at påføre dig yderligere smerte uden grund, Marcus.