What is the translation of " TO COMBAT THE PROBLEM " in Danish?

• at bekæmpe problemet
• til bekæmpelse af problemet

Examples of using To combat the problem in English and their translations into Danish

We are fully aware of the position and are trying to combat the problem.
Vi er til fulde klar over situationen og forsøger at bekæmpe problemet.

What will the Commission do to combat the problem of violence against elderly people throughout Europe?
Hvad agter Kommissionen at gøre for at bekæmpe problemet med vold mod ældre i hele Europa?

In March 1998 the Commission proposed a Directive to combat the problem.
Kommissionen i marts 1998 et forslag til direktiv for at bekæmpe dette problem.

Instead, the Member States should be working to combat the problem of ostensible self-employment among drivers.
I stedet bør medlemsstaterne arbejde for at bekæmpe problemet med angiveligt selvstændige chauffører.

With 5.5 million Europeans under the age of 25 out of work, it is clear that an effective strategy to combat the problem is needed.
Idet 5,5 mio. europæere under 25 er arbejdsløse, er det klart, at der er brug for en effektiv strategi til bekæmpelse af problemet.

Zodiac Casino offers a wide range of deposit options to all players in an effort to combat the problems that are becoming increasingly evident when making deposits at online casinos.
Zodiac Casino tilbyder en bred vifte af indbetalingsmuligheder til alle spillere i et forsøg på at bekæmpe de problemer, der bliver mere tydelige, når de foretager indskud hos online casinoer.

Some of the third parties pointed out that they considered legally binding rules to be necessary in order to combat the problem.
Nogle af tredjeparterne påpegede, at de mente, atjuridisk bindende regler var nødvendige for at bekæmpe problemet.

Our group, the Socialist Group in the European Parliament, is delighted with the proposals to combat the problem of multiple discrimination that now form part of this report.
Vores gruppe, Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet, glæder sig over forslaget om at bekæmpe problemet med multipel forskelsbehandling, som nu udgør en del af denne betænkning.

There are many causes of drug dependency and drug dealing, and that is why an integrated approach is needed if we are to combat the problem.
Narkotikamisbruget og narkotikahandelen har mange årsager, og derfor må man også anlægge en integreret strategi, når man ønsker at bekæmpe dette problem.

Zodiac Casino offer a wide range of payment options to all their players in an effort to combat the problems that are becoming increasingly evident when making purchases at online casinos.
Zodiac Casino tilbyder en bred vifte af betalings muligheder for at alle deres spillere i et forsøg på at bekæmpe de problemer, der bliver mere og mere tydeligt, når de foretager køb på online casinoer.

LEMASS(RDE).- I realize that everybody is trying to do their best at this stage, but will the Council give me an assurance that it will continue to do everything in its power to combat the problem of drug abuse?
Lemass(RDE).-(EN) Jeg erkender, at alle prøver at gøre deres bedste på dette trin, men vil Rådet give mig en forsikring om, at det fortsat vil gøre alt, hvad der står i dets magt for at bekæmpe problemet med narkotikamisbrug?

Its objective is to ensure that measures are taken to combat the problems of early school leavers and to provide incentives to increase the number of Europeans with a higher education.
Formålet hermed er at sikre, at der træffes foranstaltninger til bekæmpelse af problemer med unge, der forlader skolen for tidligt, og at skabe incitamenter for, at antallet af europæere med en højere uddannelse øges.

Will the President-in-Office please tell me what recommendations he will be passing on to his successor in an effort to combat the problem of 15 million people in this Community being unemployed?
Vil formanden for Rådet være så venlig at sige mig, hvad han vil anbefale sin efterfølger at gøre med hensyn til at løse arbejdsløshedsproblemet for 15 millioner mennesker i Fællesskabet?

It is therefore a good idea to have closer cooperation at every level to combat the problem, because doping undermines the very essence of sport: a love of competition, drawing on all one's resources and performing to the best of one's ability.
Det er derfor en god idé med et forstærket samarbejde på alle niveauer for at bekæmpe problemet, fordi doping underminerer det mest centrale ved idrætten, nemlig kærligheden til konkurrence, det at bruge al sin energi og yde sit absolut bedste.

The only way to do this, and to undermine the AfD, is to put forward a clear, socialist programme to combat the problems faced by the German workers and youth.
Den eneste måde at gà ̧re dette og samtidig underminere AfD er ved at fremsætte et klart socialistisk program til bekæmpelse af de problemer, som de tyske arbejdere og unge står overfor.

Mr Simmonds(ED), in writing.- European countries must work together to combat the problem of acid rain, which costs more than£ 36 million annually and could lead to the loss of about 47 000 jobs in forestry and timber processing throughout the Community.
Simmonds(ED), skriftlig.-(EN) Europas lande skal arbejde sammen på at bekæmpe problemet med den sure nedbør- omkostningerne ved dette problem er nu over 36 mio £ årlig og kunne føre til tab af omkring 47 000 arbejdspladser inden for skovbrug og tømmerforarbejdning over hele Fællesskabet.

Manufacturers are usually on top of things, but release new drivers to combat the problem and enable your device again.
Producenter er normalt på toppen af ting, men frigiver nye drivere til at bekæmpe problemet og aktivere din enhed igen.

Mr President, I would like to thank the honourable Member for her question and to assure Parliament that we do indeed intend to strengthen our cooperation both with the industry and with the Member States, to develop a broader strategy to combat the problem.
Hr. formand, jeg vil takke det ærede medlem for hendes spørgsmål og samtidig forsikre forsamlingen om, at vi faktisk har til hensigt at styrke samarbejdet både med industrien og med medlemsstaterne for at udvikle en bredere strategi for bekæmpelsen af problemet.

What we want from both the Commission and the Council now are proposals for urgent effective action to combat the problem of 13.6 million unemployed,'particularly the 40% under the age of 25.
Det, som vi nu ønsker, både fra Kommissionen og fra Rådet, er forslag til øjeblikkelig og effektiv handling, der kan bekæmpe problemet med 13,6 mio arbejdsløse, i sær deleshed de 40%, der er under 25 år.

A series of community drug projects to create a groundswell of opinion at local level would result in widespread pressure on local and national authorities to allocate necessary resources to combat the problem at all levels.
Hvis en række af basisgrupperne indleder narkotikaprojekter, vil de kunne rejse en lokal opinlonsbølge, der ville resultere i et omfattende pres på lokale og nationale myndigheder til at stille de nødvendige midler til bekæmpelse af problemet på alle niveauer til rådighed.

What the Member States need to do, in conjunction with the social partners, is to combat the problem of the continuing gender-based wage differentials and gender segregation on the labour market by means of regulatory measures enabling both men and women to combine family and work commitments more easily.
Det er rigtigt, at medlemsstaterne i samarbejde med arbejdsmarkedets parter bør modvirke problemet med de vedvarende kønsbestemte lønforskelle og de stadig udprægede kønsforskelle på arbejdsmarkedet gennem bestemmelser, der gør det muligt for såvel mænd som kvinder bedre at kombinere familie og erhverv.

Two and a half years later, unfortunately, we are back here in plenary to discuss the same subject because there has been a serious lack of action to combat the problem of misleading business directories.
To et halvt år senere sidder vi desværre igen her på plenum for at diskutere det samme spørgsmål, fordi der har været tale om en alvorlig mangel på handling for at bekæmpe problemet med vildledende erhvervsvejvisere.

Just as it was right to bring in the minimum wage to combat the problem of poverty pay, it is now time to call time on excessive working hours, which see workers bullied and exploited, fuel stress and other health problems, and which damage family life.
Hvad angår bygnings- og lagerarbejderne, er det mere end 50 timer om ugen. Ligesom det var rigtigt at indføre en minimumsløn for at bekæmpe problemet med sulteløn, er det nu på tide at afskaffe alt for lang arbejdstid, som indebærer, at arbejdstagerne bliver undertrykt og udnyttet, hvilket forårsager stress og andre sundhedsproblemer og skader familielivet.

Having said which, it is a known fact and everyone agrees on the need to promote alternative energy sources in order to combat the problems of environmental pollution and other pressures on the environment.
Når det er sagt, er det en kendsgerning, og alle er enige om, at der er behov for at fremme alternative energikilder for at bekæmpe problemerne med miljøforurening og andre belastninger af miljøet.

Later in the year or early in 1983, I shall bring another report before the Parliament in which a more detailed analysis of the problem will be presented and suggestions for practical measures that can be taken to assist those who are attempting to combat the problem will be made.
Senere på året eller tidligt i 1983 agter jeg at forelægge Parlamentet endnu en betænkning med en mere detaljeret analyse af problemet sammen med forslag til, hvilke praktiske foranstaltninger der kan træffes for at hjælpe dem, som forsøger at bekæmpe problemet.

Subject: Action by the EU against illegal trafficking in nuclear, biological and chemical materials Despite serious evidence of illegal trafficking in nuclear chemical and biological(NCB) weapons-grade materials, no serious steps are being taken to combat the problem.
Om: EU's foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig handel med nukleart, biologisk og kemisk materiale Trods det alle tegn tyder på, at der foretages ulovlig handel med materiale, der kan anvendes til at producere nukleare, kemiske og biologiske våben, træffes der ikke effektive foranstaltninger til bekæmpelse af problemet.

The text we will be voting on today is a particularly sensitive one because talking about combating terrorism spells danger for the rights of European citizens, whether this danger comes from the terrorists themselves or from the freedom-destroying potential of the measures adopted to combat the problem.
Den tekst, vi skal stemme om i dag, er særdeles følsom, for når vi taler om terrorbekæmpelse, betyder det samtidig fare for europæiske borgeres rettigheder, hvad enten denne fare kommer fra terroristerne selv eller fra det frihedsødelæggende potentiale i de foranstaltninger, der træffes for at bekæmpe problemet.

A substantial share of the Member States' health budgets has to be allocated to combating the problems raised by overweight.
En betydelig del af medlemsstaternes sundhedsbudgetter skal bruges til at bekæmpe de problemer, der er opstået på grund af overvægt.

The Cancún climate change conference is an excellent opportunity to pursue this objective in order to establish more ambitious targets and reach a more solid and comprehensive collective commitment to combating the problem.
Klimakonferencen i Cancún er en fremragende mulighed for at forfølge dette mål med henblik på at fastsætte nogle mere ambitiøse mål og nå frem til en mere solid og omfattende fælles forpligtelse til at bekæmpe problemet.

The conclusions from the Seville European Council outline the measures which are to be taken with a view to combating the problem of illegal immigration effectively at EU level; and here we are talking about both prevention and restriction of immigration.
I konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Sevilla blev der skitseret, hvilke foranstaltninger der skal træffes med henblik på at sikre en effektiv bekæmpelse på EU-plan af problemet med illegal indvandring.

How to use "to combat the problem" in an English sentence

In the same manner, available resources to combat the problem vary across jurisdictions.

Working tireless throughout her public life to combat the problem of illiteracy, Mrs.

SmoothShapes system uses proprietary technology called Photomology to combat the problem of cellulite.

But is it enough to combat the problem at scale and on time?

To combat the problem let’s go over a few tips for healthy management.

These unique forms of braces help to combat the problem with dental alignment.

But, I regularly exfoliate my skin to combat the problem of ingrown hairs.

Before promoting hair growth, you need to combat the problem of hair loss.

Officials plan to combat the problem by working to clear accident scenes faster.

To combat the problem of length before they shrink, consider cuffing the pants.

How to use "til bekæmpelse af problemet, at bekæmpe problemet" in a Danish sentence

Og det har medført, at et land som Danmark sætter bistandsmidler af til bekæmpelse af problemet.

Det er et vigtigt skridt, hvis man ønsker at bekæmpe problemet.

Det gjorde den under VKO, og den økonomiske krise gør det svært at bekæmpe problemet.

Andre behandlinger af sygdommen Blandt andre måder at bekæmpe problemet med snorken, som er mindre effektive, kan du huske det mundtlige mundstykke lavet af silikone.

Imidlertid har virksomhederne fået et stort udvalg af cremer, sprayer, olier, shampoo, tonics, medicin og naturlægemidler til bekæmpelse af problemet.

Der forefindes endvidere flere midler på markedet til bekæmpelse af problemet.

For at bekæmpe problemet har Oxfam og El Salvadors regering lanceret kampagnen "Spark hul i Machismoen".

Brug nyttedyr til at bekæmpe problemet – hurtigt og effektivt.

Hvis det skyldes global opvarmning, vil en reduktion af drivhusgasser kunne være med til at bekæmpe problemet.

Der er flere strategier til bekæmpelse af problemet og overvåge serum jern.