What is the translation of " TO COMBAT THE PROBLEM " in Bulgarian?

• за борба с проблема
• за справяне с проблема

Examples of using To combat the problem in English and their translations into Bulgarian

Do I know how to combat the problem?
Наясно ли съм как мога да се справя с проблема?

With all this information you will have it easier to combat the problem.
След като имате тази информация ще ви бъде по-лесно да се справите с проблема.

One of the ways to combat the problem is to have stricter.
Един от начините да се ограничи този проблем е по-гъстото.

However, that might not be enough to combat the problem.
И все пак това може да не е достатъчно за справяне с проблема.

One of the ways to combat the problem is to have stricter punishments.
Едно от решенията на проблема очевидно са по-строги санкции.

The initiative has a six-point plan to combat the problem.
Те са изготвили 6-точков план за решение на проблема.

Greece has stepped up measures to combat the problem by implementing a strict policy in line with EU regulations and directives.
Гърция засили мерките за борба с проблема, като приложи строга политика в съответствие с регламентите и директивите на ЕС.

Companies are coming up with creative ways to combat the problem.
Компаниите, разбира се предлагат творчески начини за борба с проблема.

Can nuclear energy be used to combat the problem of global warming?
Може ли ядрената енергия да реши проблема с глобалното затопляне?

The funds will be distributed to five local groups working to combat the problem.
Средствата ще бъдат разпределени между пет местни групи, работещи за борба с проблема.

It also suggests that measures to combat the problem have been ineffective.
Освен това предлаганите мерки за разрешаване на проблема са неефективни.

Instead, the US president said, Washington and Ankara should work together to combat the problem.
Вместо това, заяви американският президент, Вашингтон и Анкара трябва да работят заедно за решаването на проблема.

While efforts are under way to combat the problem, much remains to be done.
Макар че се полагат усилия за справяне с този проблем, предстои още много работа.

More and more initiatives are arising that seek to combat the problem.
Все повече са социалните инициативи, които се опитват да се борят с този проблем.

But there are also easy ways to combat the problem, consuming the right foods.
Но има и лесни начини да се преборим с проблема, консумирайки правилните хранителни продукти.

Global leaders are in agreement that developing new antibiotics is one way to combat the problem of resistance.
Глобалните лидери са съгласни, че разработването на нови антибиотици е един от начините за борба с проблема с резистентността.

In 2016, the authorities began to combat the problem of illegal structures.
Едва през 2016 г. властите започнаха борба с проблемите свързани с нелегалните постройки.

These days, the Macedonian government starts each session with the discussion of how to combat the problem.
Тези дни македонското правителство започва всяко заседание с обсъждане на това как да се пребори с проблема.

After consulting with a doctor, use one of the effective means to combat the problem and enjoy the wonderful moments of pregnancy.
След консултация с лекар, използвайте едно от ефективните средства за борба с проблема и се насладете на прекрасните моменти на бременност.

He also authorized two inquisitors-Jakob Sprenger and Heinrich Kramer also known by his Latin name, Henricus Institoris-to combat the problem.
Той също упълномощил двама инквизитори, Якоб Шпренгер и Хайнрих Крамер(известен с латинското си име Хенрикус Инститорис), да се справят с проблема.

El macho is another product designed to combat the problem with potency.
El-Macho е друг продукт, предназначен за борба с проблема с потентността.

Albanian companies with exclusive distributor rights from foreign automobile manufacturers have urged the authorities to do more to combat the problem.
Албанските компании с ексклузивни права на продажба, предоставени им от производителите на чуждестранни автомобили, призоваха властите да положат повече усилия за неутрализиране на проблема.

Here, in the first place, it is best to try to combat the problem by popular methods.
Тук, на първо място, най-добре е да се опитаме да се борим с проблема чрез популярни методи.

The conclusions regarding the causes and consequences of global warming contained in the NCA are those the Juliana plaintiffs have alleged in their pleadings and are the basis of their asking the court to order the federal government to act affirmatively to combat the problem.
Заключенията относно причините и последиците от глобалното затопляне, съдържащи се в NCA, са тези, които ищците от Джулиана твърдят в своите пледоари и са в основата на искането им от съда да постанови федералното правителство да действа утвърдително за борба с проблема.

Do you think that is the best way to combat the problem?
Смятате ли, че това е най-добрият инструмент за борба с този проблем?

It called on the Commission to ensure that the EU pavilion at Expo 2015 raises awareness of the need to address urgent problems in the entire food supply chain, including the long-term sustainability of food production, distribution and consumption, to tackle food waste and to combat the problem of malnutrition, poor diets and obesity.
Призовава Комисията да гарантира, че„павилиона на ЕС“ на изложението през 2015 г. повишава осведомеността за необходимостта от решаване на спешни проблеми в цялата верига на предлагане на храни, включително дългосрочната устойчивост на производството на храни, дистрибуцията и потреблението, от справяне с разхищението на храни и борба с проблемите на недохранването, нездравословното хранене и затлъстяването;

After all, it becomes quite an effective way to combat the problem of herpes.
В крайна сметка, тя се превръща в доста ефективен начин за борба с проблема на херпес.

Conclusions and recommendations 45 84 The European Parliament, Council and Commission along with the Member States have all expressed their desire to combat the problem of food waste.
Европейският парламент, Съветът и Комисията заедно с държавите членки заявяват своето желание да се борят с проблема, свързан с разхищаването на храни.

Manufacturers are usually on top of things, but release new drivers to combat the problem and enable your device again.
Производителите обикновено са на върха на нещата, но освобождават нови драйвери за борба с проблема и дават възможност отново вашето устройство.

In a report published in September 2018, the European Court of Auditors wrote that air pollution was the cause of 400,000 premature deaths in the EU every year and that measures taken by the EU to combat the problem had not had the desired effect.
В доклад на Европейската сметна палата, публикуван през септември 2018 г., е констатирано, че то е причинило преждевременната смърт на 400 000 души годишно и мерките, предприети от ЕС за борба с проблема, не са постигнали очаквания ефект.