What is the translation of " TO CONTINUE MAKING " in Danish?

• til at fortsætte med at gøre
• til at fortsætte med at lave
• for fortsat at gøre

Examples of using To continue making in English and their translations into Danish

You want to continue making dorayaki, right?
Du vil gerne blive ved med at lave dorayaki, ikke?

Discover the best new mods for your game and enable the creators to continue making new items and experiences.
Opdag de bedste nye mods til dit spil og gør skaberne i stand til at fortsætte med at lave genstande og oplevelser.

You likewise need to continue making use of any type of hair growing formula forever.
Du også nødt til at fortsætte med at gøre brug af enhver form for hår vokser formel for evigt.

Also, it is generally a bad idea to pay up a ransom, as that might motivate criminals to continue making ransomware viruses.
Også, Det er generelt en dårlig idé at indbetale en løsesum, som der kunne motivere kriminelle til at fortsætte med at gøre ransomware virus.

And I have decide to continue making documentary.
Og jeg har bestemt at fortsætte med at lave dokumentarfilm.

I believe that the Commission's Declaration, especially what it said about negligence and the establishment of liability, will help us to continue making progress on this issue.
Jeg tror, at vi kan bruge Kommissionens erklæring, især om uagtsomhed og tidspunktet for ansvarsfastsættelse, til at hjælpe os med at komme videre inden for dette område.

And I have decide to continue making documentary.
Og jeg har besluttet at fortsætte med at lave min dokumentar.

The five official nuclear states which have pushed for signature of the Non-Proliferation Treaty have undertaken to make their intentions on further nuclear disarmament clear and to continue making them clear vis à vis the threshold countries.
De fem officielle atomvåbenstater, som var med til at opfordre til undertegnelse af denne ikke-spredningstraktat, er jo forpligtet til også på dette punkt vedrørende yderligere atomnedrustning tydeligt at udtale deres hensigter og også over for tærskellandene forblive tydelige på dette punkt.

And, uh, I have decide… to continue making documentary.
Og jeg har bestemt at… fortsætte med at lave dokumentarfilm.

It is also necessary to continue making progress on transport policies and we must avoid, as a result of a crisis such as this, suddenly changing our transport policy and energy policy which has been established over recent years.
Det er også nødvendigt fortsat at gøre fremskridt med transportpolitikkerne, og vi bør i forbindelse med en krise som denne undgå pludseligt at ændre vores transportpolitik og vores energipolitik, som er blevet fastlagt i løbet af de senere år.

That will only encourage them to continue making malware of that kind.
Det vil kun opmuntre dem til at fortsætte med at gøre malware af den slags.

Now it's also a great place for selling those creations. With a new, streamlined process for listing and selling your creations, the Steam Workshop now supports buying mods directly from the Workshop, to be immediately usable in game. Discover the best new mods for your game and enable the creators to continue making new items and experiences.
Nu er det også et fantastisk sted at sælge den slags værk. Med en ny, moderniseret proces, til at opslå og sælge dine værk, understøtter Steam-værkstedet nu køb af mods direkte fra værkstedet, som øjeblikkeligt kan bruges i spillet. Opdag de bedste nye mods til dit spil og gør skaberne i stand til at fortsætte med at lave genstande og oplevelser.

I'm afraid we cannot allow you to continue making pronouncements on behalf of our product.
Vi kan ikke lade dig komme med udtalelser-.

Mr Vice-President, it is my earnest hope that the conversations you are to have with the members of the Delegation for relations with the countries of the Maghreb and with other colleagues will serve to strengthen existing links between European Union countries and the Kingdom of Morocco. I hope too that these contacts will help us to continue making progress in our common quest for peace and prosperity for all countries bordering the Mediterranean.
Hr. næstformand, jeg håber inderligt, at de samtaler, som De skal have med medlemmerne af Delegationen for Forbindelserne med Maghreblandene og med andre kolleger, kan bidrage til yderligere at styrke enhver forbindelse mellem EU's lande og Kongeriget Marokko, og at de gør det muligt for os fortsat at gøre fremskridt i vores fælles forsøg på at opnå fred og velstand for alle lande på begge sider af Middelhavet.

Even so, it is essential to continue making progress with it.
Det er på trods heraf fortsat af afgørende betydning at gøre fremskridt på dette område.

It is certainly not good enough to continue making these decisions, particularly decisions that fly in the face of not only strong, dynamic public opinion, particularly on the issue of cosmetic testing, but also the decisions made here in the only directly elected part of the European institutions, with due respect to the national parliaments, of course.
Det er absolut for dårligt at blive ved med at træffe disse afgørelser, navnlig afgørelser, som blæser på ikke blot en stærk, dynamisk offentlig mening, navnlig i spørgsmålet om forsøg med kosmetiske midler, men også de beslutninger, der træffes her i den eneste direkte valgte del af de europæiske institutioner, selvfølgelig med al respekt for de nationale parlamenter.

Giving the criminals money might inspire them to continue making ransomware or something worse.
At give den kriminelle penge kan inspirere dem til at fortsætte med at lave ransomware eller noget værre.

There is a need to continue making the Arabic and Islamic classics available to the European reader.
Vi bør fortsætte med at stille de arabiske og islamiske klassikere til rådighed for den europæiske læser.

That may only result in the cyber crooks being motivated to continue making viruses or pursue other criminal activities.
Det kan kun resultere i cyber skurke bliver motiveret til at fortsætte med at gøre virus eller forfølge andre kriminelle aktiviteter.

Agriculture and forestry are expected to continue making an important contribution to the battle against the effects caused by climate change through forestation, with the aim of absorbing and retaining greenhouse gases, and the use of biomass as a renewable source of energy.
Landbrug og skovbrug forventes at yde et væsentligt bidrag til kampen mod konsekvenserne af klimaændringer gennem plantning af skov for at absorbere og fastholde drivhusgasser og gennem anvendelse af vedvarende energikilder.

If running a relay isn't for you, we need help with many other aspects of the project, and we need funds to continue making the Tor network faster and easier to use while maintaining good security.
Hvis du kà ̧rer et relæ ikke er for dig, har vi brug for hjælp til mange andre aspekter af projektet, og vi har brug for midler at fortsætte med at gà ̧re Tor-nettet hurtigere og nemmere at bruge, samtidig med at du opretholder god sikkerhed.

It is important for the company to continue making requirements concerning improvements and not to stop development work on the product once it has gained eco-label for it.
Det er vigtigt at virksomheden løbende sætter krav til forbedringer og ikke stopper udviklingen, når miljø-191 mærket er opnået.

Of course, it is technology this is coming to the fore, and all the proposals she makes in her enterprising report will help us to continue making progress in the logistical development to which the European Union is committed.
Det er naturligvis teknologien, hun tænker på, og alle de forslag, hun kommer med i sin initiativbetænkning, vil hjælpe os med at gøre yderligere fremskridt i forbindelse med udviklingen af logistikken, som EU er involveret i på nuværende tidspunkt.

That may inspire the crooks to continue making ransomware viruses and get involved with more criminal activities.
Det kan inspirere de skurke til fortsat at gøre ransomware virus og blive involveret med flere kriminelle aktiviteter.

I would like to say that, on the part of the European Union, we will do everything possible, with your support, and with the support of the governments and parliaments, to continue making progress, but it is true that there is a limit to what all of us can do to promote the process.
Jeg vil sige til Dem, at Den Europæiske Union med Deres støtte, med regeringernes og parlamenternes støtte, vil gøre alt for fortsat at gøre fremskridt, men det er rigtigt, at det, de forskellige kan gøre for at fremme processen, ikke er ubegrænset.

It shall not affect Promethean's right to continue making that Resource available to Buyers who downloaded it prior to Seller's removal of said Resource.
Det påvirker ikke Prometheans ret til fortsat at stille ressourcen til rådighed for købere, der downloadede ressourcen før sælgerens fjernelse af ressourcen.

Let us hope that the company is going to continue making more trading instruments available to its traders.
Lad os håbe, at selskabet har tænkt sig at blive ved med at gøre flere instrumenter tilgængelige for handlere.

This is not to deny that there is reason to continue making language training available, but it is to assert that as far as young people are concerned there is no evidence to suggest that language deficiencies represent a significant barrier for minority youngsters at 16.
Det kan ikke nægtes, at der er god grund til stadig at give adgang til sprogundervisning, men det må hævdes, at, for så vidt angår de unge mennesker, er der ikke noget, der tyder på, at sproglige handicap er nogen betydelig barriere for unge fra de etniske grupper på 16 og derover.

The second stage of the EU-US air transport agreement eliminates the suspension clause, which entails the need to continue making progress and improving a number of issues in relation to the environment, competition and passengers' rights, with which we are not completely satisfied as yet.
Med fase 2 af lufttransportaftalen mellem EU og USA fjernes suspensionsklausulen, hvilket gør det nødvendigt fortsat at gøre fremskridt og forbedre en række spørgsmål i forbindelse med miljø, konkurrence og passagerrettigheder, som vi endnu ikke er helt tilfredse med.

This report is beyond improvement and I warn the House not to continue making a fool of itself with such absurd reports, because the issue of anti-racism is too important to be used as the basis for some sort of ideological show battle.
Denne betænkning kunne ikke forbedres, og jeg advarer Parlamentet mod at blive ved med at gøre sig selv til grin med den slags absurde betænkninger, for antiracisme er for vigtig en sag til at blive brugt som grundlag for et eller andet ideologisk spilfægteri.

How to use "to continue making" in an English sentence

Rationalisation happens in order to continue making profit.

Yet, banks felt "pressured" to continue making them.

So are you going to continue making Belzebubs?

The key is to continue making the U.S.

I would like to continue making different cinema.

The swamp helps him to continue making money.

And we need to continue making ourselves heard.

Are you going to continue making that decision?

I encourage you to continue making these videos.

Do you plan to continue making music afterward?

How to use "til at fortsætte med at gøre, for fortsat at gøre" in a Danish sentence

Vi håber på forståelse og glæder os til at fortsætte med at gøre dit liv som Tesla ejer lidt lettere.

Det føler vi er en klar anerkendelse af vores indsats, og vi knokler videre for fortsat at gøre en forskel for rigtig mange virksomheder.

Så der er bonusser for volumen du handels-og for fortsat at gøre indskud.

Vi vil gøre alt hvad vi kan for fortsat at gøre tingene lidt bedre hver dag og forhåbentlig leve op til publikums stemme også fremover.

Der kan inspirere de studerende til at fortsætte med at gøre ransomware virus eller blive involveret i kriminelle handlinger.

På trods af traditionen for at spille bingo i haller er der absolut ingen grund til at fortsætte med at gøre det.

I dag, i begyndelsen af et nyt år vil jeg love dig, at jeg kommer til at fortsætte med at gøre det i år også.

Jeg har brugt lidt af en anden strategi for fortsat at gøre fremskridt med min træning.

Ellers ville rygning have forårsaget så meget frygt og ubehag, vi ville ikke have været i stand til at fortsætte med at gøre det.

Har du truffet en vellykket investeringsbeslutning tidligere og tror derfor, at du har evnerne til at fortsætte med at gøre det?