What is the translation of " TO FORGO " in Danish?

• at give afkald
• afstår
• undvære

Examples of using To forgo in English and their translations into Danish

I studied too long to forgo it.
Jeg har studeret for længe til at være det foruden.

So you want her to forgo her career for your son's sake?
Så hun skal opgive sin karriere for din søns skyld?

Which is why we prefer and the attendant publicity. to forgo the hearings.
Derfor afstår vi gerne høringen og den medfølgende omtale.

We're asking you to forgo the glory of catching a murderer.
Vi kræver ikke, du skal opgive æren ved at fange en morder.

ZELLER(PPE).-(FR) Mr President, I had been intending to forgo my speaking time.
Zeller(PPE).-(FR) Hr. formand, jeg overvejede egentlig at fraskrive mig min taletid.

To forgo the hearings and the attendant publicity. Which is why we prefer.
Derfor afstår vi gerne høringen og den medfølgende omtale.

I made the decision to forgo the Navy and return home.
Jeg tog beslutningen om at give afkald på søværnet og vende hjem.

It can help your iPhone running like new in only a few seconds, devoid of any need to forgo your valuable data.
Det kan hjælpe din iPhone kører som ny i kun et par sekunder, blottet for enhver grund til at give afkald på dine værdifulde data.

Applaud Raj's decision to forgo emotional attachment Well, I.
Jeg hyler Rajs beslutning om at give afkald på følelsesmæssig tilknytning.

With its apartment house“Port Puddemin” is a wonderful target for yachtsmen who do not want to forgo the comfort of a holiday flat.
Med sine ferielejligheder er“Port Puddemin” et pragtfuldt mål for lystsejlere, som ikke vil undvære de bekvemmeligheder, en lejlighed tilbyder.

And yet, I'm tempted to forgo the money just so I can kill you myself.
Men jeg er fristet til at give afkald på pengene og selv dræbe dig.

To the eventual Moon mission in favor of a lunar orbit rendezvous approach As you know, our decision to forgo direct ascent has had a major impact on Gemini.
Til fordel for et månelandingsfartøj haft stor betydning for Gemini. Som du ved, har vores beslutning om at skrotte en direkte landing.

We have decided to forgo the speeches today because of an unavoidable absence.
Vi besluttede for at afholde os fra taler… på grund af en uundgåelig udeblivelse.

I, for one, applaud Raj's decision to forgo emotional attachment.
Jeg hyler Rajs beslutning om at give afkald på følelsesmæssig tilknytning.

We do not want to forgo this well-being, but we can make it more sustainable, especially in the construction and transport sectors.
Vi vil ikke give afkald på denne velstand, men vi kan gøre den mere bæredygtig, navnlig inden for bygge- og transportsektorerne.

You have invented a device which allows you to forgo memory and discernment, but I don't mind.
Du har opfundet noget, så du slipper for hukommelse og dømmekraft, men det er i orden.

Any decision to forgo any increase by way of reimbursement of calculation costs must be taken by the meeting, before the handing in of the proposed tender figures.
Også her skal en eventuel beslutning om at give afkald på ethvert pristillæg for udregningsvederlag træffes, før entreprenørerne har opgivet deres prisoverslag.

Moreover, when the Saint Peter tempted Jesus to forgo the Passion, Jesus responded,“Get behind me, Satan!
Desuden, når Sankt Peter fristede Jesus til at give afkald på Passion, Jesus svarede,"Get bag mig, Satan!

The process of framework, discussion, and implementation of potential policy reforms takes time, and communities are being asked to forgo revenue-generating activities now.
Processen med rammer, diskussion og implementering af potentielle politiske reformer tager tid, og fællesskaber bliver bedt om at give afkald på indtægtsskabende aktiviteter nu.

There, with also have chosen to forgo the pleasures such as food, water, dessert, sleep, etc.
Der med har også valgt at afholde sig fra fornøjelser såsom mad, vand, dessert, sover osv.

I suppose the penultimate question here is whether or not you want the convenience and can trust institutions(in this case with your money)- or if you can't trust them and are willing to forgo that convenience.
Jeg formoder, den næstsidste spørgsmål her er, om du vil have den bekvemmelighed og kan have tillid til institutioner(i dette tilfælde med dine penge)- eller hvis du ikke kan stole på dem og er villige til at give afkald at bekvemmelighed.

And verbally encourage her to forgo further suicide attempts. I am to watch her for signs of sadness.
Jeg skal se, om hun viser tegn på tristhed, og mundtligt anspore hende til at droppe yderligere selvmordsforsøg.

This has changed a little with the harbour Puddemin, the natural harbour with modern apartment houses and a restaurant has become a target for excursions of water hikers and bikers. With its apartment house"Port Puddemin" is a wonderful target for yachtsmen who do not want to forgo the comfort of a holiday flat.
Dette har ændret sig en smule med havnen Puddemin. Naturhavnen er med sine moderne ferielejligheder beboelsesejendomme og en restaurant blevet mål for udflugter til vands og på cykel. Med sine ferielejligheder er"Port Puddemin" et pragtfuldt mål for lystsejlere, som ikke vil undvære de bekvemmeligheder, en lejlighed tilbyder.

In favor of a lunar orbit rendezvous approach As you know, our decision to forgo direct ascent to the eventual Moon mission has had a major impact on Gemini.
Som du ved, har vores beslutning om at skrotte en direkte landing til fordel for et månelandingsfartøj haft stor betydning for Gemini.

Many people choose to forgo the traditional wake, opting instead for an afternoon in the pub or a small party in the house where people can gather to laugh, cry and remember the person they have lost in a way that feels more meaningful.
Mange vælger at afstå fra den traditionelle vågne og vælger i stedet for en eftermiddag i puben eller en lille fest i huset, hvor folk kan samle at grine, græde og huske den person, de har tabt på en måde, der føles mere meningsfuld.

In order to acquire new customers and tie them up for a long time, banks are not only going to forgo the interest on small loans up to 1000 Euro, but also to put them in the negative range.
For at erhverve nye kunder og knytte dem op i lang tid, vil bankerne ikke kun give afkald på renter på små lån op til 1000 Euro, men også for at sætte dem i den negative rækkevidde.

Researchers should not be permitted to forgo debriefing in order to preserve a naive participant pool, shield themselves from participant anger, or protect participants from harm.
Forskere bà ̧r ikke have lov til at afstå fra debriefing for at bevare en naiv deltagende pool, beskytte sig mod deltagers vrede eller beskytte deltagerne mod skade.

What are‘at-home' manners?” you may ask.“I'm not expected to jump out of my chair every time Mom goes through the room, am I- or to forgo the best part of my lamb chop when the rest of the family picks up the bones with their fingers?”.
Hvad er”” at-home“”manerer?”” Spørger du måske.“”Jeg er ikke forventes at springe ud af min stol hver gang mor går gennem rummet, er jeg-? Eller at give afkald den bedste del af min lam chop, når resten af familien opfanger knoglerne op med fingrene””.

Moreover, when the Saint Peter tempted Jesus to forgo the Passion, Jesus responded,“Get behind me, Satan! You are a hindrance to me; for you are not on the side of God, but of men” Matthew 16:23.
Desuden, når Sankt Peter fristede Jesus til at give afkald på Passion, Jesus svarede,"Get bag mig, Satan! Du er en hindring for mig; for du er ikke på den side af Gud, men af mændene" Matthew 16:23.

I'm not expected to jump out of my chair every time Mom goes through the room, am I- or to forgo the best part of my lamb chop when the rest of the family picks up the bones with their fingers?”.
Jeg er ikke forventes at springe ud af min stol hver gang mor går gennem rummet, er jeg-? Eller at give afkald den bedste del af min lam chop, når resten af familien opfanger knoglerne op med fingrene””.