What is the translation of " TO GET BACK ON TRACK " in Danish?

• at komme tilbage på sporet
• på at gå den vej

Examples of using To get back on track in English and their translations into Danish

Does he want us to get back on track?
Vil han have os tilbage på sporet?

I can help you get outta this station alive, but you have 48 hours to get back on track.
Jeg kan hjælpe dig ud herfra, men du har 48 timer til at komme på ret køl.

Would I use them to get Back on track?
Ville jeg bruge dem På at gå den lige vej?

If you're starting to trend down, you will get personalised coaching to get back on track.
Hvis du sænker tempoet, får du personlig coaching, som kan hjælpe dig tilbage på rette spor.

The Netherlands will soon need to get back on track in a referendum, and we must all find our bearings again.
Også Nederlandene er snart nødt til gennem et referendum at komme på rette vej igen, og den skal vi finde sammen.

This is permitting the Light to get back on track.
Det gør det muligt for Lyset at komme tilbage på sporet.

My goal for the March Challenge will be to get back on track with my triathlon training I was sidetracked due to illness and a death in the family.
Mit mål for marts udfordring bliver at komme tilbage på sporet med min Triathlon uddannelse jeg var sidetracked grund af sygdom, og et dødsfald i familien.

Tony needs 450 ounces a week. narrator: to get back on track.
Tony skal bruge 14 kilo om ugen for at nå målet.

As IRENA faces a second chance to get back on track, let's hope that in 2011 more favorable winds will blow!
Som IRENA står over for en ny chance for at komme tilbage på sporet, så lad os håbe, at gunstigere vind i 2011 vil blæse!

Stop now, it will be that much harder to get back on track.
Hvis du stopper nu, er det svært at komme i gang igen.

To get back on track, you must take the last pill you missed as soon as you remember, throw the other missed ones in the bin and continue with the pack.
For at komme tilbage på sporet, skal du tage den sidste pille du glemte, så snart du husker, smide de andre glemte pillerne i skraldespanden og fortsætte med pakken.

Just a decent guy, trying to get back on track.
Bare en reel fyr, som forsøgte at komme tilbage på rette vej.

With regard to world trade, we hope that India and the US can resolve their differences over the WTO Round and enable negotiations to get back on track.
Hvad angår verdenshandlen, håber vi, at Indien og USA kan få løst deres uenigheder om WTO-runden, så forhandlingerne kan komme tilbage på sporet.

Elvis needs a challenge to get back on track.
Elvis har brug for en udfordring for at komme på ret køl igen.

It does seem like a tree-huggy soft option, but here it is: When you fail to keep to your action plan, talk to yourself like a compassionate friend, accepting the lapse without judgement and encouraging you to get back on track.
Det kan virke lidt sukkersødt, men når du ikke kan holde dig til din handlingsplan, så vis dig selv lidt medfølelse, se på det, som du ville se på en ven, og accepter dit fejltrin uden at dømme, og få så dig selv tilbage på sporet.

Kenneth gets the green-light to get back on track!
Kenneth får grønt lys til at må køre igen!

No。 Things will be disrupted, but if we really want something, we will find a way to get back on track。
Nej Tingene vil blive afbrudt, men hvis vi virkelig vil noget, vil vi finde en måde at komme tilbage på sporet.

Airbus is failing because of the liberal policies that have been implemented, and, if it is to get back on track, a return to public ownership and funding of EADS at European level is required.
Airbus' vanskeligheder skyldes de liberale politikker, der er blevet gennemført, og hvis selskabet skal tilbage på sporet, skal det renationaliseres, og EADS skal finansieres på europæisk plan.

Restart your phone- If your phone is unresponsive, you can usually restart it to get back on track.
Genstart telefonen- Hvis din telefon ikke reagerer, kan du normalt få den tilbage på sporet ved at genstarte den..

Well, it gives the world some time to get back on track. Okay.
Okay. Det giver verden tid til at komme tilbage på sporet.

I thought this might be a chance for us all to get back on track.
Og jeg tænkte, det kunne være en mulighed for at få styr på tingene.

Sometimes it takes a few monsters to get back on track.
Nogle gange skal der uhyrer til for at komme på rette kurs.

Okay. Well, it gives the world some time to get back on track.
Okay. Det giver verden tid til at komme tilbage på sporet.

It helps give you a reference point to get back on track.
Det hjælper give dig et referencepunkt for at komme tilbage på sporet.

Could I have my wasted days back Would I use them to get back on track?
Hvis jeg fik mine spildte år igen Ville jeg bruge dem På at gå den lige vej?

Good, it will give us some time to figure out how to get back on track.
Godt, det vil give os noget tid at finde ud af at komme tilbage på sporet.

Use your browser back button or visit our homepage to get back on track.
Brug browserens tilbageknap eller besøg vores hjemmeside for at komme tilbage på sporet.

As a first priority, in order to address the effects of the global financial crisis and ensure future economic stability, Ukraine needs to get back on track with the IMF programme, without delay.
Som en første prioritet skal Ukraine for at håndtere virkningerne af den globale finanskrise og for at sikre fremtidig økonomisk stabilitet straks komme tilbage på sporet med IMF-programmet.

This is unavoidable debt that must be dealt with now, properly, in accordance with the Treaty of Lisbon, in order to get back on track in terms of the Treaty of Lisbon's parameters.
Det var en gæld, der var uundgåelig, men som vi nu skal gøre noget ved i overensstemmelse med Lissabontraktaten, for at vi kan komme tilbage på rette spor og overholde parametrene i Lissabontraktaten.

No, our governments made mistakes and had the wrong policies, but that does not mean there is not now an opportunity, in the context of the Union, to get back on track and head in the right direction again.
Nej, vores regeringer begik fejl og havde de forkerte politikker, men det betyder ikke, at der ikke nu er en mulighed for i en EU-sammenhæng at vende tilbage på sporet og gå i den rigtige retning igen.