What is the translation of " TO GET BACK ON TRACK " in Hebrew?

• לחזור למסלול

Examples of using To get back on track in English and their translations into Hebrew

Who or what helped me to get back on track?
מי או מה עזר לעולים בדרך?

How to get back on track after Christmas?
איך חוזרים למסלול לאחר החגים?

There are many ways to get back on track.
יש דרכים רבים למצוא שוב את הדרך.

Try to get back on track as quickly as possible.
אתה מנסה לחזור למסלול החיים כמה שיותר מהר.

It gave them a chance to get back on track.
זה נתן להם הזדמנות לחזור למסלול.

We need to get back on track on Sunday.”.
רוצים לחזור למסלול הניצחונות ביום ראשון".

When he returned, we tried to get back on track.
אחרי שהשתחררה היא ניסתה לחזור למסלול.

What we need to get back on track is leadership, governance and faith in our way.
מה שאנחנו צריכים כדי לחזור למסלול הוא מנהיגות, משילות ואמונה בדרך.

Just a decent guy, trying to get back on track.
פשוט בחור הגון, שמנסה לחזור לדרך הישר.

This is our last chance to get back on track. We won't have to make that freezing scene every day.
זה הצ'אנס האחרון שלנו לעלות שוב על המסלול, ולא נצטרך יותר להיות בקטע הנורא הזה בכל בוקר.

Thank you so much for helping me to get back on track!
תודה לך, מאסטר, שעזרת לי לחזור אל המסלול!

Well, 120 years is a long time, and you would think that Noah would have convinced a lot of people to get back on track.
ובכן, 120 שנה הם זמן ארוך, והייתם חושבים שנח יצליח לשכנע הרבה אנשים לחזור למסלול.

Next, surround yourself with a support system that will empower you to get back on track when you fall off the wagon.
בנוסף, הקיפו את עצמכם במערכת תמיכה שתחזק אתכם לחזור אל המסלול ברגע שתפלו מהעגלה.

Agree a secret signal system with his teacher that isn't obvious to the rest of the class, eg the teacher nods or rubs an ear when he needs to remind your child to get back on track.
מסכים מערכת אות סודית עם מורתם שאינה מובן מאליו אל שאר הכיתה, למשל המורה מהנהנת או משפשף אוזן כשהם צריכים להזכיר לילדכם לחזור למסלול.

As you can see it took me a while to get back on track.
עד שהבנתי איך להתנהל לקח לי זמן לחזור למסלול.

If you say something you regret, simply apologize and try to get back on track.
אם אתה אומר משהו שאתה מצטער, פשוט להתנצל ולנסות לחזור על המסלול.

Let me change“many” stages to“unlimited”- souls can regress during a great number of third-density lifetimes, and because they have all the opportunities they need to get back on track, by comparison other souls virtually dash from third density to fourth.
אפשרו לי לשנות שלבים"רבים" ל"בלתי מוגבלים"- נשמות יכולות לחזור לאחור במהלך מספר רב של מחזורי חיים בדחיסות השלישית, ומכיוון שיש להם את כל ההזדמנויות שהן צריכות כדי לחזור למסלול, בהשוואה לנשמות אחרות שלמעשה מזנקות מהדחיסות השלישית לרביעית.

Here are four of the most common signs and what you can do to get back on track.
הנה ארבעה מהסימנים הנפוצים ביותר ומה ניתן לעשות כדי לחזור למסלול.

I thought this might be a chance for us all to get back on track.
חשבתי שזה יכול להיות הזדמנות לכולנו לחזור למסלול.

Trust me, one hot night is all you guys need to get back on track.
תסמכי עליי, לילה חם אחד זה כל מה שאנחנו צריכים כדי לחזור למסלול.

Good, it will give us some time to figure out how to get back on track.
טוב, זה ייתן לנו קצת זמן כדי להבין איך לחזור למסלול.

Complexity is often a weakness because it makes it harder to get back on track.
מורכבות היא חולשה לעיתים קרובות, כיוון שהיא מקשה עליך לחזור למסלול.

Like I said, I made mistakes the last year, but I'm trying to get back on track.
כאשר ברור שהיא… כפי שאמר, L עשה טעויות בשנה שעברה, אבל אני מנסה לחזור למסלול.

And a support network is also crucial for times when things go wrong and you need to get back on track.
רשת תמיכה היא גם קריטית עבור זמנים שבהם דברים משתבשים ואתם צריכים לחזור למסלול.

When my Brother and Sister changed their mind on the Settlement Agreement, Pinni pushed hard to get back on track.
כאשר אחי והאחות שלי שינו את דעתם על הסכם הפשרה, פיני דחף חזק כדי לחזור למסלול.

The downpour causes the water levels to rise giving the salmon the exact push they need to get back on track.
מטחי הגשם גורמים למפלס המים לעלות מה שנותן לסלמון את הדחיפה שהם צריכים כדי לחזור למסלול.

Well, 120 years is a long time, and you would think that Noah would have convinced a lot of people to get back on track.
ובכן, מאה ועשרים שנה זה המון זמן, והיינו חושבים שנוח הצליח לשכנע הרבה אנשים לחזור לדרך הנכונה.

He(Stevens) not only has great experience in such situations but he can also revive and motivate a team,” Hoffenheim's director Alexander Rosen said.”We want to use this to get back on track as quickly as possible.”.
סטיבנס הוא מאמן עם הרבה ניסיון במצבים כאלה, ובנוסף הוא יכול להחיות את הקבוצה ולתת לה מוטיבציה", אמר המנהל הספורטיבי של הופנהיים, אלכסנדר רוזן,"אנחנו רוצים להשתמש ביכולות הללו שלו כדי לחזור למסלול מהר ככל האפשר".