What is the translation of " TO GIVE AN EXPLANATION " in Danish?

• at give en forklaring

Examples of using To give an explanation in English and their translations into Danish

Do you wish to give an explanation?
Ønsker De at afgive en forklaring?

I have the impression that my own has been lost en route, and I would also like to give an explanation.
Jeg har indtryk af, at min forklaring er blevet fremstillet på en dårlig måde, og jeg vil også gerne give en forklaring.

I would like to give an explanation.
Jeg vil gerne give en forklaring.

Allow me to give an explanation. This omission reflects fears, which in our opinion are unjustified, about anyone objectively reading the motion for a resolution that we are tabling, and this makes us fear that there could be further concealment in December.
Tillad mig en forklaring, som afspejler en efter vores mening ubegrundet frygt, for dem, der læser det beslutningsforslag, som vi forelægger, objektivt, og det får os til at frygte, at der kan ske et nyt forsvindingsnummer i december.

I simply want to give an explanation.
Jeg søger blot at give nogle forklaringer.

I would like to give an explanation of vote with regard to the votes cast on today' s enlargement reports and firstly state that I agree with the points Patricia McKenna made concerning foreign and security policy matters in connection with enlargement.
Som stemmeforklaring for dagens afstemninger om udvidelsesbetænkningerne meddeler jeg først, at jeg tilslutter mig til de synspunkter, som Patricia McKenna forelagde om udenrigs- og sikkerhedspolitiske anliggender i forbindelse med udvidelsen.

Mr President, my Group asked me to give an explanation on its behalf.
Hr. formand, jeg er blevet bedt om at give en forklaring på vegne af min gruppe.

Madam President, I would like to give an explanation of our vote on the Menrad report, especially as regards Amendment No 31, on which the French Members of the Socialist Group and I myself abstained when it was rejected.
Fru formand, jeg vil gerne afgive stemmeforklaring vedrørende den foreliggende betænkning af Menrad, i særdeleshed vedrørende ændringsforslag 31. Jeg tilkendegav, som også de øvrige franske medlemmer af PSE-gruppen, at vi hverken ønskede at stemme for eller imod dette ændringsforslag.

I perceived problems there, and I would ask the Commission to give an explanation of this affair.
Jeg lagde mærke til, at der var nogle problemer, og jeg beder Kommissionen om at redegøre for dette.

It is impossible to give an explanation to this difference, but the fact remains.
Det er umuligt at give en forklaring på denne forskel, men faktum er.

Mr Bangemann(L).-(DE) On behalf of the Liberal and Democratic Group I would like to give an explanation of the reasons underlying our decision to abstain.
Bangemann(L).-(DE) På den liberale og demokratiske gruppes vegne vil jeg gerne afgive en stemmeforklaring.

Would he like to give an explanation as to why he gives no explanation today?
Vil han mon gerne give en forklaring på, hvorfor han ikke afgiver nogen stemmeforklaring i dag?

I am very happy to be able to say today that on 24 January I will be coming to the Committee on Agriculture to give an explanation on the new fruit and vegetable reforms.
Det glæder mig, at jeg i dag kan sige, at jeg vil redegøre for de nye reformer i sektoren for frugt og grøntsager på mødet i Udvalget om Landbrug den 24. januar.

Mr Moreland(ED).- I rise to give an explanation of vote because I shall be voting for this resolution.
Moreland(ED).-(EN) Jeg tager ordet til en stemmeforklaring, fordi jeg vil stemme for denne beslutning. Jeg tror, jeg må korrigere hr.

We have seen in the last chapter that many species of a group sometimes falsely appear to have come in abruptly in a body; and I have attempted to give an explanation of this fact, which if true would be fatal to my views.
Vi har i det sidste Kapitel set, at mange af en Gruppes Arter tilsyneladende pludselig optræder i Masse, og jeg har forsøgt at give en Forklaring af dette Forhold, der, hvis det virkelig er sandt, vilde være skæbnesvangert for min Synsmaade.

This post is an attempt to give an explanation of how to implement the idea put forth in this post.
Dette indlæg er et forsøg på at give en forklaring på, hvordan man gennemfører idéen lagt frem i dette indlæg.

Let me revert to the problem over the Rules of Procedure- given that I am also a member of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities- specifically the right to give an explanation of vote before the vote takes place.
Herefter vil jeg vende tilbage til spørgsmålet om forretningsordenen, eftersom jeg også er medlem af Udvalget for Forretningsordenen- det drejer sig helt nøjagtigt om retten til at afgive stemmeforklaringer før afstemningen.

Mr President, I should like to give an explanation on the Honeyball report.
Hr. formand, jeg vil gerne afgive stemmeforklaring om Honeyball-betænkningen.

I am sorry that Mr Tugendhat, who is much proccupied with precisely the point I am dealing with here, has not the time to listen; but when Mr Tugendhat is able to listen, I will tell him why I have risen to speak, precisely in order to give an explanation.
Jeg er ked af, at hr. Tugendhat, som er meget optaget af nøjagtig det punkt, jeg her omtaler, ikke har tid til at lytte; men om et øjeblik, når hr. Tugendhat kan lytte, skal jeg fortælle, hvorfor jeg tager ordet, netop for at give en forklaring.

Many leading scientist such as Halley and Leibniz had attempted to give an explanation but all had failed to understand the main cause of the variation.
Mange førende videnskabsmand som Halley og Leibniz havde forsøgt at give en forklaring, men alle havde undladt at forstå den vigtigste årsag til variationen.

In the genus Lingula, for instance, the species which have successively appeared at all ages must have been connected by an unbroken series of generations, from the lowest Silurian stratum to the present day. We have seen in the last chapter that many species of a group sometimes falsely appear to have come in abruptly in a body; and I have attempted to give an explanation of this fact, which if true would be fatal to my views.
Eks. maa de Arter, som efterhaanden er kommen til Syne i alle de forskellige Tider, have været sammenkædede i en ubrudt Række af Generationer lige fra de laveste siluriske Lag til den Dag i Dag.[page] 334 Vi har i det sidste Kapitel set, at mange af en Gruppes Arter tilsyneladende pludselig optræder i Masse, og jeg har forsøgt at give en Forklaring af dette Forhold, der, hvis det virkelig er sandt, vilde være skæbnesvangert for min Synsmaade.

We have seen in the last chapter that many species of a group sometimes falsely appear to have come in abruptly in a body; and I have attempted to give an explanation of this fact, which if true would be fatal to my views.
Vi have i det sidste Kapitel seet, at mange af en Gruppes Arter tilsyneladende pludseligt optræde i Masse, og jeg har forsøgt at give en Forklaring af dette Forhold,[page] 401 der, hvis det virkelig er sandt, vilde være skæbnesvangert for min Synsmaade.

The atmosphere surrounding the craps table in a casino is simply not the same if you compare casinos in Europe with Las Vegas casinos- the casinos in Las Vegas offer far more noise and action then casinos in Europe. It is impossible to give an explanation to this difference, but the fact remains: Craps in US and European casinos are two different things.
Atmosfæren omkring craps bordet i et kasino er simpelthen ikke det samme, hvis man sammenligner casinoer i Europa med Las Vegas- kasinoer i Las Vegas tilbyder langt mere støj og handling derefter kasinoer i Europa. Det er umuligt at give en forklaring på denne forskel, men faktum er: Craps i amerikanske og europæiske kasinoer er to forskellige ting.

How to use "to give an explanation" in an English sentence

The FDA declined to give an explanation for its unusual last-minute cancellation.

Use a Circle demonstration when going to give an explanation of Restorative Justice.

It's hard to give an explanation because everyone is absolutely unique and different.

The Commission has asked Azam Khan to give an explanation in the matter.

Many doctors have tried and have failed to give an explanation behind this.

Alternatively you need to give an explanation for objective associated with the essay.

However, one Respawn Dev decided to give an explanation for all of this.

So I thought it is time to give an explanation and some context.

Many thanks for creating a fair attempt to give an explanation for this.

The Kong Heavenly Clan has yet to give an explanation of what happened.

How to use "at give en forklaring" in a Danish sentence

Det er svært at give en forklaring på en Reiki healing – det bedste er at mærke på sin egen krop, hvad Reiki kan og gør.

Finn Skytte mødte op på Aarhus kommunes tekniske forvaltning for at give en forklaring.

Før du går ind i tekniske detaljer, er det interessant at give en forklaring på oprindelsen af navn og symbol på teknologien BlueTooth.

Men Richard Guthrie, der er britisk ekspert i kemiske våben, forsøger at give en forklaring på USA's "langsommelighed". - Problemet for amerikanerne er øjensynligt, at det koster penge.

I dag er psykiatrien med til at give en forklaring på, hvad lidelse er, og hvordan den håndteres.

Hos nogle bliver smerterne ved – uden at det er muligt at give en forklaring på dem.

Men man er nødt til lige at give en forklaring for at gøre det mere præcist.

Men jeg har nu alligevel brug for lige at give en forklaring på mit fravær.

Hvis ikke forsøget lykkedes, så prøv at give en forklaring på det.

Læger og psykologer og teologer har prøvet at give en forklaring, men Frans' stigmater unddrager sig enhver forklaring.