What is the translation of " TO ITS SOURCE " in Danish?

• til sit ophav
• til dens kilde
• til sit udspring

Examples of using To its source in English and their translations into Danish

Follow the stream back to its source.
Følg bækken til dens udspring.

If he follows the thread to its source, the message becomes clearer, stronger, precise.
Og hvis han følger tråden tilbage til dens ophav, bliver beskeden klarere, stærkere og præcis.

The most difficult thing in the world is to trace any idea to its source….
Det vanskeligste af alt er, at spore en idé til dens udspring….

If you trace this dislike back to its source, you find various reasons for it.
Fører man denne Uvilje tilbage til dens Kilder, finder man forskellige Grunde til den.

We will just trace the surveillance device we found at Pontecorvo's home back to its source.
Vi spore bare mikrofonen vi fandt i Pontencorvos hjem, til dens kilde.

When you see a river, you must follow it to its source, no matter the perils, no matter those comrades that fall along the way.
Når de ser en flod, må de følge den til udspringet til trods for farerne og vennerne, der falder undervejs.

But maybe you won't know for 20 years and you may never, ever trace it to its source.
Men måske opdager du det ikke før om 20 år og du kan måske aldrig nogensinde spore det tilbage til dets kilde.

There are also industries today that, after using a certain quantity of water, return it to its source in the same or even in a better state than before they used it.
Også i dag er der industrivirksomheder, der efter at have brugt en vis mængde vand, tilbagefører det til dets oprindelsessted i samme eller bedre kvalitet.

There was much interest in the Nile at this time with a great deal of speculation as to its source.
Der var stor interesse i Nilen på dette tidspunkt med stor spekulation med hensyn til dens kilde.

According to the law of movement, however, the effect of this suffering returns inevitably to its source and manifests itself in this person's fate as suffering.
Men virkningen af denne lidelse kommer, ifølge loven for bevægelse, uundgåeligt tilbage til sit ophav og udløser sig i dettes skæbne som lidelse.

As no energy whatsoever can proceed in a straight line but must move in a circle, every transmission of energy will invariably sooner or later come back to its source.
Da ingen som helst energi kan gå i lige linje, men må bevæge sig i en cirkel, vil en hvilken som helst afsendelse af energi ufravigeligt før eller senere komme tilbage til sit ophav.

As with other consumer goods, the consumer should be able to trace the timber back to its source and ensure that it meets the legal requirements that apply to it.
Som med andre forbrugsvarer bør forbrugeren kunne spore tømmeret tilbage til dets kilde og sikre, at det opfylder de lovgivningsmæssige krav, der finder anvendelse på det.

The network of violet semicircles or arcs at the top of the symbol constitutes the arcs of fate that the being sends out through its behaviour, and which return to its source.
Systemet af violette halvcirkler eller buer foroven på symbolet udgør de skæbnebuer, som væsenet udsender igennem sin væremåde, og som vender tilbage til sit ophav.

Even if long prevented from returning to its source, it is ever responsive thereto, and it ever proceeds in the path ordained by the Infinite Personality who sent it forth.
Selv om den længe forhindres fra at vende tilbage til sin oprindelse reagerer den altid dertil og følger altid den vej som er foreskrevet af den Uendelige Personlighed som sendte den af sted.

The materialised body is dissolved and the A-substance again becomes invisible and returns to its source or originator.
Det materialiserede legeme opløses, og A-stoffet bliver atter usynligt og går tilbage til sit udspring eller ophav.

With respect to its source, I do not doubt that this is the case; for the Gauchos assured me, that in the middle of the dry summer this stream, at the same time with the Colorado, has periodical floods, which can only originate in the snow melting on the Andes.
Jeg tvivler ikke om, at den virkelig har sin Kilde der, thi Gaucho'erne forsikrede mig, at den paa samme Tid som Colorado, midt i den tørre Sommer, har regelmæssige Højvande; og dette kan kun komme af Sneen, der smelter paa Andesbjergene.

This is because every act is reflected back to its doer, every thought is reflected back to its source, as if by a vast cosmic mirror….
Det skyldes at enhver handling spejles tilbage til aktøren, enhver tanke spejles tilbage til sin kilde som af et stort kosmisk spejl.

If he follows the thread to its source, the message becomes clearer, stronger, precise.14.22.1.290• Mail• Listen 7 Feb 2017∫There is no liturgy and no ritual, no hierarchy and no institution in philosophic worship, nor are they needed.12.17.6.77• Mail• Listen 8 Feb 2017∫The cultivation of reverential, prayerful, humble worship is needed to attract Grace.
Og hvis han følger tråden tilbage til dens ophav, bliver beskeden klarere, stærkere og præcis.14.22.1.290• Mail 7 feb 2017∫Der er ingen liturgi, intet ritual, intet hierarki og ingen institution i den filosofiske dyrkelse, det er heller ikke nødvendigt.12.17.6.77• Mail 8 feb 2017∫Det er nødvendigt at generere ærbødighed, bøn og ydmyg tilbedelse for at tiltrække sig Nåden.

We became familiar with the law of movement, which has the effect that no movement can go in a straight line but must inevitably return to its source, as shown on symbol no.
Blev vi kendt med loven for bevægelse, der bevirker, at ingen bevægelse kan gå i lige linie og som følge heraf må gå tilbage til sit ophav, således som det er vist på symbol nr.

In the pseudonym between Hans[Christian], Johannes and Johanne, the poet completes his speech and returns the fairytale treasure to its source, to the childhood home, the family and the supernatural world. Throughout the entire body of Andersen's work an enormous number of motifs are deeply rooted in the childhood home and its world.
I dette navnefællesskab mellem Hans[Christian], Johannes og Johanne sluttede digteren ring i sin tale og lod samtidig sin eventyrskat vende tilbage til sit udspring- til barndomshjemmet, familien og den overnaturlige verden. I H.C. Andersens barndomshjem og -verden er uhyre mange motiver i digterens forfatterskab forankret.

Every single thought that is released amid these surroundings constitutes an action, and so is a movement that cannot go in a straight line, but can go only in a cycle back to its source.
Hver eneste tanke, der er udløst imod omgivelserne og således udgør en handling, er altså en bevægelse, der ikke kan gå i lige linie, men kun kan gå i et kredsløb tilbage til sit ophav.

The substance used to kill him, polonium-210, is strictly controlled and is easily traceable back to its source in Russia, even down to the original batch from whence it came.
Stoffet, som blev anvendt til at slå ham ihjel, polonium-210, er nøje kontrolleret og kan nemt spores tilbage til sin kilde i Rusland, selv helt ned til det oprindelige parti, hvorfra det stammer.

If he will try to perceive the mind by which he perceives the world, he will be practising the shortest, most direct technique of discovering the Overself. This is what Ramana Maharshi meant when he taught,“Trace the I to its source.”.
Hvis du vil prøve at opfatte sindet med hvilket du sanser verden, vil du anvende den korteste, mest direkte teknik til at opdage Overselvet. Dette er hvad Ramana Mararshi mente når han sagde,” Spore Jeget til dets udspring”.

In the pseudonym between Hans[Christian], Johannes and Johanne, the poet completes his speech and returns the fairytale treasure to its source, to the childhood home, the family and the supernatural world.
I dette navnefællesskab mellem Hans[Christian], Johannes og Johanne sluttede digteren ring i sin tale og lod samtidig sin eventyrskat vende tilbage til sit udspring- til barndomshjemmet, familien og den overnaturlige verden.

Since no movement whatsoever can emanate but from a living originator, and the law of movement, as we have seen, determines that no movement can go in a straight line, but only in circles or cycles, then every movement must ultimately return to its source.
Da ingen som helst bevægelse kan udgå uden fra et levende ophav, og loven for bevægelse, således som vi har set, betinger, at ingen som helst bevægelse kan gå i lige linje, men kun i cirkel- eller kredsløbsbaner, må enhver bevægelse i sit slutfacit virke tilbage på sit ophav.

As violation can occur only through a force radiating from the individual, and since no force or energy, according to"Livets Bog", can go in a straight line but must move in circular paths, of necessity returning to its source, the energy elicited by every form of violation will return to its source, causing this source a corresponding disharmony.
Da al overtrædelse kun kan ske igennem en fra individet udstrålende kraft, og da al kraft eller energi ifølge"Livets Bog" ikke kan gå i lige linje, men må bevæge sig i cirkelbaner og således nødvendigvis må komme tilbage til sit ophav, vil den, ved enhver form for overtrædelse udløste energi, komme tilbage til sit ophav og berede dette en tilsvarende disharmoni.

In light of what had nearly transpired, L. Ron Hubbard requested a corporate reorganization of the Church designed to ensure the Church would not fall into hostile hands and the religion could move on into perpetuity-always remaining true to its Source teachings.
I lyset af, hvad der næsten var sket, anmodede L. Ron Hubbard om en reorganisering af kirken, der skulle sikre, at den ikke ville falde i fjendtlige hænder, og at religionen kunne fortsætte i al evighed- altid forblive tro mod sin kildes lære.

Before speaking of the people of Greece, and of the Colchians in the eastern corner of the Black Sea, we will take the probable route of an exploring overland party up the Danube to its source in the mountains of Switzerland, and there pick up another river, the Rho-dan(now the Rhone), down to the sea to the ancient so-called Phoenician town of Massilia, now Marseilles, and thence across to Sar-din-ia.
Før vi taler om Grækenlands folk, og om kolkierne i Sortehavets østlige hjørne, vil vi følge den sandsynlige rute, som en ekspedition, der krydsede land, ville have fulgt, op langs Donau til dens kilde i Schweiz, og dér følge en anden flod, Rho-dan(nu Rhone), ned til havet ved den antikke såkaldte fønikiske by Massilia, nu Marseille, og derfra over til Sar-din-ien.

Through symbol no. 15 we became familiar with the law of movement, which has the effect that no movement can go in a straight line but must inevitably return to its source, as shown on symbol no. 16 The Eternal Body.
Igennem symbol nr. 15 blev vi kendt med loven for bevægelse, der bevirker, at ingen bevægelse kan gå i lige linie og som følge heraf må gå tilbage til sit ophav, således som det er vist på symbol nr. 16 Evighedslegemet.

From Venetia we will return to the Dan-astris(Dniester), follow it to its source, where we pick up the Vistula, at the mouth of which is Dan-zig on the shores of the Co-dan Gulf(now the Baltic), across to Dannemora, opposite the Gulf of Finland, down the Baltic to Dannemerk, the country of our beloved Princess; across the North Sea to the Humber, where we find the river Don, and go south to Don-caster.
Fra Venetia vil vi vende tilbage til Dan-astris(Dniestr), følge den til dens kilde, hvor vi går videre langs Vistula, ved hvis udmunding vi finder Dan-zig på bredden ved Co-dan Bugten(nu Østersøen), over til Dannemora, overfor den Finske Bugt, ned ad Østersøen til Dan-mark, vores elskede prinsesses hjemland; over Nordsøen til Humber, hvor vi finder floden Don, og går mod syd til Don-caster.

How to use "to its source" in an English sentence

Mind turning inwards to its source is Self-Inquiry.

Channels are "linked" to its source by lines.

Taking the fight to its source feels hopeful.

The movie stays true to its source material.

which returns to its source as burning torment.

Return the media unit to its source element.

Back to its Source divine the Julian Race.

coli back to its source becomes incredibly complex.

follow a stream upward to its source 流れを水源のほうへさかのぼる.

I had already contributed to its source code.

How to use "til sit ophav" in a Danish sentence

Chris Evans opdagede en situation, hvor en childproces kunne sende vilkårlige signaler til sit ophav.

Vi er dog uenige om, hvorvidt barnet skal kende til sit ophav.

Resultatet er en rent ud sagt herlig Riesling som med sine fine krydrede noter både charmerer og lever op til sit ophav.

Kupon Lasso er udviklet med mottoet for at få overskud til sit ophav ved at indsætte annoncer og stigende trafik på nettet.

Sjælen vender tværtimod - metaforisk talt - tilbage til sit ophav ved jegets død.

Alt hvad vi udsender, alt vi gør, vender tilbage til sit ophav, dvs.

Hansen kortvarigt tilbage til sit ophav som murer, da han indmurede en grundsten med inskriptionen ”Virkelyst”.

Her forklarer han, at ingen som helst bevægelse kan gå i lige linje, men altid må vende tilbage til sit ophav.

Og en handling er en energi, som deponeres i livet, og den energi vil gerne tilbage til sit ophav.

Et ansvar for at vores børn vokser op med kendskab til sit ophav og så vidt muligt med en god relation til begge forældre.