What is the translation of " TO LET HIM GO " in Danish?

• til at lade ham gå
• at slippe ham
• til at give slip på ham
• at lade ham rejse

Examples of using To let him go in English and their translations into Danish

Time to let him go.
Tid til at lade ham gå.

Ruled by ambition time to let him go.
Tid til at lade ham gå.

You need to let him go, Grodd.
Du må slippe ham, Grodd.

How did you get Menocal to let him go?
Hvordan fik du Menocal til at lade ham gå?

You gonna to let him go or not?
Du kommer til at lade ham gå eller ej?

And the harder it's gonna be for you to let him go.
Og jo sværere bliver det for dig at slippe ham.

You need to let him go.
Du skal lade ham gå.

California, maybe. How did you get Menocal to let him go?
Californien, måske. Hvordan fik du Menocal til at lade ham gå?

I told you to let him go.
Du skulle give slip på ham.

Eventually, Zeus intervened, and forced her to let him go.
Til sidst intervenerede Zeus og tvang hende til at lade ham gå.

Is it wise to let him go?
Er det klogt at lade ham gå?

Because to let him go would be a sign of weakness, of failure, of defeat.
For at lade ham rejse ville være et tegn på svaghed, fiasko, nederlag.

We all need to let him go.
Vi må alle give slip på ham.

You shall tell Pharaoh,'Thus says the LORD, Israel is my son, my firstborn, and I have said to you,"Let my son go, that he may serve me;" and you have refused to let him go.
Og da skal du sige til Farao: Så siger HERREN: Israel er min førstefødte Søn; 23. men da jeg sagde til dig: Lad min Søn rejse, for at han kan dyrke mig! da nægtede du at lade ham rejse.

You refuse to let him go.
Du nægter at give slip på ham.

You want to let him go to South America?
Vil du lade ham tage til Sydamerika?

So you're going to let him go?
Så du lader ham gå?

We're willing to let him go and this is how you repay us.
Vi er villige til at lade ham gå, hvis I gør følgende.

I convinced her to let him go.
Jeg fik hende til at lade ham gå.

Was I right to let him go with Nikaido?
Var det rigtigt af mig at lade ham gå med Nikaido?

Maybe you should try to let him go.
Måske skulle du prøve at slippe ham.

You promised to let him go.- Start reprogramming.
I lovede at slippe ham fri.- Start omprogrammering.

But you will learn to let him go.
Men du vil lære at give slip på ham.

You couldn't afford to let him go to the transit authority with what he knew.
Du havde ikke råd til at lade ham gå til Transit Authority.

Are you truly ready to let him go?
Er du virkelig klar til at give slip på ham?

We are willing to let him go and drop charges.
Vi er villige til at lade ham gå og droppe alle anklager.

That maybe-- Maybe he could convince you to let him go.
Og måske… måske, han kunne overtale dig til at give slip på ham.

And we ain't about to let him go, understand?
Og vi er ikke igang med at lade ham smutte? Fes den ind?

Maybe it's time to let him go.
Måske er det på tide at slippe ham.

He tells me to let him go, I let him go..
Hvis han beder mig lade ham gå, lader jeg ham gå..