What is the translation of " TO LET HIM GO " in Hebrew?

• לתת לו ללכת
• לשחרר אותו
• להניח לו ללכת
• להרפות ממנו
• לשחרר את הוא
• לאפשר לו ללכת
• לתת לו לצאת

Examples of using To let him go in English and their translations into Hebrew

So do you want to let him go?
אז אתה רוצה לשחרר אותו?

We're willing to let him go and this is how you repay us.
אנחנו מוכנים לשחרר אותו וכך אתה מודה לנו.

We're not going to let him go.
אנו לא נתן לו ללכת.

Ohough you know that as a person, you need to let him go.
אף שאתה יודע שכבן אדם, אתה צריך לשחרר אותו.

Is it wise to let him go?
יהיה זה מן החוכמה להניח לו ללכת?

Because in time I knew you would be wise enough to let him go.
כיוון שידעתי שעם הזמן תהיי נבונה דייך לשחרר אותו.

You have got to let him go, Mick.
אתה חייב לשחרר אותו, מיקי.

I was told to keep guard. You ask me to let him go?
אמרו לי לשמור עליו את מבקשת ממני לשחרר אותו?

I just… you got to let him go, Peyton.
אני רק… את חייבת לשחרר אותו, פייטון.

And I can take you to her, but you got to let him go.
אני יכולה לקחת אותך אליה, אבל אתה חייב לשחרר אותו.

He tells me to let him go, I let him go..
אם הוא אומר לי לתת לו ללכת, אני נותן לו ללכת.

Maybe it's time just to let him go.
אולי הגיע הזמן להרפות ממנו.

I don't really want to let him go, so, welcome back, brother.
אני לא באמת רוצה לתת לו ללכת, אז ברוך שובך, אח.

Police had no choice but to let him go.
למשטרה לא הייתה ברירה אלא לשחרר אותו.

Chief, if you decide to let him go, your secret is safe with me.
המפקד, אם אתה מחליט לשחרר אותו, סודך שמור אצלי.

Cause you're not ready to let him go.
כי את לא מוכנה להרפות ממנו.

It would be a good time to let him go to the bathroom and urinate.
זה יהיה זמן טוב לתת לו ללכת לשירותים ולהשתין.

Or maybe I was just not ready to let him go.
או אולי אני פשוט לא מוכן לתת לו ללכת.

I wasn't going to let him go.
לא התכוונתי לשחרר אותו.

If you're not gonna charge him, you need to let him go.
אם אתם לא מגישים נגדו כתב אישום, אתם מוכרחים לשחרר אותו.

You owe it to your father to let him go in style.
את חייבת את זה לאביך, לתת לו ללכת בסגנון.

It was almost our 10th month, and I decided to try to let him go.
זה היה כמעט חודש 10th, והחלטתי לנסות לתת לו ללכת.

We are just going to let him go?
אנחנו פשוט נותנים לו ללכת?

Gauss is stalking my family, and now you're just going to let him go.
גאוס הוא אורב משפחתי, ועכשיו אתה פשוט הולך לתת לו ללכת.

He knows you aren't going to let him go that easily.
הוא יודע שהוא לא היה נותן לך ללכת בקלות.

Did You Make the Wrong Decision to Let Him Go?
האם לדעתך הייתה זו החלטה נכונה לאפשר לו ללכת?

Steve. I have got half a mind not to let him go to homecoming.
סטיב, יש לי חצי מחשבה לא לתת לו ללכת לנשף.

Was it the right decision to let him go?
האם לדעתך הייתה זו החלטה נכונה לאפשר לו ללכת?

The best way to help him was to let him go.
הדרך הטובה ביותר לעזור לו, היתה להניח לו ללכת.