What is the translation of " TO LET HIM GO " in Polish?

• go puścić
• go wypuścić
• pozwolić mu odejść
• dać mu odejść
• go zwolnić
• go wypuścił
• go puścił
• ją wypuścić
• go puścili
• go wypuszczać

Examples of using To let him go in English and their translations into Polish

I got to let him go!
Muszę ją wypuścić!

Didn't have the heart to let him go.
Nie mieliśmy serca go zwolnić.

You got to let him go, Theo.
Musisz go puścić, Theo.

Maybe you should try to let him go.
Może powinnaś pozwolić mu odejść.

Hard to let him go, isn't it?
Trudno pozwolić mu odejść?

Honey, you got to let him go.
Musisz go puścić, kochanie.

Well, he isn't talking. And you guys don't have any evidence. So I don't see what other choice you have, but to let him go.
Cóż, nic nie mówi, a wy nie macie żadnych dowodów, więc chyba nie ma innego wyjścia, jak tylko go zwolnić.

You need to let him go.
Musicie go wypuścić.

I can't believe you're just going to let him go.
Nie wierzę, że chcecie go wypuścić.

We need to let him go.
Musimy dać mu odejść.

I just caught him! You want me to let him go?
Właśnie go złapałem, mam go wypuścić?

You got to let him go.
Musisz pozwolić mu odejść.

Ilic stopped the car and he started yelling at me to let him go.
Ilić zatrzymał samochód i zaczął krzyczeć, żebym go puścił.

You refuse to let him go.
Nie chcesz go wypuścić.

He thinks you're sending a signal that you're not ready to let him go.
Uważa, że dajesz sygnał, że nie jesteś gotowa go puścić.

You need to let him go.
Musisz pozwolić mu odejść.

He's a bird in hand, the department's not going to let him go.
Jest ptaszkiem w garści, i wydział nie zamierza go puścić.

He told us to let him go.
Żądał, żeby go wypuścić.

You got to let him go and dance.
Musisz go puścić i zacznij tańczyć.

You had no right to let him go.
Nie mieliście prawa go wypuścić.

We're willing to let him go and this is how you repay us?
Chcieliśmy go wypuścić, a wy tak nam za to odpłacacie?

She's not going to let him go.
Nie chce go puścić.

You need to let him go, now.
Ale to ty musisz pozwolić mu odejść, teraz.

I guess I have just got to let him go.
Chyba będę musiał dać mu odejść.

We would be fools to let him go, knowing so much about us.
Niemądrze byłoby pozwolić mu odejść, skoro tyle o nas wie.

They were never going to let him go.
Nigdy nie zamierzali go puścić.

Ask them to let him go.
Każ im go puścić.

They had no choice but to let him go.
Nie mieli innego wyboru. Musieli go puścić.

It's best to let him go.
Najlepiej jest dać mu odejść.

Isn't it a little soon to let him go?
Czy nie jest za wcześnie, żeby go wypuszczać?

How to use "to let him go" in an English sentence

My suggestion was to let him go with it.

I don't have to let him go just yet!

To let him go mad and remain in frenzy?

Kirk begged me to let him go home early.

A kind woman offered to let him go first.

We're not going to let him go somewhere else.

Well, we'll just have to let him go ...!

It was time to let him go with dignity.

Irritated, I slowed down to let him go ahead.

Can we afford to let him go like this?

How to use "pozwolić mu odejść, go puścić, go wypuścić" in a Polish sentence

Wreszcie, za radą specjalistów rodzina nastolatka postanawia zaprzestać stosowania środków podtrzymujących życie i pozwolić mu odejść.

Nieraz gdy o 3-ej w nocy podpisywałem już ostatnią stronę dziennika, aby go puścić na maszynę i basta!

Jednak Iclal woli umrzeć niż pozwolić mu odejść.

Janukowycz i tak niczego nie podpisał, a zamiast tego pojechał skapitulować tam, gdzie tak bardzo nie chcieli go puścić życzliwi Europejczycy – do Władimira Putina.

Z tego tekstu też nie jestem do końca zadowolona, ale jest już późno i trzeba go puścić w piątek, bo w przyszłym tygodniu będą inne rzeczy do wrzucenia.

Oczywiście najlepiej kręci tata, dlatego Gałganek zanosi zabawkę zawsze do niego i prosi, aby mu go puścić. 2.

Zyskał tym sposobem sławę świętego, do tego stopnia, że mieszkańcy miasta na chcieli go wypuścić.

Gorzej zaczęło być wtedy, kiedy musiałam go puścić.

Tekst był słaby, ale po kilku poprawkach udało się go puścić.

Haxam nerwowo ściskał maszt okazałego statku i pomimo spojrzeń rzucanych mu przez załogę nie miał zamiaru go puścić.