What is the translation of " TO LET HIM GO " in Finnish?

• päästää hänet
• antaa hänen mennä
• vapauttaa hänet
• luopua hänestä
• päästää häntä
• päästämään hänet
• päästämästä häntä
• antaisimme hänen mennä
• hellittää hänestä

Examples of using To let him go in English and their translations into Finnish

It's time to let him go.
On aika päästää hänet.

Maybe that's why the Calling told me to let him go.
Ehkä kutsu käski siksi päästää hänet.

You got to let him go.
Sinun täytyy päästää hänet.

The division commander. You need to let him go.
Komentaja. Sinun täytyy päästää hänet.

You need to let him go.
Sinun pitää päästää hänet.

Suponev was against it but the boss decided to let him go.
Suponev vastusti sitä, mutta päällikkö päätti vapauttaa hänet.

I do hate to let him go.
En haluaisi luopua hänestä.

It's like he knew that I had this Calling to let him go.
Ihan kuin mies olisi tiennyt kutsusta, joka käski päästää hänet.

It's best to let him go.
On paras antaa hänen mennä.

I know what we came here to do, but… I don't want to let him go.
Tiedän, mitä tulimme tekemään, mutta en halua luopua hänestä.

Is it wise to let him go?
Onko viisasta antaa hänen mennä?

I wouldn't bring him in because my father already promised to let him go.
Etten pidättäisi häntä, koska isä lupasi päästää hänet.

I don't want to let him go.
En halua luopua hänestä.

But you need to let him go in here. You might have let him go up here.
Saatoit päästää hänet täältä, mutta sinun on päästettävä hänet täältä.

I don't want to let him go.
En haluakaan päästää häntä.

I would rather not get personally involved. Didn't we decide to let him go?
En halua puuttua asioihin henkilökohtaisesti,- mutta emmekö päättäneet vapauttaa hänet?

I didn't want to let him go.
En halunnut päästää häntä.

I said to let him go.- Let him go!.
Käskin päästää hänet. Päästäkää hänet!.

You were supposed to let him go.
Sinun piti vapauttaa hänet.

Jaxson refuses to let him go And threatens to out calvin.
Jaxson kieltäytyy päästämästä häntä ja uhkaa paljastaa Calvinin.

And we ain't about to let him go.
Emmekä aio antaa hänen mennä.

And if thou refuse to let him go, behold, I will kill thy son, thy firstborn.
Mutta jos kieltäydyt päästämästä häntä, niin katso, minä tapan sinun esikoispoikasi.

Otherwise, it's time to let him go.
Muutoin, on aika päästää hänet.

We would be fools to let him go, knowing so much about us.
Olisi typerää päästää hänet. Hän tietää paljon.

This boy is asking you to let him go.
Tämä poika pyytää sinua päästämään hänet.

I don't really want to let him go, so, welcome back, brother.
En halua päästää häntä pois, joten tervetuloa takaisin, veli.

Help me convince your son to let him go.
Auta minua suostutelemaan poikasi päästämään hänet.

He… He wanted us to let him go. Mulder.
Ehkä hän halusi, että antaisimme hänen mennä. Mulder.

Look upstairs.- I'm telling you to let him go!
Minä käsken sinua päästämään hänet!- Katso yläkerrasta!

They decided it was better to let him go and keep the incident quiet.
Päättivät, että on parempi antaa hänen mennä ja pitää tapaus salassa.