What is the translation of " TO MAKE REFERENCE " in Danish?

• at henvise

Examples of using To make reference in English and their translations into Danish

I would also like to make reference to some comments made about imported food.
Jeg vil gerne henvise til bemærkningerne om importerede fødevarer.

Mr President, Commissioner, permit me, first of all, to make reference to two facts.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, tillad mig først og fremmest at henvise til to forhold.

I would like to make reference to a couple of points in Mrs Zimmermann's report.
Jeg vil gerne henvise til et par punkter i fru Zimmermanns betænkning.

Paragraph numbers in respect of the paragraphs of the Code of Practice have been introduced in order to make reference easier.
Afsnittene er nummereret i overensstemmelse med afsnittene i adfærdskodeksen for at gøre opslag lettere.

ES Madam President, I would like to make reference to the Breyer report.
ES Fru formand! Jeg vil gerne henvise til betænkningen fra Hiltrud Breyer.

I would like to make reference to my British mother-in-law and father-in-law, who are substantially younger.
Jeg vil gerne nævne mine britiske svigerforældre, som er betydeligt yngre.

The category-names appearing in the command and in the body are used to make references between them, to avoid unnecessary inlining.
Kategorinavne som optræder i kommandoen og i kroppen, benyttes til at lave referencer mellem dem, for at undgå unødvendig inlining.

Finally, I would like to make reference to the third and largest single group of health workers: the family carer.
Endelig vil jeg gerne henvise til den tredje og største enkeltgruppe af sundhedspersonale: familieplejere.

Member States shall ensure that any person intending in accordance with Article 28(4) to make reference to a given maintenance of a variety state this intention in advance.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at enhver, der har til hensigt at gøre bemærkning på etiketten om en systematisk vedligeholdelsesavl i overensstemmelse med artikel 28, stk. 4, indgiver anmeldelse herom.

Mr President, I would like to make reference to the principle whereby Parliament defends democracy and the rules of the constitutional state.
Hr. formand, jeg vil gerne henvise til princippet om, at Parlamentet forsvarer demokratiet og retsstatens regler.

The proposal made by your rapporteur seems to me right, that is, to make reference to the obligations of Member States in a recital.
Derfor forekommer forslaget fra jeres ordfører mig at være rigtigt, dvs., at henvise til medlemsstaternes forpligtelser i en betragtning.

It goes on to make reference to sustainable exploitation with regard to Article 3(e) of Council Regulation(EC) No 2371/2002.
I meddelelsen henvises endvidere til bæredygtig udnyttelse i relation til artikel 3, litra e, i Rådets forordning(EF) nr. 2371/2002.

In this context we also reject Amendment No 43 proposing to make references to the water framework and hazardous waste directives.
I denne sammenhæng forkaster vi også ændringsforslag 43, hvori det foreslås, at der henvises til rammedirektiverne om vandpolitiske foranstaltninger og farligt affald.

I would also like to make reference to the conclusions of this Parliament' s Committee on Employment and Social Affairs, compiled by Mr Cocilovo.
Jeg vil også gøre Dem opmærksom på Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggenders konklusioner, der er udarbejdet af hr. Cocilovo.

Her life and writings have inspired a diverse group of artists and social commentators to make reference to her in literature, popular music, television, and other media.
Filmene omhandler hendes liv, og hvordan hendes skriverier har inspireret forskellige grupper af kunstnere og sociale kommentatorer til at lave referencer til hende i litteratur, moderne musik, fjernsyn og andre former for medier.

We are always keen to make reference to the ILO when it comes to good work, protection at work and protecting health, so I ask myself: why not in this case?
Vi er også ivrige efter at henvise til ILO, når det handler om gode job, beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsmiljø, så jeg tænker: Hvorfor ikke i dette tilfælde?

Taking account of the information already provided under point 2,'Composition/information on ingredients', it may be necessary to make reference to specific health effects of certain components in preparations.
Under hensyntagen til de oplysninger, der allerede er givet under afsnit 2,•sammensætning/oplysning om indholdsstoffer- kan det blive nødvendigt at henvise til specifikke virkninger for sundheden af visse indholdsstoffer i præparatet.

Particularly regrettable was the failure to make reference to the Charter- a failure that will bring legal uncertainty and political frustration.
Det var særlig beklageligt, at der ikke blev henvist til chartret- det vil skabe juridisk usikkerhed og politisk frustration.

I would like to stress the importance of involving both national parliaments and regional and local authorities in work on the National Reform Programmes, and in this respect I would also like to make reference to the opinion of the Committee of the Regions.
Jeg vil gerne understrege betydningen af at involvere både nationale parlamenter og regionale og lokale myndigheder i arbejdet med de nationale reformprogrammer, og i den forbindelse vil jeg også gerne henvise til udtalelsen fra Regionsudvalget.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to make reference to the general speech by our group's Chairman and seize on a few, perhaps just small, details.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, jeg henviser til indlægget fra formanden i vores gruppe og tager fat i et par måske kun mindre detaljer.

I would like to make reference to a statement by Commissioner Rehn, whom I personally esteem, who said that Nigeria is a very poor country: that is not true, Nigeria is a very rich country but it is afflicted by a corrupt and inept ruling class that has plundered the country's resources leaving millions of citizens impoverished.
Jeg vil gerne henvise til en udtalelse af kommissær Rehn, som jeg sætter meget højt, og som sagde, at Nigeria er et meget fattigt land, men det er ikke korrekt, Nigeria er et meget rigt land, men det er belemret med en korrupt og uduelig herskende klasse, der har plyndret landets ressourcer, mens millioner af borgere lever i fattigdom.

Mr President, in order to nip a potential myth in the bud, let me say that this House, by a large majority, adopted Amendment 33, which would appear to make reference to that concept, so your justification, Mr Swoboda, is wrong, and you ought to vote for the report.
Hr. formand! For at kvæle en mulig legende i fødslen vil jeg gerne understrege, at Parlamentet med et stort flertal har vedtaget ændringsforslag 33, hvor der tilsyneladende henvises til dette princip, så Deres begrundelse er forkert, hr. Swoboda, og De burde stemme for betænkningen.

Madam President, I would like to make reference to a press release that the Commission itself issued on 19 December last year in connection with the State aid decision on the Dutch social housing system.
Fru formand! Jeg vil gerne henvise til en pressemeddelelse, som Kommissionen selv udsendte den 19. december sidste år i forbindelse med statsstøttebeslutningen om Nederlandenes system vedrørende socialt boligbyggeri.

Mr President, I should like to make reference to the statement issued by the parties after the 14th EU-Russia Summit, and in particular to the section concerning the implementation of elements on which both sides agree.
Hr. formand, jeg vil gerne henvise til den erklæring, som parterne udsendte efter det 14. topmøde mellem EU og Rusland, og specielt til afsnittet vedrørende gennemførelse af elementer, som begge parter er enige om.

How to use "to make reference" in an English sentence

It’s likely to make reference if you wish to download one.

Apple was quick to make reference to its use in IT.

AB: "Yeah, just to make reference to that and have fun.

Today, Hebrews 12:20–21 continues to make reference to the same events.

In each episode I try to make reference to different games/sprites.

Why is it beneficial to make reference to a basic buddy?

They might also like to make reference to our provider number.

it is possible to make reference to the Google Keyword tool.

Officer is not bound to make reference to the Valuation Officer.

We also need to make reference to the CrossFit Journal .

How to use "at henvise" in a Danish sentence

Det er derfor ikke nok, at rejsebureauet ved købet nøjes med at henvise til, at du kan finde oplysningerne i for eksempel en brochure eller på en hjemmeside.

Det er meget usandsynligt, nogen vil stole på dig nok i 5 minutter til at beslutte at henvise deres hårdt tjente kunder til dig!

For eksempel, to ansøgninger er forbundet til den samme server under anvendelse af samme identifikator til at henvise til det samme vindue.

At vise dette resultat uden at henvise til Eulers formler er dog mere problematisk end som så.

Vi modtager eventuelt betaling for at henvise dig.

Det er nok at henvise til anden faglitteratur, der beskriver, hvilke symptomer naturlægemidlet kan bruges til.

Det er en smart måde at henvise til de formularer, som personer udfylder, når de foreslår et projekt.

Det fremgår således ikke af vandrammedirektivet, at vandløbsmyndigheden kan undlade at foretage en indsats blot ved at henvise til manglende viden.

I stedet kan lærerne se sig nødsaget til at henvise til specialundervisning for at få klassen til at fungere.

Det hjælper heller ikke at henvise til socialisten John Galbraight, der er en anden af J.