What is the translation of " TO REDUCE THE NEED " in Danish?

• for at reducere behovet

Examples of using To reduce the need in English and their translations into Danish

This drug can help to reduce the need for blood transfusions.
Dette stof kan hjælpe med at reducere behovet for blodoverførsler.

The risk factors associated with tail biting and recommendations to reduce the need for tail docking;
Risikofaktorer forbundet med halebidning og anbefalinger med henblik på at begrænse behovet for halekupering.

This drug can help to reduce the need for blood transfusions.
Dette stof kan bidrage til at mindske behovet for blodtransfusioner.

It is designed to be a partner to a telephone conference(i.e. TeleKit) to reduce the need for travel.
Den er designet til at være en partner til en telefonkonference(dvs. TeleKit) for at reducere behovet for at rejse.

Only then will we be able to reduce the need for resources and the amount of items going to landfill.
Det er den eneste måde, vi kan reducere behovet for ressourcer og mængden af ting, der deponeres.

Bilberry has been successfully used by insulin-dependant diabetics to reduce the need for insulin administration.
Blåbær er med succes blevet brugt af insulin-afhængige diabetikere til at reducere behovet for insulin administration.

To reduce the need to ever reset these watches, they are highly accurate, with a yearly gain or loss of less than 20 seconds.
For at reducere behovet for at nogensinde nulstille disse ure, er de meget præcise, med en årlig gevinst eller tab på mindre end 20 sekunder.

This method is used on flat roofs or roofs with a slight slope to reduce the need of constant care for her.
Denne metode anvendes på flade tage eller tage med en svag hældning for at reducere behovet for konstant pleje for hende.

The goal is to reduce the need for bureaucratic rules and instead create dynamic business systems, which can be certified after current standards.
Formålet er at reducere behovet for bureaukratiske regler og til gengæld skabe dynamiske forretningssystemer som om ønsket kan certificeres efter gældende standarder.

To increase the flow of oxygen to the tissues, improve the efficiency of its use, to reduce the need of oxygen.
For at øge strømmen af ilt til væv, forbedre effektiviteten af dets brug, for at reducere behovet for ilt.

Dynastat was also shown to reduce the need for morphine, but this reduction did not seem to be accompanied with a reduction in the side effects associated with morphine.
Det blev også påvist, at Dynastat reducerer behovet for morfin, men denne reduktion syntes dog ikke at medføre en reduktion i bivirkningerne forbundet med morfin.

Promote public transport, cycling and walking as acceptable alternatives to the car to reduce the need to travel by car;
Fremhæve offentlig Iransport, cykling og transport til fods som gode alternativer til bilen samt nedbringe for behovet for rejser i bil;

What's more Navitro has technological functions that make it possible to reduce the need for printouts and scanning, for example, making Navitro a more environmentally conscious choice.
Desuden har Navitro teknologiske funktioner, som gør det muligt at reducere behovet for eksempelvis udskrifter og scanning, hvilket gør Navitro til et mere miljørigtigt valg.

It shall also take into account the development of techniques and systems of pig production and meat processing which would be likely to reduce the need to resort to surgical castration.
Den tager ligeledes hensyn til udviklingen inden for metoder og systemer for svineproduktion og kødforarbejdning, der vil kunne mindske behovet for operativ kastration.

The construction of a port tunnel in Dublin city has done much to reduce the need for HGVs to be in the city centre, and has increased the quality of air and reduced noise pollution.
Opførelsen af en havnetunnel i centrum af Dublin har gjort meget for at reducere behovet for at have tunge godskøretøjer i bycentrum og har øget luftkvaliteten og mindsket støjforureningen.

Moving of heavy or awkward loads In the workplace poses a serious risk to employees and should be automated where possible or work practices changed to reduce the need to move and handle loads, for example good workplace layout.
Bevægelse af tunge eller akavede byrder på arbejdspladsen udgør en alvorlig risiko for de ansatte og bør automatiseres, hvor dette er muligt, eller arbejdspraksis bør ændres for at reducere behovet for at flytte og håndtere byrder, f. eks. ved en god udformning af arbejdspladsen.

I believe that it would be truly paradoxical for us to reduce the need for Community solidarity at the very time when this disease and the problems that it creates for farmers are becoming a problem that affects the entire Community.
Jeg mener, at der vil være et sandt paradoks i at nedsætte kravet om solidaritet i Fællesskabet på et tidspunkt, hvor denne sygdom og de problemer, som den medfører for opdrætterne, bliver et problem for hele Fællesskabet.

In the long term, we must consider the welfare of the animals and create incentives to reduce the need for long-distance transport.
På lang sigt skal vi tage hensyn til dyrenes trivsel og skabe incitamenter til at reducere behovet for transporter over store afstande.

The industry wants to reduce the need to comply with many different supervisors, but on the other hand I can understand the hesitation of regulatory authorities in host situations to give up their competences and to rely completely on foreign supervisors.
Sektoren ønsker at reducere nødvendigheden af at rette sig efter mange forskellige tilsynsmyndigheder, men på den anden side kan jeg forstå, at tilsynsmyndighederne i værtslandet tøver med at opgive deres kompetence og at forlade sig fuldt ud på udenlandske kontrollører.

Through close co-operation with the customer, TBI ensures that a general view of an organizationÂ's information and knowledge is created. The goal is to reduce the need for bureaucratic rules and instead create dynamic business systems, which can be certified after current standards.
Gennem et tæt samarbejde med kunden sikrer TBI, at der skabes overblik over organisationens information og viden. Formålet er at reducere behovet for bureaukratiske regler og til gengæld skabe dynamiske forretningssystemer som om ønsket kan certificeres efter gældende standarder.

INOmax, in conjunction with ventilatory support and other appropriate agents, is indicated for the treatment of newborns≥ 34 weeks gestation with hypoxic respiratory failure associated with clinical or echocardiographic evidence of pulmonary hypertension, in order to improve oxygenation and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation.
Sammen med ventilationsstøtte og andre relevante midler er INOmax indiceret til behandling af> 34 uger nyfødte med hypoxisk respirationssvigt i forbindelse med kliniske eller ekkokardiografiske holdepunkter for pulmonal hypertension, til forbedring af iltningen og reduktion af behovet for iltning via ekstrakorporal membran.

Fractures of the shin bone If you have broken your shin bone, InductOs is used to increase the chance that your broken bone will heal, to help your fracture heal faster, and to reduce the need for additional surgeries to help your fracture heal.
Brud på skinnebenet Hvis De har brækket skinnebenet anvendes InductOs til at øge chancen for, at Deres brækkede ben vil hele, for at få bruddet til at hele hurtigere og for at reducere behovet for yderligere kirurgi for at hjælpe Deres brud til at hele.

Product Ref: 69165 Similar Products Previous Image Yamaha Recording Custom Steel Snare Drum 14'' x 7''€550.00 Yamaha Recording Custom Brass Snare Drum 13'' x 6.5''€505.00 Yamaha Recording Custom Aluminum Snare Drum 14'' x 5.5''€464.50 Next Image Full Description View Full Description Aluminium Snare Drum The recording custom snare drum is constructed out of aluminium for its shell to produce a defined tone that is mellow enough to reduce the need for dampening.
Produkt Ref: 69165 Lignende produkter Forrige billede Yamaha Recording Custom Steel Snare Drum 14'' x 7'' kr. 4.113 Yamaha Recording Custom Brass Snare Drum 13'' x 6.5'' kr. 3.777 Yamaha Recording Custom Aluminum Snare Drum 14'' x 5.5'' kr. 3.477 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Aluminium Snare Tromme Optagelse brugerdefinerede snare tromme er konstrueret af aluminium for dets shell til at producere en defineret tone, der er blød nok til at reducere behovet for dæmpning.

Whereas the Community recognizes the right of the developing countries to have recourse to pre-shipment inspection; whereas, however, pre-shipment inspection can give rise to abusive interference in the price freely agreed between parties to a contract and to other practices which form unnecessary obstacles to trade; whereas, therefore, efforts should be made through cooperation and technical assistance to reduce the need for pre-shipment inspection;
Faellesskabet erkender udviklingslandenes ret til at anvende inspektion inden afsendelse; inspektion inden afsendelse kan imidlertid medfoere utilboerlige indgreb i den pris, der frit er aftalt mellem parterne i en kontrakt, samt andre former for praksis, der udgoer unoedige hindringer for handelen; der boer derfor ved samarbejde og faglig bistand ydes en indsats for at mindske behovet for inspektion inden afsendelse;

Secondly, I would like to emphasise the need to reduce the red tape involved in administering the justice system.
For det andet vil jeg gerne understrege behovet for at reducere det bureaukrati, der følger af forvaltningen af retssystemet.

Parliament fought hard to include a reference on the need to reduce unemployment.
Parlamentet har kæmpet hårdt for at få en henvisning til behovet for at reducere arbejdsløsheden.

I refer to the need to reduce administrative and bureaucratic burdens.
Jeg tænker på behovet for at reducere de administrative og bureaukratiske byrder.

The communication and accompanying Council regulation refer to the need to reduce overcapacity.
I meddelelsen og den tilhørende forordning fra Rådet henvises der til behovet for at nedbringe overkapaciteten.

To reduce systematically the need for a night-working labour force, especially between 23 and 0,45 hours.
Systematisk at reducere behovet for en arbejdsstyrke om nat ten, specielt mellem kl, 23,00 og 00,45.

However, we should refer to the need to reduce by-catch and eliminate discards.
Vi bør imidlertid henvise til behovet for at nedbringe bifangster og eliminere udsmid.