What is the translation of " TO REFUSE TO ACCEPT " in Danish?

• til at nægte at acceptere
• til at nægte at modtage

Examples of using To refuse to accept in English and their translations into Danish

And so may try to refuse to accept the documents.
Og så kan forsøge at nægte at acceptere dokumenterne.

To refuse to accept the budget on that basis is not really valid.
At nægte at godkende budgettet på det grundlag holder ikke rigtigt.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies.
De fleste browsere tillader dig at afvise cookies.

You may have to refuse to accept the drug"Cinnabsin"- its counterparts there, so you can replace pills.
Du kan være nødt til at nægte at acceptere stoffet"Cinnabsin"- sine kolleger der, så du kan erstatte piller.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies.
De fleste browsere giver dig mulighed for at nægte at acceptere cookies.

To refuse to accept an advertisement, even if it has been accepted or inserted previously.
At nægte eller undlade at optage en annonce, selv om den i første instans er accepteret eller tidligere har været indrykket.

An agreement you need to refuse to accept, Your Honor.
De må ikke acceptere aftalen. Jeg hedder Joyce Robinson.

To refuse to accept for processing and to refuse to accept money from any preclear or group I feel I cannot honestlyhelp.
At nægte at acceptere en præclear til auditering og at modtage penge fra nogen præclear eller gruppe, som jeg ikke ærligt føler, jeg kanhjælpe.

It was against the law to refuse to accept personal checks.
Det blev mod lov til at nægte at acceptere personlige checks.

If an asylum seeker were expecting news of a negative decision, all he would need to do- if we were to adopt the motion put forward by the Group of the Greens/European Free Alliance- would be to refuse to accept the letter or not be there to receive it.
Så hvis en asylsøger forventer besked om en negativ afgørelse, skal den pågældende blot nægte at acceptere brevet eller ikke være til stede for at modtage det- hvis vi skulle vedtage det forslag, der er fremsat af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance.

Most browsers allow you to refuse to accept cookies-for example.
De fleste browsere tillader dig at nægte at acceptere cookies- for eksempel.

To deny himself is to refuse to accept himself as he is at present… It is restlessly to seek the higher state, the nobler character, a more concentrated mind: it is to be willing to withdraw from all that accumulation of memories and desires which ordinarily constitute the ego.
At fornægte dig selv er at vægre at acceptere dig selv som du er på nuværende tidspunkt… Det er hvileløst at søge den højere tilstand, den mere noble karakter, et mere koncentreret sind: det er at være villig at afstå fra al ophobning af minder og begær som normalt udgør egoet.

  Most browsers allow you to refuse to accept cookies and to delete cookies.
De fleste browsere kan du nægte at acceptere cookies og for at slette cookies.

Award bookings should be made at least 7 days and at most 360 days before the planned date of use. If a ticket is delivered to a member by mail, the minimum delivery time in Finland is 7 days and abroad 10-30 days. Finnair reserves the right to refuse to accept orders that are made less than seven(7) days before the date of use.
Bonusreservationer skal foretages mindst 7 dage og højst 360 dage inden den planlagte dato for brug. Hvis en billet leveres til et medlem via post, er minimumsleveringstiden i Finland 7 dage og i udlandet 10-30 dage. Finnair forbeholder sig ret til at nægte at acceptere bestillinger, der er foretaget mindre end syv(7) dage før datoen for brug.

To deny himself is to refuse to accept himself as he is at present….
At fornægte dig selv er at vægre at acceptere dig selv som du er på nuværende tidspunkt….

Could the Court of Justice in that case overturn a Member State's decision to refuse to accept radioactive waste?
Kan EF-domstolen i så fald ophæve en medlemsstats beslutning om at nægte at tage imod radioaktivt affald?

Finnair reserves the right to refuse to accept orders that are made less than seven(7) days before the date of use.
Finnair forbeholder sig ret til at nægte at acceptere bestillinger, der er foretaget mindre end syv(7) dage før datoen for brug.

At some point in his life, Mr. A had exercised his free will and chosen to refuse to accept the status quo.
På et eller andet tidspunkt i sit liv havde Hr. A udøvet sin frie vilje og havde valgt at nægte at acceptere status quo.

HARMAN reserves the right to refuse to accept or cancel any purchase order without reason and without liability to you or anyone else.
Harman forbeholder sig ret til at nægte at acceptere eller annullere enhver købsordre uden grund og uden ansvar over for dig eller nogen anden.

Madame President, our purposes are to write a charter that is so good that Member States will find it shameful to refuse to accept it within the jurisdiction of the European Court of Justice.
Fru formand, vores formål er at skrive et charter, der er så godt, at medlemsstaterne vil finde det en skam at undlade at acceptere det inden for Domstolens jurisdiktion.

Is it permissible for doctors in some countries to refuse to accept a valid E111, claiming it should be renewed every year, when this is no longer the case, and then make a considerable charge for the consultation and medicines?
Har læger i visse lande ret til at nægte at acceptere en gyldig E111-formular under påberåbelse af, at den skal fornys hvert år, når det ikke længere er tilfældet, og så opkræve et betragteligt gebyr for konsultation og medicin?

All purchase orders for product placed by you through this web site are subject to HARMAN's acceptance and the availability of product or as otherwise provided by law. HARMAN reserves the right to refuse to accept or cancel any purchase order without reason and without liability to you or anyone else.
Alle indkøbsordrer på produkter som er bestilt af dig gennem denne hjemmeside er underlagt Harmans accept og tilgængeligheden af produktet eller som ellers fastsat ved lov. Harman forbeholder sig ret til at nægte at acceptere eller annullere enhver købsordre uden grund og uden ansvar over for dig eller nogen anden.

It does, however, give us sufficient moral authority to refuse to accept other people's criteria for determining whether behaviour in the area of human rights is good or bad.
Dog giver det os tilstrækkelig moralsk myndighed til at afvise at acceptere andre folks kriterier for at beslutte, om adfærden, hvad angår menneskerettigheder, er god eller dårlig.

Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters is to be interpreted as meaning that the addressee of a document instituting proceedings which is to be served does not have the right to refuse to accept that document, provided that it enables the addressee to assert his rights in legal proceedings in the Member State.
Artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager skal fortolkes således, at adressaten for et indledende processkrift, som skal forkyndes, ikke har ret til at nægte at modtage dette dokument, forudsat at dokumentet sætter adressaten i stand til at gøre sine rettigheder gældende inden.

On the one hand, it continued to refuse to accept the term"European cultural policy" or other similar terms, even undervaluing the terms of the Treaty, and it defines"Culture 2000" simply as an instrument for cultural cooperation and no more.
På den ene side nægtede det fortsat at acceptere ordlyden"europæisk kulturpolitik" eller andre lignende, idet det endog svækkede det, der står i traktaterne, og kun definerer"Kultur 2000" som et instrument til kulturelt samarbejde, og så går det ikke længere.

National Pen Promotional Products Limited reserves the right, under the appropriate circumstances and in our sole discretion, to refuse to accept orders from customers who have infringed or otherwise violated the intellectual proper rights of others.
National Pen Promotional Products Limited forbeholder sig retten til, under særlige omstændigheder, at afvise bestillinger fra kunder som har krænket eller på anden vis forbrudt sig mod andres intellektuelle ejendomsret.

If you do not meet the requirements, we reserve the right to refuse to accept the delivery. Defective or short delivery of articlesIf packaging or articles delivered are defective or you have delivered an incorrect number of articles, we reserve the right to ask you to take remedial action.
Efterlever I ikke kravene, forbeholder vi os ret til at afvise at modtage leverancen. Fejl eller manglerHvis der er fejl eller mangler ved den vare, I har leveret- eller på pakning, antal eller emballering- forbeholder vi os ret til at bede jer udbedre fejl eller mangler.

Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 is therefore to be interpreted as meaning that the addressee also has the right to refuse to accept a document where only the annexes to the document are in a language other than the official language or language which the addressee understands.
Artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1348/2000 skal fortolkes således, at adressaten også har ret til at nægte at modtage et dokument, når alene bilagene til dokumentet er affattet på et andet sprog end det officielle eller på et andet sprog, som adressaten ikke forstår.

In certain cases, you can choose not to provide us with information, for example by setting your browser to refuse to accept cookies, but if you do you may be unable to access certain portions of the site or may be asked to re-enter your user name and password, and we may not be able to customize the site's features according to your preferences.
I visse tilfælde kan du vælge ikke at give os oplysninger, for eksempel ved at indstille din browser til at nægte at acceptere cookies, men hvis du gør kan du muligvis ikke få adgang til visse dele af webstedet eller kan blive bedt om at indtaste din brugernavn og adgangskode, og vi kan ikke være i stand til at tilpasse sidens funktioner i henhold til dine præferencer.

Büro Weiss takes the view that Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 must be interpreted as meaning that an addressee also has the right to refuse to accept a document pursuant to Article 8(1) of that regulation if the annexes to a document to be served are not in the language of the Member State addressed or in a language.
Weiss har gjort gældende, at artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1348/2000 skal fortolkes således, at adressaten i henhold til denne også har ret til at nægte at modtage et dokument, hvis bilagene til et dokument, der skal forkyndes, ikke er affattet på.