What is the translation of " TO TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT " in Danish?

• til teknologisk udvikling

Examples of using To technological development in English and their translations into Danish

Institutional changes havebeen added to technological developments.
Institutionelle ændringer harværet medvirkende til den teknologiske udvikling.

When it comes to technological development and to adopting new technologies, it is crucial that we think quickly and take action decisively.
Hvad angår den teknologiske udvikling og anvendelsen af ny teknologi, er det helt afgørende, at vi tænker hurtigt og handler beslutsomt.

The simplification shall also be followed up by an adaptation to technological developments.
Forenklingen skal desuden ledsages af en tilpasning til den tekniske udvikling.

The adaptation of methods and content to technological developments, changes in work organization and social changes.
Tilpasning af metoder og indhold til den teknologiske udvikling, den ændrede tilrertelæggelse af arbejdet og ændringerne i samfundet.

Saga Hotel's security procedures are continuously reviewed and updated in relation to technological developments.
Saga Hotels sikkerhedsprocedurer bliver løbende revurderet og opdateret i forhold til den teknologiske udvikling.

A seminar on"Curriculum Changes in Response to Technological Developments", held in Berlin, May 25-26, 1982.
Et seminar vedrørende"Ændringer i undervisningsplanerne som svar på den teknologiske udvikling", som fandt sted i Berlin den 25.- 26. maj 1982.

The primary processes in the production of meats, fruits, fish, etc., have been subject to some mechanization, but the character of the products has set some limits to technological development.
De primære processer i produktionen af kød, frugt, fisk mv. har været gjort til genstand for en vis mekanisering, men produkternes karakter har sat visse grænser for den teknologiske udvikling.

The anthropological method's definition of"primitive" equates to technological development, yet this is hardly a satisfactory criterion as there are so many components to a given culture.
Den antropologiske metodes definition af"primitiv" svarer til den teknologiske udvikling, men det er næppe et tilfredsstillende kriterium, da en given kultur består af så mange dele.

The aim is to make the process of adding new fibres to the harmonised list of textile fibre names more transparent, and to adapt the legislation to technological developments in the textile industry.
Formålet er at gøre processen med at tilføje nye fibre til den harmoniserede liste over tekstilfiberbetegnelser mere gennemsigtig og tilpasse lovgivningen til den teknologiske udvikling i tekstilindustrien.

The rules on vaccination that applied at that time need to be adapted to technological developments in order to combat bluetongue more effectively and reduce the burden on farmers.
De bestemmelser om vaccination, der var gældende på daværende tidspunkt, skal tilpasses til den teknologiske udvikling med henblik på at bekæmpe bluetongue mere effektivt og reducere byrden for landbrugerne.

I believe that this document is one of the most important in this legislative period, as it addresses the fundamental issue of funding for research projects relating to technological development in a number of different areas of activity.
Jeg mener, at dette dokument er et af de vigtigste i denne lovgivningsperiode, da det omhandler det meget vigtige spørgsmål om finansiering af forskningsprojekter inden for teknologisk udvikling på forskellige aktivitetsområder.

Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, VI and VII to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 372.
Den nødvendige tilpasning af bilag I, II, III, VI og VII til den tekniske udvikling eller til ændringer i efterspørgslen vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 37, stk. 2.

It is clear evidence that we are at the forefront when it comes to technological development” said Fredrik.
Det er et klart bevis på at vi er helt i front når det kommer til teknologisk udvikling” sagde Fredrik.

Denmark must commit much more to technological development, including more funds for, among other things, technical research and there is no doubt that our roots in educational institutions, organisations and businesses receive a great response in the political world.
Danmark skal satse langt mere på teknologisk udvikling, herunder også flere midler til bl.a. teknisk forskning og der er ikke tvivl om, at vores forankring på tværs af uddannelsessteder, organisationer og virksomheder giver stor lydhørhed i den politiske verden.

In my view, the concept is about lifelong learning- and about continuing improving digital competencies and culture in response to technological development and the new digital possibilities which emerge.
Begrebet handler for mig om livslang læring- og om, at man løbende løfter sine digitale kompetencer og kultur i takt med udviklingen og de nye digitale muligheder, der opstår.

In addition, two other factors linked to technological development also had an impact on some of the indicators below, i.e. the above mentioned introduction of the camcorders, a new kind of TCHs, in the market as from 1997 and the development of the new generation of digital TCHs which also started in 1997.
Desuden havde to andre faktorer knyttet til den teknologiske udvikling også en indvirkning på nogle af de nedenfor omhandlede indikatorer, nemlig ovennævnte indførelse af videokameraer, en ny slags fjernsynskamerahoveder, på markedet fra 1997 og udviklingen af en ny generation digitale fjernsynskamerahoveder, hvilket også påbegyndtes i 1997.

In the field of cooperation on communications, particular attention shall be paid to technological development in supporting ACP States' efforts to establish and develop effective systems.
Inden for kommunikation lægges der i samarbejdet særlig vægt på teknologisk udvikling, idet der ydes støtte til AVS-staternes bestræbelser på indførelse og udvikling af effektive systemer.

We are incredibly proud of the latest figures showing that Tempo has taken six per cent of the European market in less than two years. It is clear evidence that we are at the forefront when it comes to technological development” said Fredrik.
Vi er utroligt stolte af de seneste tal, som viser at Tempo har ovetaget seks procent af det Europæiske marked på mindre end to år. Det er et klart bevis på at vi er helt i front når det kommer til teknologisk udvikling” sagde Fredrik.

I believe that any initiative that fosters the exchange of ideas and information and puts us on the road to technological development should be supported. Initiatives of this kind can only help to achieve greater growth and economic development in Europe.
Jeg mener, at vi bør støtte alle initiativer, der fremmer udveksling af idéer og informationer og styrker den teknologiske udvikling, hvis resultat kun kan blive større vækst og økonomisk udvikling i Europa.

In the current setting, the broad definitions of personal data, processing of personal data and controller are likely to cover an unprecedently wide range of new factual situations due to technological development.
Under de nuværende forhold vil de brede definitioner af personoplysninger, behandling af personoplysninger og registeransvarlig på grund af den teknologiske udvikling sandsynligvis dække en hidtil uset bred vifte af nye faktiske situationer.

Accordingly, we believe that the Technology Program has contributed significantly to technological developments in the area and that experiences and knowledge have in a satisfactory way been communicated to the end users counties and consultants.
Samlet set er det således vores opfattelse, at Teknologiprogrammet har bidraget væsentligt til teknologiudviklingen på området, og at erfaringer og viden på fortræffelig vis er videregivet til de faktiske udøvere amter og rådgivere.

Whereas in Article 16 of Directive 64/432/EEC the Commission has been requested to make proposals to amend Annexes A, D(Chapter I) and F to the said Directive, in particular with regard to their adaptation to technological developments;
Ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 16 i direktiv 64/432/EØF skal Kommissionen fremsætte forslag til ændring af bilag A, bilag D(kapitel I) og bilag F til nævnte direktiv for at tilpasse dem til den teknologiske udvikling;

In my view, the concept is about lifelong learning- and about continuing improving digital competencies and culture in response to technological development and the new digital possibilities which emerge. Digital literacy is not limited to the competencies required to use new IT systems.
Begrebet handler for mig om livslang læring- og om, at man løbende løfter sine digitale kompetencer og kultur i takt med udviklingen og de nye digitale muligheder, der opstår. Digital dannelse rækker ud over de kompetencer, der skal til for at betjene nye IT-systemer.

At a recent symposium it presented five scenarios for Europe in the run up to 2010, ranging from'triumphant markets' and a low rate of unemployment but poor workers to'the hundred flowers', a scenario which sees a detached and highly frag mented Europe and society due to technological developments.
På et nyligt afholdt symposium forelagde gruppen fem scenarier for Europa hen mod 2010, lige fra»triumferende markeder« med lav arbejdsløshed, men også lave lønninger, til»hundrede blomster«, et scenario med et stærkt fragmenteret Europa og samfund på grund af teknologiske udviklinger.

As to security: within the area of freedom, security and justice, other priorities might become predominant, related to technological developments such as biometrics and the growing pressures on public and private controllers of databases to allow access for law enforcement purposes.
For så vidt angår sikkerhed: Inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed vil andre prioriteter kunne træde i forgrunden, i tilknytning til den teknologiske udvikling, f. eks. inden for biometri, og det stigende pres på offentlige og private registeransvarlige for at tillade adgang til databaser til retshåndhævelsesformål.

It does not make sense to specify additional substances over and above those referred to in Directives 89/109/EEC and 90/128/EEC on materials and objects liable to come into contact with foodstuffs. This would restrict the juice industry' s capacity to adjust quickly to technological developments.
Og det er ikke logisk, at der skal defineres flere stoffer end dem, som allerede er godkendt i direktiv 89/109/EØF og 90/128/EØF om materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, for dette ville gøre det umuligt for frugtsaftindustrien at tilpasse sig fleksibelt til den teknologiske udvikling.

When it comes to technological development, it is essential to possess the necessary knowledge to assess whether and, where appropriate, how various health and welfare technologies bring value to citizens and patients, in which contexts and for which purposes. These conditions form the background of our research focus on the"Technologies closely connected to citizens' health.
Et centralt fokus ved den teknologiske udvikling er at have viden til at vurdere, om og i givet fald hvordan forskellige sundheds- og velfærdsteknologier bringer værdi til borgere og patienter og i hvilke kontekster og med hvilke formål. Disse forhold danner baggrunden for forskningsfokus i"Teknologier i borgernær sundhed.

Firstly, the idea is to link research and innovation by bringing together all the relevant European Union instruments into a common strategic framework allowing for the introduction of genuinely cross-cutting strategies that cover the entire range of innovation systems, from research to technological development, demonstration and the market.
For det første er det tanken at sammenkæde forskning og innovation ved at bringe alle de relevante EU-instrumenter ind i nogle fælles strategiske rammer, der giver mulighed for at indføre nogle virkelig tværgående strategier, der omfatter hele viften af innovationsordninger, lige fra forskning til teknologisk udvikling, demonstrationer og markedet.

In view of the'new industrial revolution, the Council considered it essential to adapt the system of production to technological development in or der to foster a high level of competitiveness in the face of international competi tion while preserving the systems of social protection which are an important factor in the social cohesion of the Community countries.
Som følge af den nye industrielle revolution er det afgørende, at produktionsapparatet tilpasses den teknologiske udvikling, således at der kan skabes en høj konkurrenceevne over for den internationale konkurrence samtidig med, at man bevarer de sociale sikringsordninger, som er et væsentligt led i den sociale sammenhæng i fællesskabslandene.

In contravention of the provisions of the European Patent Convention, this proposal for a directive allows for the patentability of ideas implemented by software programs to be authorised. That goes much further than the safeguards already provided by copyright, and would lead to the stagnation of'intelligences' and the disastrous establishment of an obstacle to technological development per se, as well as to economic and social development..
Direktivforslaget vil, i modsætning til det i den europæiske patentkonvention fastsatte, tillade computerimplementerede idéers patenterbarhed, hvilket går langt ud over den beskyttelse, som ophavsretten giver, og vil betyde en krystallisering af"intelligenser" og virke som en katastrofal bremse for den teknologiske udvikling- og også for den økonomiske og sociale udvikling..

How to use "to technological development" in an English sentence

Crop yield changes due to technological development similar to Ewert et al. (2005).

Change that happens due to technological development and often driven by economic interests.

Our constant is continually adapting to technological development to meet any customer’s need.

Special emphasis is given to technological development and how it underlies all human activity.

Some see the Precautionary Principle as a barrier to technological development and economic growth.

The theme of this conference is Academia-Industry Partnership: Key to Technological Development in Nigeria.

Much of the attention has been paid to technological development in this new arena.

He also talked about some of the obstacles to technological development in the ELT industry.

Our security measures are continuously controlled and improved according to technological development and organisational possibilities.

Innovation eventually led to technological development that wound up in many other sectors of society.

How to use "til teknologisk udvikling" in a Danish sentence

Modtrends til teknologisk udvikling Det virker næsten som en naturlov, at ny teknologi mødes med lige dele begejstring og modstand.

Begge dele vil stille store krav til samspillet i værdikæden og branchens evne til teknologisk udvikling.

Uddannelser skal klæde de studerende på til teknologisk udvikling 08.09.14 Velfærd Hvor ligger ansvaret, hvis noget går galt?

fordi det ikke levner megen plads til teknologisk udvikling.

På niveau D kræves at problematikken kan bekrives i forhold til teknologisk udvikling og samfundsudvikling i øvrigt.

Eleverne opnår indsigt i sammenhængen mellem naturvidenskab, teknologi og samfundsudvikling, så de kan forholde sig kritisk og reflekterende til teknologisk udvikling og samfundsmæssige forhold.

Investeringen skal bruges til teknologisk udvikling og til at accelerere væksten.

Forskningsfrihed og frihed til teknologisk udvikling er en umistelig frihedsrettighed på linje med ytringsfrihed, kunstnerisk frihed, politisk frihed osv.

Kirkens holdning til teknologisk udvikling har ikke været entydig, men mange positive kræfter virker for den (se s. 226).

Teknologisk Institut og LEGO-klodserne | Dansk Teknologihistorisk Selskab Teknologisk Institut og LEGO-klodserne Gennem over 100 år har Teknologisk Institut bidraget til teknologisk udvikling af et væld af produkter m.m.