What is the translation of " TO THE DELEGATION " in Danish?

• til delegationen
• for uddelegering

Examples of using To the delegation in English and their translations into Danish

And probably not all that surprising to the delegation.
Og det kom nok heller ikke bag på delegationen.

This provision shall not apply to the delegation of the European Economic Community.
Dette gælder ikke for Det europæiske okonomiske Fællesskabs delegation«.

And probably not all that surprising to the delegation.
Og nok ikke så stor en overraskelse for delegationen.

Proposals for appointments to the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee.
Forslag til udnævnelser til Delegationen til Det Parlamentariske Cariforum/EF-udvalg.

We would like to extend a very warm welcome to the delegation.
Vi vil gerne byde delegationen hjertelig velkommen.

A very warm welcome to the delegation from the National People's Congress of the People's Republic of China under the chairmanship of Mr Wang!
Hjerteligt velkommen til delegationen fra den nationale folkekongres under ledelse af hr. Wang!

Are you aware what happened to the delegation on the freeway?
Er du klar over, hvad der er sket med delegationen?

The figure quoted to the delegation for the number of checks carried out was on average of between 0.2% and 0.5% of total traffic passing through the port.
Det tal, som delegationen fik opgivet for antallet af kontroller, lå på mellem 0,2% og 0,5% af den samlede mængde gods, der passerer gennem havnen.

The shipowner must forward a copy of the log to the Delegation.
Rederen skal sende en kopi af denne opgørelse til delegationen.

I would like to extend a warm welcome to the delegation from the Pan-African Parliament, led by its Vice-President, Mrs Mugyenyi.
Jeg ønsker delegationen fra Det Panafrikanske Parlament under ledelse af parlamentets næstformand, fru Mugyenyi, hjertelig velkommen.

In addition, EUR 1.4 m from the food security budget line have been made available locally to the delegation and the government of Mozambique.
Endvidere har vi stillet 1,4 millioner euro fra budgetposten for fødevaresikkerhed til rådighed lokalt for delegationen og regeringen i Mozambique.

First of all, I would like to express my appreciation to the delegation of Parliament that took part in the conciliation meeting with the Council on 31 January.
Først og fremmest vil jeg gerne takke Parlamentets delegation, der deltog i forligsmødet med Rådet den 31. januar.

I would like to thank the Committee on Fisheries for its support both on the substance and in relation to the delegation of powers to the Commission.
Jeg vil gerne takke Fiskeriudvalget for dets støtte både til substansen og i forbindelse med delegeringen af beføjelser til Kommissionen.

In her speech to the delegation at the business conference, The Queen expressed her desire that both Denmark and Ghana would get a positive return from the state visit.
I sin tale til delegationen ved erhvervskonferencen gav Dronningen udtryk for, at både Danmark og Ghana ville få et positivt udbytte af statsbesøget.

While they were waiting for the decision, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) went to the delegation and asked if they would like to hear something better than that which they were seeking.
Mens de ventede på afgørelsen, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) gik til delegationen og spurgte om de gerne vil høre noget bedre end det, de søgte.

It was made clear to the delegation by all interlocutors that transit fraud(and indeed conventional smuggling) was dominated by organised crime.
Det blev gjort klart for delegationen af alle samtalepartnere, at bedragerierne i forbindelse emd forsendelsesordningen(og naturligvis også det traditionelle smugleri) var domineret af den organiserede kriminalitet.

This is why, on the eve of the Cancún Summit, I and my fellow Members wanted to give a proactive mandate to the delegation that will be defending the European position.
Jeg og mine kolleger havde her lige inden topmødet i Cancún derfor gerne villet give et proaktivt mandat til den delegation, der skal forsvare det europæiske standpunkt.

I should like very specifically to draw attention to the delegation of MEPs that visited the country to assess the damage produced by the floods in the state of Vargas.
Jeg vil især gøre opmærksom på den delegation af parlamentsmedlemmer, der besøgte landet for at vurdere skaderne i forbindelse med oversvømmelserne i staten Vargas.

The action programme contained some sound elements, such as local participation, coordination with the Member States and other donors, and decentralisation of powers to the delegation in Managua.
Handlingsprogrammet havde gode elementer såsom lokal deltagelse, koordinering med medlemsstaterne og andre donorer og decentralisering af beføjelserne til delegationen i Managua.

I would like, on behalf of the House to give a warm welcome to the delegation from New Zealand, who are led by the Speaker of the House of Representatives, Mr Jonathan Hunt, and who are seated in the Distinguished Visitors' Gallery.
På Parlamentets vegne vil jeg gerne byde delegationen fra New Zealand under ledelse af parlamentsformanden, hr. Jonathan Hunt, hjerteligt velkommen på tilhørerpladserne.

Gendun Rinchen, nominee for the Sakharov Prize in 1993, was arrested just 48 hours before their arrival for having prepared a letter to give to the delegation.
Gendun Rinchen, som var indstillet til Sakharov-prisen i 1993, blev arresteret kun 48 timer før delegationens ankomst med den begrundelse, at han havde udarbejdet en skrivelse, som skulle forelægges delegationen.

The Malagasy authorities shall then forward the licence provided for in Article 4 of the Agreement to the Delegation of the Commission of the European Communities in Antananarivo.
De madagaskiske myndigheder overdrager hereher den i aftalens ardkel 4 omhandlede licens til delegationen for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber i Anunanarivo.

Christian, who appreciated the art of Russian and bowed before him(his idols were Diaghilev, Malevich, Stravinsky, Nijinsky, and Chagall, Archipenko, Soutine and others) finds the money and is adjacent to the delegation.
Christian, som satte pris på kunsten russisk og bukkede for ham(hans idoler var Diaghilev, Malevich, Stravinsky, Nijinsky, og Chagall, Archipenko, Soutine og andre) finder penge og støder op til delegationen.

The Malagasy authorities shall then send the licence provided for in Article 4 of the Agreement to the Delegation of the Commission of the European Communities in Antananarivo within 15 working days.
De madagaskiske myndigheder udleverer herefter den i aftalens anikel 4 omhandlede licens til delegationen for Kommissionen for De Europxiske F. rllesskaber ι Antananarivo inden for en frist af 15 arbejdsdage.

It was said to the delegation on several occasions, not least by customs officials themselves, that it was incumbent on the customs service to carry out its job with as little interference in the flow of goods as possible.
Det blev ved flere lejligheder over for delegationen tilkendegivet, ikke mindst af toldembedsmænd selv, at det var op til toldmyndighederne at udføre deres arbejde med så lidt indgriben i varestrømmen som muligt.

We must declare that it is not only the credibility of the Commission that is at stake but the whole of its working methods with regard to the delegation of powers, to the awarding of contracts and the placing of public works contracts.
Vi skal sige højt og klart, at det ikke kun er Kommissionens troværdighed, der står på spil, men også alle dens arbejdsmetoder for uddelegering af beføjelser, tildeling og indgåelse af kontrakter.

I extend our official welcome to the delegation and congratulate them on their constructive and valuable work in the context of the first meeting between the European Union and the Russian Parliamentary Cooperation Committee.
Jeg byder officielt delegationen velkommen og lykønsker den med det konstruktive og modige arbejde, som den er i gang med at udføre på baggrund af den kontekst, hvori det første møde mellem Den Europæiske Union og det russiske parlaments samarbejdsudvalg gennemføres.

No later than three months after the anniversary date of the entry into application of this Protocol, the Ministry shall transmit to the Delegation an annual report on the implementation of the results achieved and any difficulties encountered.
Ministeriet sender delegationen senest tre måneder efter årsdagen for protokollens anvendelse en årsrapport om iværksættelse af aktionerne, de opnåede resultater og eventuelle konstaterede vanskeligheder.

Mr President, I just want to take advantage of your welcome to the delegation by pointing out that the House also has the pleasure of welcoming the heads of the Austrian anti-racist associations who are honouring us with a visit.
Hr. formand, jeg vil blot benytte mig af, at De hilser en delegation velkommen og gøre Dem opmærksom på, at vi ligeledes i dag har fornøjelsen af at modtage lederne af den østrigske antiracistiske forening, som gør os den ære at besøge Europa-Parlamentet.

At a meeting last December, some European Union industrial manufacturers in the footwear and textiles sector posed a number of questions concerning those matters to the delegation from China, which is preparing itself to become the factory of the world.
På et møde i december måned sidste år stillede nogle af EU's skotøjs- og tekstilfabrikanter nogle alvorlige spørgsmål i den retning til delegationen fra Kina, som nu belaver sig på at blive hele verdens fabrik.

How to use "to the delegation" in a sentence

The job descriptions specifically relate to the delegation of authority.

Caption: Relating to the delegation of prescriptive authority by physicians.

Can any team member make changes to the delegation log?

While in Hargeysa, access to the delegation was almost impossible.

My question is to the delegation of the United States.

Carry out activities with regard to the delegation of powers.

Zhao expressed his welcome to the delegation led by Mr.

As to the delegation of powers to the academic head.

The duty of care also applies to the delegation of authority.

Governor Pete Ricketts talks to the delegation and guests at U.S.