What is the translation of " TO THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " in Danish?

• vedrørende de europæiske fællesskabers almindelige budget
• de europaeiske faellesskabers almindelige budget
• vedrørende de europæiske fællesskabers almindelige budget(2
• for de europaeiske faellesskabers almindelige budget
• vedrørende de europæiske fælleskabers almindelige budget

Examples of using To the general budget of the european communities in English and their translations into Danish

Supplementary and amending budget No 2 to the general budget of the European Communities for 1981.
Tillægs- og ændringsbudget nr. 2 til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1981.

Implementing the regulation will provide greater flexibility and transparency in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Gennemførelsen af forordningen vil give større fleksibilitet og gennemsigtighed i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall apply to the Centre.
Finansforordningen for De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget finder ligeledes anvendelse paa centret.

The European unit of account is defined by the current Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Regningsenheden er fastsat i den gældende finansforordning for De europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service.
Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, hvad angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

If the Guarantee Fund exceeds the target amount the surplus is paid back to the general budget of the European Communities;
Hvis fonden overskrider målbeløbet, tilbageføres overskudsbeløbet til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget;

Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, with regard to the treatment of fines, role of the financial controller, recovery of debts and late adjustment COM(93) 328- C3-292/93- 7650/95- C4-493/95 -9I7CNS.
Rådets forordning om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende de Europæiske Fælleskabers almindelige budget, for så vidt angår behandlingen af bøder, finansinspektørens rolle, inddrivelse af fordringer og regulering efter afslutning KOM(93) 328- C3-292/93- 7650/95- C4-493/95 -917CNS.

C 2-278/88 for a regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
C2-278/88 til forord ning om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

The Financial Regulation in force applicable to the general budget of the European Communities shall apply to the management of the appropriations.
Den gældende finansforordning vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget finder anvendelse på forvaltningen af bevillingerne.

Proposal for a Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
Forslag til Rådets forordning om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

The ECU is that defined in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and by the financial provisions adopted pursuant to that Regulation.
ECU'en er fastlagt ved finansforordningen vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget og ved de finansielle bestemmelser truffet i medfør af denne forordning.

The Court of Auditors shall examine them in accordance with relevant provisions applicable to the general budget of the European Communities.
Revisionsretten reviderer regnskabet i henhold til de relevante bestemmelser, der gaelder for De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.

Whereas, pursuant to Article 130 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(4), the provisions of the Financial Regulation should be taken into account as far as possible when adopting the Centre's internal financial rules.
I medfoer af artikel 130 i finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget(4), skal der ved vedtagelsen af centrets interne finansielle bestemmelser saa vidt muligt tages hensyn til bestemmelserne i finansforordningen.

Proposal for a Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
Forslag til forordning om ændring af finansforordningen af 21. de cember 1977 bedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Whereas, pursuant to Article 130 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities of 21 December 1977(5), the financial provisions governing the Centre should approximate as closely as possible to the provisions of the Financial Regulation and must therefore be updated;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 130 i finansforordningen af 21. december 1977(5) boer de finansielle bestemmelser for Centret saa vidt muligt foelge bestemmelserne i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget, og de boer derfor ajourfoeres;

Thus, Mr President, there appears to be nothing to prevent you from moving now to the general budget of the European Communities for 1990.
Der ser således ikke ud til at være noget til hinder for, at De kan underskrive De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1990.

On the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities OJ L 356 31.12.77 p.l.
Finansforordning af 21. december 1977 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget EFT L 356 31.12.77 s.l.

COUNCIL REGULATION(ECSC, EEC, EURATOM) No 2049/88 of 24 June 1988 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
RÅDETS FORORDNING(EKSF, EØF, Euratom) Nr. 2049/88 af 24. juni 1988 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.09.2002, p.
Af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget EFT L 248 af 16. 09. 2002, s.

The Audit Board exercises its powers in respect of the Centre in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Kontrolkommissionen udøver sine beføjelser over for centret i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Having regard to the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, in particular Article 88 thereof.
Under henvisning til finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, særlig artikel 88.

The special rules applicable to the financial controller are those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
De særlige regler, der gælder for finansinspektøren, er dem, der er fastsat i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

On 12 December 1980 the Council finalized draft supplementary budget No 2 to the general budget of the European Communities for 1980 on the basis of this preliminary draft budget..
Rådet fastlagde den 12. december 1980 forslaget til tillægsbudget nr. 2 til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1980 på grundlag af dette foreløbige budgetforslag.

These sums represented the"commitment authorizations" see Article IO4 of the Financial Regulation of 25 April 1973 applicable to the General Budget of the European Communities.
Disse beløb udgjorde"bemyndigelsen til indgåelse af forpligtelser" jf. artikel IO4 i finansforordningen af 25. april 1973 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Pursuant to Article 22, paragraph 5, of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(2), the Ombudsman is treated as an institution for the purposes of that Regulation.
I henhold til artikel 22, stk. 5, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2) ligestilles Ombudsmanden med Fællesskabets institutioner med hensyn til gennemførelsen af denne finansforordning.

At its meeting of 25 June 1979, the Council adopted the Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
På samlingen den 25. juni 1979 vedtog Rådet forordningen om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget.

The financial provisions must, as far as possible, correspond to the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and depart from them only when the specific requirements of the individual operation of the Office so dictate.
De finansielle bestemmelser skal saa vidt muligt svare til bestemmelserne i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget og maa kun afvige fra disse, hvis det er noedvendigt paa grund af saerlige krav i forbindelse med Sortsmyndighedens drift.

In a letter dated 29 October 1980 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft supplementary and amending budget No 1 to the general budget of the European Communities.
Ved skrivelse af 29. oktober 1980 tilstillede Kommissionen Rådet det foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1 til De europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities OJL 248, 16.9.2002.
Rådets forordning af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget EFTL 248 af 16.9.2002.