What is the translation of " TO THE NEXT PART-SESSION " in Danish?

• til næste mødeperiode
• til næste møde

Examples of using To the next part-session in English and their translations into Danish

I suggest postponing the vote to the next part-session.
Jeg foreslår at udsætte afstemningen til næste session.

We would prefer Mrs van Lancker's report not to be dealt with in that form tomorrow- we would like to see both the debate and the vote postponed to the next part-session.
Vi ønsker, at fru van Lanckers betænkning ikke behandles i denne form i morgen, men at såvel forhandlingen som afstemningen udsættes til næste mødeperiode.

This week is very busy, so I suggest we postpone the issue to the next part-session, and then we can take our time over our decision.
Denne uge er meget travl. Lad os udsætte spørgsmålet til næste møde, så kan vi få ro til at træffe beslutning om det.

I suggest postponing the debate and vote on this extremely important report to the next part-session.
Jeg foreslår at udsætte forhandlingen og afstemningen om denne meget vigtige betænkning til det næste plenarmøde.

I therefore propose deferring this report to the next part-session as we cannot vote on it as it stands today.
Men jeg foreslår, at vi udsætter denne betænkning til den næste mødeperiode, for i den forfatning, den nu er i, kan den ikke sættes under afstemning.

President.- At the author's request, Question No 13 will be postponed to the next part-session.
Formanden.- Efter anmodning fra spørgeren udsættes spørgsmål nr. 13 til næste mødeperiode.

Those who vote in favour will be voting in favour of moving this vote to the next part-session and those who vote against will be voting in favour of keeping the agenda as it is.
Dem, der stemmer for at flytte denne afstemning til den næste mødeperiode, og dem, der stemmer for at fastholde dagsordenen, som den foreligger.

Our group, like the PSE Group, did not know about this, and we ask you to postpone the vote to the next part-session.
Vores gruppe var- som PSE-Gruppen- ikke informeret, og vi beder Dem udsætte afstemningen til næste mødeperiode.

So I ask that this vote be adjourned to the next part-session in Strasbourg so that people actually get a chance to understand the huge implications of this vote if it is passed.
Derfor anmoder jeg om, at denne afstemning udsættes til næste møde i Strasbourg, så medlemmerne faktisk får mulighed for at forstå de enorme følger, denne afstemning vil få, hvis forslaget vedtages.

Financial regulation december 1977': held over to the next part-session.
Finansforordning af 21. december 1977«: UDSAT TEL NÆSTE MØDEPERIODE.

I therefore request that the vote be postponed to the next part-session, in January, so that all Members can be present and the debate can be given the weight and importance it deserves.
Jeg anmoder derfor om, at afstemningen udsættes til den næste mødeperiode, nemlig til januar, således at samtlige kolleger kan være til stede, og forhandlingen får den vægt og betydning, der bør have.

I have a group of Canadian members of parliament coming to the next part-session in Strasbourg.
Der kommer en gruppe canadiske parlamentsmedlemmer til den næste mødeperiode i Strasbourg.

I ask Baroness Ashton to come to the next part-session and explain what attitudes and strategies we intend to pursue in Bahrain, in Syria and in Yemen and what sanctions we intend to introduce and with whom.
Jeg vil bede Baroness Ashton om at komme til næste samling og forklare, hvilken holdning vi vil indtage, og hvilke strategier vi vil fremlægge vedrørende Bahrain, Syrien og Yemen, og hvilke sanktioner vi agter at indføre, og over for hvem.

So I would ask you to put it to the House that the debate be deferred to the next part-session in Brussels.
Derfor vil jeg bede Dem om at anmode Parlamentet om, at den udsættes til næste mødeperiode i Bruxelles.

Given the non-urgent nature of the dossier, postponing it to the next part-session or the one in April certainly would not have been a problem, especially if we think about the pain of the families of the victims of this mass-murderer.
Da sagen ikke haster voldsomt, ville det bestemt ikke være noget problem at udskyde den til den næste mødeperiode eller den i april, navnlig når man tænker på smerten hos familierne til ofrene for denne massemorder.

Mr President, on page 14, in the last paragraph, it says that the Scapagnini report has been postponed to the next part-session.
Hr. formand, på side 14 står der i sidste afsnit, at betænkning af Scapagnini er udsat til den næste mødeperiode.

Clearly, we too realise how difficult it would be to postpone all the reports to the next part-session, although we feel that this is now the only remaining alternative.
Vi var selvfølgelig selv klar over, at forslaget om at udsætte alle betænkningerne til næste mødeperiode var vanskeligt at få igennem, men efter vores mening var det efterhånden det eneste alternativ, der var tilbage.

Madam President, the Schulz report was postponed yesterday and it says in the Minutes that it was deferred to the next part-session.
Fru formand, i går blev Schulz-betænkningen udsat og i protokollen står der, at den er blevet udsat til næste mødeperiode.

On the basis of these Rules, I would like to postpone the vote on that amendment to the next part-session because I would like to reopen the political discussion about our working methods in this Parliament.
På grundlag af disse artikler vil jeg gerne udskyde afstemningen om dette ændringsforslag til næste mødeperiode, for jeg vil gerne genåbne den politiske diskussion om vores arbejdsmetoder her i Parlamentet.

I call upon each and every Member to vote for the proposal to postpone all the reports to the next part-session.
Jeg vil anmode alle parlamentsmedlemmerne om at stemme for forslaget om at udsætte alle betænkningerne til næste mødeperiode.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has requested that Mr Reul's report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply be deferred to the next part-session.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har anmodet om, at hr. Reuls betænkning om de mulige løsninger på udfordringerne i forbindelse med olieforsyning udsættes til næste mødeperiode.

Mr Anastassopoulos, Chairman of the Committee on Transport, and Mr Klepsch, on behalf of the Group of the European People's Party, have requested to hold over to the next part-session the report(item No 349) by Mr Metten on telecommunications.
Formanden.- Hr. Anastassopoulos har som for mand for Transportudvalget og hr. Klepsch for Det Europæiske Folkepartis Gruppe anmodet om, at betænkningen af Metten(pkt. 349) om telekommunikation udsættes til næste mødeperiode.

So I would ask you to check whether the four legislative reports that are still on the agenda, and that do not need long votes, can be carried over to the next part-session.
Derfor vil jeg gerne bede Dem om at undersøge, om de fire lovgivningsmæssige betænkninger, der endnu er på dagsordenen, og som ikke kræver nogen lange afstemninger, kunne udskydes til næste møde.

Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Mr President, on page 14, in the last paragraph, it says that the Scapagnini report has been postponed to the next part-session.
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Hr. formand, på side 14 står der i sidste afsnit, at betænkning af Scapagnini er udsat til den næste mødeperiode.

If we do not manage to adopt a resolution now, then we can go down the third way and have a debate now and leave dealing with the resolution to the next part-session.
Hvis det ikke lykkes os at vedtage en beslutning nu, findes der en mellemløsning, nemlig at vi tager en debat nu og så behandler beslutningen på næste møde.

Firstly, I propose that the vote on the motions for resolutions tabled to close the debate on the EU-Russia Summit be moved to the next part-session in Brussels.
For det første foreslår jeg, at afstemningen om de beslutningsforslag, der er fremsat som afslutning på forhandlingen om topmødet mellem Europa og Rusland flyttes til næste mødeperiode i Bruxelles.

The vote on the proposal for a decision of the European Parliament on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 has been postponed to the next part-session.
Afstemningen om Parlamentets forslag om"Afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008" er blevet udsat til næste mødeperiode.

Consequently, I now put to the vote the proposal that I presented to you, that is, to move the vote on the motions for resolutions on the EU-Russia Summit to the next part-session in Brussels.
Jeg sætter derfor det forslag, som jeg har forelagt for Dem, under afstemning, dvs. at vi flytter afstemningen om beslutningsforslagene i forbindelse med topmødet mellem EU og Rusland til næste mødeperiode i Bruxelles.

Thursday: At the request of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, I propose that the debate on the Van Lancker report on the future operation of Schengen be held tomorrow, Thursday, but that the deadline for amendments be extended to Thursday 13 February and that the vote be postponed to the next part-session.
Torsdag: På anmodning af Udvalget om Borgernes Rettigheder og Indre Anliggender foreslår jeg, at forhandlingen om betænkning af Van Lancker om Schengen-samarbejdet nu og i fremtiden finder sted i morgen, torsdag, men at fristen for ændringsforslag forlænges til torsdag den 13. februar, og at afstemningen udsættes til næste mødeperiode.

I call upon each Member, irrespective of recommendations and party lines, out of the modicum of common sense which this situation, this state of affairs, requires, in the name of that precautionary principle which we are constantly invoking in reports on health, the environment or other matters, out of respect, if not for ourselves, for the people who work with us and for the people who visit Parliament, I repeat, I call upon you to postpone all the reports to the next part-session.
Jeg vil bede alle parlamentsmedlemmerne om at se bort fra angivelserne og partidisciplinen og udvise et minimum af fornuft, sådan som situationen og kendsgerningerne kræver, når det gælder det forsigtighedsprincip, vi altid påberåber os i betænkningerne om sundhed, miljø osv., om ikke af respekt for os selv så i det mindste af respekt for de mennesker, der arbejder for os, og de mennesker, der besøger Parlamentet, og jeg gentager, at jeg anmoder om en udsættelse af alle betænkningerne til næste mødeperiode.