What is the translation of " TO THE NEXT PART-SESSION " in Swedish?

• till nästa sammanträdesperiod
• till nästa sammanträde

Examples of using To the next part-session in English and their translations into Swedish

I suggest postponing the vote to the next part-session.
Jag föreslår att vi skjuter upp omröstningen till nästa sammanträde.

the vote postponed to the next part-session.
omröstningen skjuts upp till nästa plenarvecka.

I therefore propose deferring this report to the next part-session as we cannot vote on it as it stands today.
Mitt förslag är alltså att vi skjuter upp betänkandet till nästa sammanträdesperiod, eftersom det inte kan tas upp till omröstning i dag i sin nuvarande version.

I suggest postponing the debate and vote on this extremely important report to the next part-session.
Jag skulle vilja föreslå er att debatten och omröstningen om detta ytterst viktiga betänkande flyttas fram till nästa plenum.

Those who vote in favour will be voting in favour of moving this vote to the next part-session and those who vote against will be voting in favour of keeping the agenda as it is.
De som röstar för kommer att rösta för att denna omröstning flyttas till nästa sammanträdesperiod, och de som röstar mot kommer att rösta för att föredragningslistan behålls i sin nuvarande form.

it says that the Scapagnini report has been postponed to the next part-session.
debatten om Scapagninis betänkande skjuts upp till nästa sammanträde.

So I ask that this vote be adjourned to the next part-session in Strasbourg so that people actually get a chance to understand the huge implications of this vote if it is passed.
Jag begär därför att denna omröstning skjuts upp till nästa sammanträdesperiod i Strasbourg, så att folk verkligen får möjlighet att förstå de enorma konsekvenserna av denna omröstning om den går igenom.

I have a group of Canadian members of parliament coming to the next part-session in Strasbourg.
Jag får besök av en grupp kanadensiska parlamentsledamöter under nästa sammanträdesperiod i Strasbourg.

I ask Baroness Ashton to come to the next part-session and explain what attitudes
Jag ber Catherine Ashton att komma hit under nästa sammanträdesperiod och förklara vilka ståndpunkter

Mrs Hardstaff is requesting that the vote be postponed to the next part-session in Brussels.
Fru Hardstaff anhåller om att omröstningen skall äga rum först vid nästa sammanträde i Bryssel.

Given the non-urgent nature of the dossier, postponing it to the next part-session or the one in April certainly would not have been a problem,
Mot bakgrund av dokumentets icke brådskande karaktär skulle det säkerligen inte ha varit något problem att uppskjuta det till nästa sammanträdesperiod eller till den i april, särskilt

President.- Mrs Hardstaff is requesting that the vote be postponed to the next part-session in Brussels.
Ordföranden.->- Fru Hardstaff anhåller om att omröstningen skall äga rum först vid nästa sammanträde i Bryssel.

leave dealing with the resolution to the next part-session.
skjuta upp behandlingen av resolutionen till nästa sammanträdesperiod.

On the basis of these Rules, I would like to postpone the vote on that amendment to the next part-session because I would like to reopen the political discussion about our working methods in this Parliament.
På grundval av dessa artiklar skulle jag vilja skjuta fram omröstningen om denna ändring till nästa sammanträdesperiod, eftersom jag skulle vilja återuppta den politiska diskussionen om våra arbetsmetoder i parlamentet.

we ask you to postpone the vote to the next part-session.
vi ber er att skjuta upp omröstningen till nästa sammanträdesperiod.

So I would ask you to put it to the House that the debate be deferred to the next part-session in Brussels.
Därför ber jag att ni av ledamöterna begär att frågan skjuts upp till nästa sammanträdesperiod i Bryssel.

The vote on the proposal for a decision of the European Parliament on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 has been postponed to the next part-session.
Omröstningen om Europaparlamentets förslag till beslut om avslutande av räkenskaperna för Europeiska polisakademin för budgetåret 2008 har skjutits upp till nästa sammanträdesperiod.

Firstly, I propose that the vote on the motions for resolutions tabled to close the debate on the EU-Russia Summit be moved to the next part-session in Brussels.
För det första föreslår jag att omröstningen om resolutionsförslagen, som lades fram för att avsluta debatten om toppmötet mellan EU och Ryssland, ska flyttas till nästa sammanträdesperiod i Bryssel.

European Democrats has requested that Mr Reul's report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply be deferred to the next part-session.
Europademokrater har begärt att Herbert Reuls betänkande om förslag till lösning på utmaningarna i samband med oljeförsörjningen ska skjutas upp till nästa sammanträdesperiod.

to adjourn the vote to the next part-session and call it a day for now.
skjuta upp omröstningen till nästa sammanträde och avbryta nu.

that the vote be postponed to the next part-session.
omröstningen äger rum under nästa sammanträdesperiod.

to be moved to the next part-session of Parliament.
som vi diskuterade i går, till parlamentets nästa sammanträdesperiod.

that do not need long votes, can be carried over to the next part-session.
som inte längre behöver några långa omröstningstider- kan skjutas upp till nästa sammanträde.

that is, to move the vote on the motions for resolutions on the EU-Russia Summit to the next part-session in Brussels.
det vill säga att flytta omröstningen om resolutionsförslagen om toppmötet mellan EU och Ryssland till nästa sammanträdesperiod i Bryssel.

to agree to postpone the vote on this report to the next part-session in Brussels to be held in 12 days' time.
att skjuta upp omröstningen om detta betänkande till nästa sammanträdesperiod i Bryssel som kommer att äga rum om 12 dagar.