What is the translation of " TO THESE PRINCIPLES " in Danish?

• til disse principper

Examples of using To these principles in English and their translations into Danish

Historically, Mexico has been a keen adherent to these principles.
Historisk set har Mexico været en ivrig tilhænger til disse principper.

For all those who live according to these principles, created flash games castle defense.
For alle dem, der lever efter disse principper, skabte flash spil slot forsvar.

In the field of design experts recommend to adhere to these principles.
Inden for design eksperter anbefaler at overholde disse principper.

And if you are true… to these principles… you will only convict a man for what he's done, and not for who he is.
Så dømmer I kun en mand for det, han har gjort og ikke for hvem han er. disse principper… Og hvis I lever ifølge.

In the end, we will carefully monitor how well the Member States adhere to these principles.
Endelig vil vi omhyggeligt kontrollere medlemsstaternes måde at overholde disse principper på.

Quite a big step backwards has been taken with regard to these principles since the Commission's original proposal.
Hvad angår disse principper, er der sket et temmelig stort tilbageskridt siden Kommissionens oprindelige forslag.

The Moroccan authorities are in no doubt about the importance the Union attaches to these principles.
De marokkanske myndigheder er ikke tvivl om, hvor stor vægt Unionen lægger på disse principper.

We have to strictly adhere to these principles and, in this regard, keep a careful eye on our partners in Kosovo.
Vi må strengt overholde disse principper og i den forbindelse holde et vågent øje med vores partnere i Kosovo.

The Van Putten and Verhagen reports by the Committee on Development and Cooperation add details to these principles.
Betænkningerne af Van Putten og Verhaegen for Udvalget om Udvikling og Samarbejde forædler disse principper.

Adherence to these principles constitutes the foundation and prerequisite for peace, stability and prosperity in any society.
Tilslutningen til disse principper og fælles værdier er grundlaget og forudsætningen for fred, stabilitet og velstand i ethvert samfund.

At the Council meeting we shall propose a Council statement and press for due adherence to these principles in subsequent deliberations.
Vi vil foreslå en rådserklæring i Rådet og tale for, at der under de videre drøftelser tages behørigt hensyn til disse principper.

The Commission's continuing adherence to these principles was reaffirmed when it adopted the so-called'new policy on recruitment' in 1991.
At Kommissionen fortsat holder disse principper i hævd blev bekræftet, da»den nye ansættelsespolitik« blev vedtaget i 1991.

Ecophon Safety Policy Every day, all of us in the Ecophon Group are actively committed to these principles and are acting accordingly.
Ecophons sikkerhedspolitik Hver eneste dag er alle i Ecophon koncernen aktivt engageret i disse principper og handler i overensstemmelse hermed.

But in holding to these principles we must not be frightened to name those who failed to uphold just standards.
Men i vores støtte af disse principper må vi ikke være bange for at nævne dem, der fejlede med at fastholde retfærdige standarder.

However, it is clear that not all European projects adhere to these principles and I wish to refer to one in particular.
Men det er klart, at ikke alle europæiske projekter overholder disse principper, og jeg vil gerne gøre opmærksom på navnlig et.

It was thanks to these principles that it proved possible first to break the fetters of Communist totalitarianism, starting in Poland.
Takket være disse principper var det muligt at frigøre sig fra det kommunistiske totalitære styres lænker med udgangspunkt i Polen.

The second paragraph of Article 215 of the EEC Treaty expressly refers to these principles in the context of non-contractual liability.
I EØF-traktatens artikel 215, stk. 2, henvises udtrykkeligt til disse principper med hensyn til ansvar uden for kontraktsforhold.

If we stick to these principles, we shall arrive at a natural and real accession scenario that is justified by the results of negotiations alone.
Hvis vi holder fast ved disse principper, får vi et naturligt, virkeligt tiltrædelsesscenario, som er retfærdiggjort alene ud fra forhandlingsresultatet.

Despite some natural political and ideological differences, those who are committed to these principles should build a truly European partnership.
Trods nogle naturlige politiske og ideologiske forskelle bør de personer, der fuldt ud støtter disse principper, opbygge et ægte europæisk partnerskab.

In addition to this, we emphasise the need for a binding character of this second annex and point out that we will amend the mandate of Frontex according to these principles.
Herudover understreger vi behovet for, at det andet bilag bliver af bindende karakter, og påpeger, at vi agter at ændre Frontex' mandat i overensstemmelse med disse principper.

Today the Group wishes to give written expression to these principles, to help communicate them and reinforce their implementation throughout the Group worldwide.
I dag ønsker koncernen at give skriftligt udtryk for disse principper, som en hjælp til at styrke deres gennemførelse i hele koncernen på verdensplan.

They are close to my heart too, so I can understand why other ideas have been floated to give form to these principles through other possible mechanisms.
De ligger også mig meget på sinde, så jeg har fuld forståelse for, at andre idéer er blevet fremsat for at forme disse principper gennem andre mulige mekanismer.

Third, Ms Svensson's attempt is attentive to these principles and tries to improve market forces with artificial legislating steps, which will harm and distort natural market forces stemming from the supply and demand relationship.
For det tredje er fru Svensson opmærksom på disse principper og forsøger at forbedre markedskræfterne gennem kunstige lovgivningstiltag, der vil skade og forvride de naturlige markedskræfter, der er baseret forholdet mellem udbud og efterspørgsel.

The Ombudsman's office can only succeed if the Community institutions and bodies are firmly committed to these principles and to full cooperation with the Ombudsman.
Ombudsmandens hverv kan kun blive en succes, hvis Fællesskabets institutioner og organer er indstillet på at overholde disse principper og på et fuldgyldigt samarbejde med ombudsmanden.

Parliament has already proved its commitment to these principles, and if the Commission does not change its strategy, I will lead the campaign against the ratification of ACTA by Parliament, as we have already been able to do for the SWIFT Agreement.
Parlamentet har allerede bevist sit engagement i disse principper. Hvis Kommissionen ikke ændrer sin strategi, vil jeg lede kampagnen mod Parlamentets ratificering af ACTA, som allerede er lykkedes i forbindelse med SWIFT-aftalen.

The Ombudsman's office can succeed only if the Community institutions and bodies are firmly committed both to these principles and to the full cooperation with the Ombudsman.
Ombudsmandsinstitutionen kan kun få held med sit arbejde, hvis Fællesskabets institutioner og organer står helt og fuldt bag både disse principper og et fuldstændigt samarbejde med ombudsmanden.

However, by way of exception to these principles, the Commission may take decisions on transfers between items within Article 737(Action programmes- direct action- joint research centre) provided that.
Som en undtagelse fra disse principper kan Kommis sionen imidlertid inden for de samlede bevillinger til artikel 737(handlingsprogrammer- direkte aktioner- Det Fælles Forskningscenter) træffe afgørelse om overførsler fra en konto til en anden, når disse over førsler ikke indebærer, at den oprindelige tildeling.

In his opinion the Ombudsman and his office can succeed in this only if the Community's bodies and institutions are totally committed to these principles and to co-operation with the Ombudsman.
Ifølge ombudsmanden kan hans hverv kun blive en succes, hvis Fællesskabets institutioner og organer er indstillet på at overholde disse principper og på et fuldgyldigt samarbejde med ombudsmanden.

So then people created dogmas after which the most important thing was not that people lived according to these principles, but just that they believed in them, and especially believed in the fact that Christ with his death on the cross had atoned the old righteous, revengeful god.
Så skabte man dogmer, efter hvilke det ikke var det vigtigste at leve efter disse principper, blot man troede på dem, og specielt troede på, at Kristus med sin død på korset havde forsonet den gamle retfærdige, hævnende gud.

Well, I believe that these matters go to the very heart of the fundamental principles of the freedom associated with European law, particularly the freedom of movement, and no exceptions can be made to these principles.
Men jeg mener, at disse sager netop er meget centrale for de grundlæggende principper for den frihed, der er forbundet med europæisk lovgivning, navnlig den frie bevægelighed, og der kan ikke gøres undtagelser fra disse principper.

How to use "to these principles" in an English sentence

Commitment to these principles is expected of all ERANZ Members.

According to these principles diverse Quantum Field Theories are created.

Access to these principles is only allowed for SOSI Members.

We hold true to these principles to help you succeed.

Those who are enlightened to these principles are always victorious.

We adhere to these principles as part of our conviction.

Commitment to these principles is an expectation of PEPANZ membership.

Is there a Spanish version to these Principles of Transparency?

Adherence to these principles is regularly monitored by Nestlé S.A.

Mastering our relationship to these principles is no small matter.

How to use "til disse principper" in a Danish sentence

Til disse principper må der føjes nye, der omfatter elevplanen.

Gad vide, hvornår vort sundhedsvæsen kommer til at leve op til disse principper og dets sande navn?

Vi må først og fremmest omvendes til disse Principper og efterleve dem.

Two and a Half Men - Todos os episódios para assistir online!. |Vi har sammensat nogle læplantnings pakker, der lever op til disse principper.

Det undrer ham derfor at kendskabet til disse principper ikke er større.

CottonConnect lever også op til disse principper og er en uafhængig virksomhed, som er grundlagt af C&A i samarbejde med Textile Exchange og Shell Foundation.

Denne fælles procedure skal være baseret på principperne om god forvaltningsskik og retssikkerhed, og den skal gennemføres under hensyntagen til disse principper.

På de øvrige billettyper er FynBus allerede overgået til disse principper.

I bemærkningerne står, at Klimarådet skal "forholde sig til" disse principper.

Vi uddanner vores medarbejdere i at tænke bæredygtigt fra dag 1., og vi rekrutterer med skelen til disse principper, som man som medarbejder skal efterleve.