What is the translation of " TO THESE PRINCIPLES " in Swedish?

• till dessa principer
• dessa regler

Examples of using To these principles in English and their translations into Swedish

Be faithful to these principles.
Var trofast mot de här principerna.

In the field of design experts recommend to adhere to these principles.
Inom design experter rekommenderar att följa dessa principer.

But if we become inattentive to these principles, then there is chance of being pricked by the thorns.
Men om vi blir ouppmärksamma mot dessa principer, då finns det risk för att stickas av törnen.

By law, data controllers have to keep to these principles.
Enligt lag måste dessa principer efterlevas.

References to these principles are included in the EU Treaty and in the European Charter of Fundamental Rights4.
Hänvisningar till dessa principer finns i EU-fördraget och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna4.

The FCCA will adhere to these principles.
Ämbetsverket iakttar dessa principer.

Committing to these principles guarantees the environmental, sociocultural
Genom att förbinda sig till principerna försöker man garantera turismens ekologiska,

Under no circumstances can exceptions to these principles be allowed.
Undantag från dessa principer kan under inga omständigheter tillåtas.

We have to strictly adhere to these principles and, in this regard, keep a careful eye on our partners in Kosovo.
Vi måste följa dessa principer strikt och i detta avseende hålla ett vaksamt öga på våra partner i Kosovo.

The Stability Council, should it be established, should adhere to these principles.
Om stabilitetsrådet formellt inrättas måste det inrättas enligt dessa principer.

Now, Le Corbusier's own solutions to these principles were not always the very best.
Nu skall det sägas att Le Corbusiers egna lösningar på dessa principiella frågor inte alltid var de allra bästa.

In the end, we will carefully monitor how well the Member States adhere to these principles.
Slutligen kommer vi också att noggrant övervaka hur väl medlemsstaterna följer dessa principer.

We encourage operators to commit themselves to these principles of sustainable tourism Share.
Vi sporrar aktörerna till att förbinda sig till dessa principer för den hållbar turism Dela.

The EESC agrees that more steps need to be taken to see European enterprises commit to these principles.
EESK instämmer i att mer måste göras för att europeiska företag ska ställa sig bakom dessa principer.

But in holding to these principles we must not be frightened to name those who failed to uphold just standards.
Men i vårt beaktande av dessa principer får vi inte vara rädda för att namnge dem som inte agerar med rättvisa medel.

Yet it is an important first step that so many states have in fact subscribed to these principles.
Trots det är det ett viktigt första steg att så många stater åtminstone har skrivit under de här principerna.

Adherence to these principles when working on breeding dogs,
Efterlevnaden av dessa principer på jobbet på uppfödning av hundar,

The proposal also refers to the possibility of providing for exceptions to these principles to protect the weaker party.
I förslaget till direktiv nämns också möjligheten att besluta om undantag från dessa principer för att skydda sårbara parter.

It was thanks to these principles that it proved possible first to break the fetters of Communist totalitarianism,
Det var tack vare dessa principer som det till att börja med blev möjligt att bryta sig loss från den kommunistiska diktaturens bojor,

I declare that we will continue to be committed to these principles, and try to achieve peace between Armenia and Azerbaijan.
en gång förklara att vi kommer än vidare följa dessa principer för att nå fred mellan Armenien och Azerbajdzjan.

Pursuant to these principles, the EU regime would aim to serve as an effective instrument of prevention supporting the application of other existing EU environmental legislation.
När det gäller tillämpningen av ovannämnda principer skall ordningen utgöra ett effektivt förebyggande verktyg som kompletterar de övriga miljöbestämmelserna i EU.

Often, however, European governments' policies run counter to these principles, and that could place us in a position of conflict with these countries too.
Tyvärr strider de europeiska regeringarnas politik ofta mot dessa principer, vilket gör att vi riskerar att hamna i konflikt med de här länderna.

diversity of regional contexts; the physiognomy of regions whose planning adheres to these principles will thus vary greatly.
efter situationen i de olika regionerna, så att markanvändningen kommer att variera betydligt i de områden som planerar utifrån dessa principer.

However, the Treaty usually allows exceptions to these principles, except for the principle of sound financial management, which cannot be overridden.
I fördraget finns det emellertid ofta undantag från dessa principer, utom för principen om en sund ekonomisk förvaltning som inte har några undantag.

means of evaluating national inspection systems by reference to these principles.
framtagandet av utvärderingsmetoder för nationella kontrollsystem med hänsyn till dessa principer.

I will conclude by reminding you that our Chamber has already shown its attachment to these principles by rejecting the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) Agreement.
Jag vill avsluta med att påminna er om att parlamentet redan har visat hur stor vikt vi lägger vid dessa principer genom att rösta ned Swift-avtalet.

In addition to these principles, the revised guidelines will place emphasis on a category of projects of particular importance to the completion of the internal market in energy.
Vid sidan av dessa grundprinciper lyfter kommissionen i de reviderade riktlinjerna fram en kategori av projekt som har särskilt stor betydelse för förverkligandet av inre marknaden för energi.

Where the average rates established by a Member State do not conform to these principles, the Commission shall address appropriate directives or decisions to the State concerned.
Om de genomsnittliga skattesatser som en medlemsstat fastställt inte överensstämmer med dessa principer, skall kommissionen utfärda lämpliga direktiv eller beslut riktade till den staten.

methods for giving effect to these principles in their national legal system and general context.
metoder för att genomföra dessa regler i sina rättssystem och på ett allmänt plan.

the commitment to these principles cannot be unilateral: both sides involved in the consultation process have a role in applying them effectively.
en part följer dessa principer, utan båda de parter som deltar i samrådsprocessen måste tillämpa dem effektivt.