What is the translation of " TO THESE PRINCIPLES " in Polish?

• do tych zasad

Examples of using To these principles in English and their translations into Polish

In order to keep to these principles, Webtel.
Aby działać zgodnie ze swoimi zasadami, firma Webtel.

In the field of design experts recommend to adhere to these principles.
W dziedzinie projektowania ekspertów zaleca, aby stosować się do tych zasad.

By remaining true to these principles, we make the safety and comfort of your child our top priority.
Kierując się tymi zasadami, czynimy bezpieczeństwo i komfort dziecka naszym głównym priorytetem.

Our bi-annual Transparency Report also demonstrates our commitment to these principles.
Nasz półroczny Raport przejrzystości także pokazuje nasze przywiązanie do tych pryncypiów.

But if we become inattentive to these principles, then there is chance of being pricked by the thorns.
Ale jeśli nie będziemy uważni na te zasady, wtedy jest szansa, że będziemy pokłuci przez ciernie.

Lady Ashton and the Commission have assured us that the EU does not hire companies which do not adhere to these principles.
Lady Ashton i Komisja zapewniły nas, że UE nie zatrudnia przedsiębiorstw, które nie przestrzegają tych zasad.

References to these principles are included in the EU Treaty and in the European Charter of Fundamental Rights4.
Odniesienia do tych zasad znajdziemy w Traktacie o UE i Europejskiej Karcie Praw Podstawowych4.

The EESC therefore asks the European Commission to ensure strict adherence to these principles when granting the mandate to Eurocontrol.
W związku z tym EKES zwraca się do Komisji Europejskiej o zapewnienie rygorystycznego stosowania tych zasad przy udzielaniu Eurocontrolowi mandatu.

And if you are true… to these principles… you will only convict a man for what he's done, and not for who he is.
JesIi pozostaniecie wierni… tym zasadom, skažecie czlowieka za to, co zrobil, a nie za to, kim jest.

The non-free archive is different because it contains software which does not(entirely) conform to these principles but which can nevertheless be distributed without restrictions.
Archiwum non-free jest inne, ponieważ zawiera oprogramowanie, które nie jest(w całości) dostosowane do tych zasad, ale które mimo to mogą być rozpowszechniane bez ograniczeń.

And if you are true… to these principles… you will only convict a man for what he's done, and not for who he is.
Skażecie człowieka za to, Jeśli pozostaniecie wierni… tym zasadom, co zrobił, a nie za to, kim jest.

They are close to my heart too, so I can understand why other ideas have been floated to give form to these principles through other possible mechanisms.
Są one również bliskie mojemu sercu, rozumiem zatem, dlaczego pojawiły się też inne idee, których celem jest nadanie kształtu tym zasadom za pośrednictwem innych potencjalnych mechanizmów.

Go to these principles should be implemented gradually, in stages, taking into account the adopted in each of the CIS member-states the relevant legal and regulatory framework.
Idź do zasady te powinny być wprowadzane stopniowo, etapami, biorąc pod uwagę przyjęte w każdym z państw-członków WNP odpowiednich ram prawnych i regulacyjnych.

I will conclude by reminding you that our Chamber has already shown its attachment to these principles by rejecting the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) Agreement.
Na zakończenie przypomnę, że nasza Izba dała już wyraz swojemu przywiązaniu do tych zasad, odrzucając umowę w sprawie Stowarzyszenia na Rzecz Światowej Międzybankowej Telekomunikacji Finansowej SWIFT.

All State resources used by Member States or public authorities to benefit airport operators or airlines must therefore be assessed with regard to these principles.
Wszelkie wykorzystanie zasobów państwowych przez państwa Członkowskie lub przez władze publiczne na korzyść zarządzających portami lotniczymi lub przewoźników lotniczych należy zatem ocenić w świetle wspomnianych zasad.

By giving a binding effect to these principles, the present proposal will create a level playing field for ADR and strengthen the confidence of both consumers and traders in ADR procedures.
Poprzez nadanie tym zasadom wiążącego charakteru niniejszy wniosek stworzy dla ADR równe warunki działalności i zwiększy zaufanie zarówno konsumentów, jak i przedsiębiorców, do procedur ADR.

It is important that all investors, especially those using public development aid, adhere strictly to these principles in projects and encourage their partners to do likewise.
Jest ważne, by wszyscy inwestorzy, zwłaszcza ci korzystający z oficjalnej pomocy rozwojowej, ściśle przestrzegali tych zasad w ramach realizowanych projektów i wpływali na swych partnerów, by ci postępowali podobnie.

The disrespect to these principles during composing the content of modern dishes leads to fatal consequences to our health and wellbeing, which we only slowly start to learn.
Nieprzestrzeganie tych zasad przy komponowaniu skadu nowoczesnych potraw prowadzi do znanych nam fatalnych nastpstw dla zdrowia i samopoczucia, o ktrych istnieniu nasza cywilizacja dopiero teraz zaczyna pomau si dowiadywa.

Those who have already come into relationship to the Father as children should remember that God's promises are that we shall be more and more received into His fellowship, have more and more of His blessing, in proportion as we are loyal to these principles with which we started out.
Ci, którzy już doszli do społeczności z Bogiem, jako Jego dzieci, powinni pamiętać, że mają obiecane, że będą dochodzić do coraz większej z Nim społeczności, coraz więcej będą otrzymywali Jego błogosławieństwa o ile będą wiernymi zasadom, których się podjęli.

Further action is therefore necessary to give effect to these principles and develop concrete rules against discrimination based on the nationality or place of residence of market participants.
Dlatego konieczne są dalsze działania w celu wdrożenia tych zasad i opracowania konkretnych przepisów zabraniających dyskryminacji ze względu na obywatelstwo lub miejsce pobytu uczestników rynku.

By assuming the role of the European pillar of NATO, in partnership with the US, and by increasingly promoting the militarisation of international relations, the arms race, interference and aggression aimed at ensuring that the major powers control and share the market and natural resources, it is acting in total contradiction to these principles.
Przyjmując rolę europejskiego filara NATO jako partner Stanów Zjednoczonych, oraz działając w coraz większym stopniu na rzecz militaryzacji stosunków międzynarodowych, wyścigu zbrojeń, ingerencji i agresji mającej na celu umożliwienie mocarstwom kontrolowania rynku i zasobów naturalnych oraz dzielenia się nimi, UE działa w całkowitej sprzeczności z tymi zasadami.

Body was subsequently given to these principles through the Madrid Forum, where all stakeholders agreed to voluntary'Guidelines for Good Third Party Access Practice for Storage System Operators' GGPSSO.
Zasadom tym nadano konkretny kształt poprzez forum madryckie, na którym wszystkie zainteresowane strony wyraziły zgodę na stosowanie dobrowolnych„Wytycznych w sprawie zasad dostępu stron trzecich do magazynów gazu” GGPSSO.

Create an exception to the principle of services or technology neutrality, as well as to harmonise the scope and nature of any exceptions to these principles in accordance with Article 9(3) and(4) other than those aimed at ensuring the promotion of cultural and linguistic diversity and media pluralism.
Stworzenia wyjątku od zasady neutralności usług lub technologii, a także zharmonizowania zakresu i charakteru wszelkich wyjątków od tych zasad zgodnie z art. 9 ust. 3 i 4, innych niż wyjątki mające na celu zapewnienie wspierania różnorodności kulturowej i językowej oraz pluralizmu mediów.

The disrespect to these principles during composing the content of modern dishes leads to fatal consequences to our health and wellbeing, which we only slowly start to learn.
Nieprzestrzeganie tych zasad przy komponowaniu składu nowoczesnych potraw prowadzi do znanych nam fatalnych następstw dla zdrowia i samopoczucia, o których istnieniu nasza cywilizacja dopiero teraz zaczyna pomału się dowiadywać.

We would like to hear some answers from you about how you intend to adhere to these principles of food safety, consumer protection, animal protection and environmental protection in this trade agreement.
Chcielibyśmy usłyszeć od państwa w jaki sposób przy negocjowaniu przedmiotowej umowy handlowej zamierzacie przestrzegać tych zasad dotyczących bezpieczeństwa żywności, ochrony konsumenta, ochrony zwierząt i ochrony środowiska.

In addition to these principles, the containment measures set out in Annex IV shall be applied, as appropriate, to contained uses of genetically modified micro-organisms in Group II so as to ensure a high level of safety.
Ponadto, tam gdzie to właściwe, przy ograniczonym stosowaniu mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie z grupy II, oprócz powyższych zasad, należy stosować środki ograniczające rozprzestrzenianie, określone w załączniku IV, tak, aby zapewnić możliwie największe bezpieczeństwo.

Third, Ms Svensson's attempt is attentive to these principles and tries to improve market forces with artificial legislating steps, which will harm and distort natural market forces stemming from the supply and demand relationship.
Po trzecie, w swoim sprawozdaniu pani poseł Svensson uwzględnia te zasady i próbuje usprawniać siły rynkowe za pomocą sztucznych środków legislacyjnych, co zaszkodzi i rozproszy naturalne siły rynkowe mające swoje źródło w relacji podaży do popytu.

Exceptions to these principles will be employment on a replacement for the mandate, seasonal or casual work, and also in case where the employer states objective grounds, if the conclusion of a fixed-term contract responds to a genuine need for employment and is essential in the light of all the circumstances of the conclusion of the contract.
Wyjątkiem od tych zasad będzie zatrudnienie na zastępstwo, na czas kadencji, przy pracy dorywczej lub sezonowej, a także w przypadku, gdy pracodawca wskaże obiektywne przyczyny leżące po jego stronie- jeżeli zawarcie umowy na czas określony w danym przypadku służy zaspokojeniu rzeczywistego okresowego zapotrzebowania i jest niezbędne w świetle wszystkich okoliczności zawarcia umowy.

Parliament has already proved its commitment to these principles, and if the Commission does not change its strategy, I will lead the campaign against the ratification of ACTA by Parliament, as we have already been able to do for the SWIFT Agreement.
Parlament udowodnił już swoje przywiązanie do tych zasad, więc jeżeli Komisja nie zmieni swojej strategii, stanę na czele kampanii mającej na celu zapobieżenie ratyfikacji ACTA przez tę Izbę, co udało nam się już osiągnąć w przypadku umowy SWIFT.

Today, strict adherence to these principles is more important than ever because of worrying trends, both in the institutional context, where certain political forces tend to regard humanitarian aid as an instrument of foreign policy or crisis management, and in the increasingly dangerous reality in the field where humanitarian organisations themselves become targets of warring factions.
Ścisłe przestrzeganie tych zasad jest obecnie ważniejsze niż kiedykolwiek ze względu na niepokojące tendencje, zarówno w kontekście instytucjonalnym, gdzie niektóre siły polityczne mają tendencję do postrzegania pomocy humanitarnej jako narzędzia polityki zagranicznej lub zarządzania kryzysami, jak i w kontekście zwiększonego realnego zagrożenia na obszarach, na których same organizacje humanitarne stają się celem ataków walczących frakcji.

How to use "to these principles" in an English sentence

We will adhere to these principles in pursuit of knowledge.

The exceptions to these principles are also usually the same.

All approved PPG members sign up to these principles (below).

The determination to stick to these principles has never sway.

Nothing contrary to these principles was decided in Anderson v.

Adherence to these principles was confirmed at subsequent G8 Summits.

We will hold ourselves accountable to these principles while maintaining profitability.

America must live up to these principles and promote them globally.

Priests who dedicate themselves to these principles are called the Illuminated.

Buildings designed to these principles are ‘material stores for the future’.

How to use "do tych zasad" in a Polish sentence

Niestosowanie się do tych zasad będzie skutkowało dodatkową opłatą.

Organizacja startująca w opisywanym konkursie musi dołączyć te zasady do oferty albo w samej ofercie umieścić link do tych zasad.

Dziadkowie potrafili się jakoś do tych zasad dostosować, ale jednak z babć miała duży problem z tym, żebym zrozumieć, że statkiem i sterem są jednak rodzice.

Jeśli nie dostosujemy się do tych zasad, możemy spotkać się z sytuacją gdzie kształt brwi będzie się od siebie różnił.

Dostosowanie się do tych zasad sprawi, że właściwości środka będą idealne i zauważy się na sobie efektywność jego działania.

Mi zależy tylko na jednym – żeby ta Unia Europejska wróciła do tych zasad, na które się umawialiśmy, żeby wróciła do korzeni – mówił podczas spotkania Patryk Jaki.

nawet moja babcia stosuje się do tych zasad od bradzi dawna.

Jeśli nie stosować się do tych zasad może ponownie poczucie infekcji.

Dalie niestety nie są mrozodporne, więc późną jesienią.Niezastosowanie się do tych zasad może spowodować brak kwitnienia w pierwszym sezonie.

Każdy, kto stosuje się do tych zasad, nie musi przejmować się o stan własnych mebli ogrodowych.