What is the translation of " TO UPDATING " in Danish?

• opdatering
• til at opdatere
• ajourføring
• til at ajourføre

Examples of using To updating in English and their translations into Danish

This also applies to updating any apps that use your camera.
Dette gælder også for at opdatere eventuelle apps, der bruger dit kamera.

The following elements are regarded as being of special interest in relation to updating of the EDIP database.
Følgende elementer vurderes at være specielt interessante i forbindelse med en opdatering af databasen.

Similar to updating the Android version, you have to keep all of your apps up to date.
Svarende til opdatering af den Android version, du er nødt til at holde alle dine apps ajour.

Moreover, piston belt compressors are amenable to updating individual components.
Desuden er stemplet kompressorer i stand til at opdatere individuelle komponenter.

I am not opposed to updating the common minimum regulations enabling a collective investment undertaking to obtain a so-called EU passport.
Jeg modsætter mig ikke en opdatering af de fælles minimumsregler for, hvordan et investeringsinstitut kan få et såkaldt EU-pas.

A Chrome Towel Ring is the perfect affordable start to updating your bathroom or kitchen.
En Chrome Håndklædering er den perfekte overkommelig start på opdatering af dit badeværelse eller køkken.

From defragmentation to updating drivers, we cover every important maintenance step you need to take to get your PC running right.
Fra defragmentering til opdatering af drivere, dækker vi alle vigtige vedligeholdelse skridt du skal tage for at få din pc kà ̧rer hà ̧jre.

This means that we have taken an important step on the road to updating the Community legislative framework.
Dermed er der taget et vigtigt skridt på vejen frem mod en ajourføring af EU-bestemmelserne.

The Java Runtime Environment from Sun has a vulnerability that's due in large part to a poor approach to updating it.
Java Runtime Environment fra Sun har en sårbarhed, der er i vid udstrækning skyldes en dårlig metode til at ajourføre det.

W& H Dentalwerk Bürmoos GmbH is committed to updating and checking the content of the website continually.
W& H Dentalwerk Bürmoos GmbH er forpligtet til at opdatere og kontrollere indholdet af hjemmesiden løbende.

Denmark has submitted a proposal to the Arctic Council to examine the existing agreements with a view to updating them.
Danmark har i Arktisk Råd stillet forslag om at gennemgå de eksisterende aftaler med henblik på en ajourføring.

Recover appointments that have lost from calendar folder due to updating Outlook from one version to other version.
Recover aftaler, der har mistet fra kalendermappe pga. opdatering af Outlook fra en version til andre version.

Further attention now needs to be given to updating the 1989 Council recommendation on the subject to take account of the evidence from research that passive smoking is a preventable danger.
Det er nu nødvendigt at rette mere opmærksomhed mod en opdatering af Rådets henstilling fra 1989 om emnet for at tage beviserne fra forskning, om at passiv rygning er en fare, der kan forhindres, med i betragtning.

The European Commission will shortly publish its proposals with a view to updating and therefore improving this policy.
Kommissionen offentliggør om kort tid sine forslag med henblik på at ajourføre og dermed forbedre denne politik.

A fair amount of time was allotted to updating the kernel to upstream 2.6.32.64, with the integration of new patches and the removal of some old ones.
En stor del af tiden var afsat til at opdatere kernen til opstrømsversion 2.6.32.64, med integrering af nye patches og fjernelss af nogle gamle.

DEKO registers non-personal information on visitors to this website with a view to updating and improving the website on an ongoing basis.
DEKO registrerer ikke-personlige informationer om de besøgende på dette website med det formål at opdatere og forbedre websitet løbende.

In parallel, negotiations were started with a view to updating the 1999 framework agree ment on the principles governing Community financing or co-financing of projects run by the UN 3.
Side løbende hermed har man ført forhandlinger om ajourføring af rammeaftalen fra 1999 om principperne for Fællesskabets (med)finansiering af FN-forvaltede programmer og projekterØ.

If all of your products are in the same category or you don't want to group them into categories at all, you can move on to updating your store settings.
Hvis alle dine produkter er i samme kategori, eller du slet ikke ønsker at opdele dem i kategorier, så kan du gå videre til opdatering af dine shopindstillinger.

The Commission and the members of the OECD are actively contributing to updating the current OECD benchmarks in time for the OECD ministerial meeting in May 2011.
Kommissionen og medlemmerne af OECD bidrager aktivt til at ajourføre de nuværende OECD-benchmarks inden OECD's ministermøde i maj 2011.

At the same time, there is resistance in the system: resistance to transparency, resistance to a common code of administrative practice for all the institutions and resistance, as well, to updating the mandate of the Ombudsman.
Der er samtidig en modstand i systemet, modstand mod gennemsigtighed, modstand mod en fælles kodeks for forvaltningsskik for alle institutionerne samt modstand mod en opgradering af Ombudsmandens mandat.

Data quality is maintained using workflow for approvals and verification(prior to updating personal records), to ensure efficient, accurate and consistent data entry.
Datakvalitet opretholdes ved hjælp af forløb for godkendelse og verifikation(Før du opdaterer personlige journaler), at sikre en effektiv, præcis og konsistent indtastning af data.

What proposal does it have with regard to updating or adapting the Globalisation Adjustment Fund, as well as the aid available within the framework of the Structural Funds to improve the immediate situation of the European textile industry?
Hvad foreslår den at gøre med hensyn til en opdatering eller tilpasning af Fonden for Tilpasning til Globaliseringen og den disponible støtte under strukturfondene for at afhjælpe den øjeblikkelige situation i den europæiske tekstilindustri?

It is also appropriate to provide for a regular review of the measures provided for in this Decision with a view to updating them when the proposed new import rules are adopted.
Foranstaltningerne i denne beslutning bør regelmæssigt tages op til revision, så de kan blive ajourført, når de foreslåede nye importregler vedtages.

Improvement of scientific and technical knowledge with a view to updating basic standards for the health protection of the general public and workers against the hazards arising from ionizing radiation.
Forbedring af videnskabelig og teknisk viden med henblik på ajourføring af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling;

The Commission completed the assessment of the application of Council Recommendation 86/666/CEE on fire safety in existing hotels 22, with a view to updating and reinforcing the requirements therein established.
Kommissionen afsluttede vurderingen af gennemførelsen af Rådets henstilling 86/666/EØF om brandsikring af eksisterende hoteller 22 med henblik på at opdatere og udbygge de krav, der stilles heri.

With regard to updating projects, all important updates will continue to be the responsibility of Parliament, and I would stress this, while the Commission will simply retain the capacity to introduce technical changes into the projects.
Med hensyn til opdatering af projekterne er Parlamentet fortsat ansvarligt for alle vigtige opdateringer, hvilket jeg gerne vil understrege, da Kommissionen kun er ansvarlig for tekniske ændringer af projekterne.

At the same time, the Commission is planning to prepare a study with a view to updating the scientific basis for any proposal on the adoption of trapping standards.
Samtidig planlægger Kommissionen at udarbejde en undersøgelse med det formål at opdatere det videnskabelige grundlag for et forslag om indførelse af standarder for fældefangst.

A fair amount of time was allotted to updating the kernel to upstream 2.6.32.64, with the integration of new patches and the removal of some old ones. The openvz flavour kernel patch required quite a bit of tweaking and manual conflict resolution.
En stor del af tiden var afsat til at opdatere kernen til opstrømsversion 2.6.32.64, med integrering af nye patches og fjernelss af nogle gamle. Kernepatchen openvz flavour krævede en del tilpasning og manuel konfliktløsning.

In discussions with the Commission, it was agreed that exploratory talks would be launched between the EEC and India with a view to updating the Commercial Cooperation Agreement signed in December 1973.
Under drøftelserne med Kommissionen opnåedes der enighed om, at der skulle indledes sonderende drøftelser mellem EØF og Indien for at ajourføre den aftale om handelssamarbejde, der blev undertegnet i december 1973.

On the question of relaunching EC-Israel coop eration, with a view to updating the Agreement signed in 1975, Mr Delors highlighted Israel's particular situation, which required a very specific solution, and agreed to speed up work to adapt the Agreement.
Hvad angår det fornyede samarbejde EF Israel med henblik på ajourføring af den i 1975 under tegnede aftale, understregede J. Delors Israels særegenheder, der medfører, at der må søges en særlig løsning, og lovede at fremskynde arbejdet med tilpasning af nævnte aftale.