What is the translation of " TO VARYING DEGREES " in Danish?

• i varierende grad
• i forskellig grad
• i forskelligt omfang
• i varierende omfang
• i forskellige grader

Examples of using To varying degrees in English and their translations into Danish

The thyroid gland can be increased to varying degrees.
Skjoldbruskkirtlen kan øges i varierende grad.

To varying degrees, this objective was addressed in all the national reports.
Dette spørgsmål blev i forskelligt omfang behandlet i alle rapporterne.

Seeds Beads, obovate, hairy to varying degrees.
Frø perler, omvendt ægformede, hårede i varierende grad.

In a person, to varying degrees, the features of both sexes can manifest themselves.
I en person i varierende grad kan funktionerne i begge køn manifestere sig.

Seeds Beads, obovate, hairy to varying degrees.
Frà ̧ perler, omvendt ægformede, hårede i varierende grad.

The ecological environment of farmland in China, the microbial environment of soil and the physical and chemical properties of soil have been damaged to varying degrees.
Jordens økologiske miljø, jordens mikrobielle miljø og jordens fysiske og kemiske egenskaber er blevet beskadiget i varierende grad.

Sleep problems relate to varying degrees, 30% of children.
Søvnproblemer vedrører i varierende grad, 30% af børnene.

All 32 countries in the region receive aid to varying degrees.
Alle 32 lande i regionen modtager støtte i varierende omfang.

Creativity is expected by everyone to varying degrees depending on the job and everyday life.
Kreativitet forventes i forskellige grader afhængigt af jobbet og hverdagen.

Different layers of soil are saturated with phosphorus salts to varying degrees.
Forskellige lag af jord er mættet med phosphorsalte i varierende grad.

Instruction one First, the name must, to varying degrees, suit all family members.
Instruktion 1 For det første skal navnet i varierende grad passe alle familiemedlemmer.

The significance of the changes for trade unions was covered to varying degrees.
Ændringernes betydning for fagforeningerne blev belyst i forskelligt omfang.

These requirements are met to varying degrees in the national Household Budget surveys.
Der er forskel på, i hvilket omfang disse krav opfyldes i de nationale HBU'er.

They expressed their confidence to varying degrees.
De udtrykte deres tiltro til planen i varierende grad.

The green beans are then roasted to varying degrees to achieve the desired flavour- before being ground and brewed.
De grønne bønner ristes i varierende grad for at opnå den ønskede aroma, inden de formales og brygges.

All materials exhibit creep effects to varying degrees.
Alle materialer udviser krybeeffekter i varierende grad.

Member States have restructured, to varying degrees, their national air navigation service providers by increasing their level of autonomy and freedom to provide services.
Medlemsstaterne har i forskelligt omfang omstruktureret deres nationale luftfartstjenesteudøvere ved at give dem større selvstændighed og frihed til at udøve tjenester.

Organ shortage is a problem facing all the Member States to varying degrees.
Organknaphed er et problem, som alle medlemsstater kæmper med i varierende grad.

More than 200 mutations have been recognized'136'which to varying degrees affect synthesis of the enzyme, its stability or catalytic site.
Mere end 200 mutationer er kendt'136', som i forskelligt omfang påvirker syntesen af enzymet, dets stabilitet eller katalytiske sted.

The floods of 2010 affected several European countries, to varying degrees.
Oversvømmelserne i 2010 ramte flere europæiske lande i forskelligt omfang.

The economic recovery which the Member States experienced to varying degrees in 1976 was not accompanied by a similar movement on the labour market.
Det økonomiske opsving, der i forskellig grad indtrådte i medlemsstaterne i 1976, blev ikke fulgt af et lignende opsving på arbejdsmarkedet.

They have been used in most or all of the Member States, but to varying degrees.
De har været anvendt i næsten alle medlemsstater, men i forskellig grad.

These atypical forms of work have now been accepted to varying degrees in the countries of the European Community.
Disse atypiske former for arbejde er nu blevet accepteret i forskelligt omfang i EF-landene.

This goodwill on the part of our partner countries is certainly there, but to varying degrees.
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.

All of these studies used the same population of patients to varying degrees and as such cannot be considered as independent.
Alle disse undersøgelser benyttede den samme patientpopulation i varierende omfang og kan som sådan ikke betragtes som uafhængige.

Females and juveniles are also mainly white, but marked with dark patterning to varying degrees.
Hunnen og unge fugle er også hovedsagligt hvide, men markeret med mørke mønstre i varierende grad.

Those places are also, very regrettably, mirrors that reflect many of the problems that, to varying degrees, affect societies governed by social patterns based on a patriarchal culture.
Disse områder afspejler til stor beklagelse samtidig mange af de problemer, som i forskellig grad påvirker samfund, der er styret af sociale mønstre, som bygger på en patriarkalsk kultur.

Pesticides also threaten the quality of groundwater in most European countries to varying degrees.
Pesticider truer også grundvandskvaliteten i de fleste europæiske lande, men i varierende omfang.

More than 10% of European Union citizens are affected, to varying degrees, by physical, sensorial or mental limitations which prevent them from becoming fully integrated, either professionally or socially.
Over 10% af Unionens borgere er i forskellig grad ramt af fysiske, sensoriske eller intellektuelle begrænsninger, som forhindrer dem i at blive fuldt integreret såvel erhvervsmæssigt som samfundsmæssigt.

Changes in money market rates in turn affect other interest rates, albeit to varying degrees.
Ændringer i pengemarkedsrenterne påvirker igen andre rentesatser, om end i forskelligt omfang.

How to use "to varying degrees" in an English sentence

And this indifference leads to varying degrees of acceptance.

Carbonate occurs to varying degrees in the vein mineralization.

Southern accents are employed to varying degrees of success.

Others have used plastic to varying degrees of success.

To varying degrees (and predating the founding of Ms.

Note that to varying degrees all these violate our sensibilities.

Machines and components are built to varying degrees of quality.

However, they are applied to varying degrees for different languages.

Each part is hand polished to varying degrees of brightness.

The RedHawks improved to varying degrees in both areas Sunday.

How to use "i forskellig grad, i varierende grad, i forskelligt omfang" in a Danish sentence

Stort set alle de tidligere fanger bor i huse, som blev ødelagt i forskellig grad.

Det giver kløe, huden skæller hovedbunden er rød i varierende grad — og det er ofte kronisk.

Det betød, at kommunistpartierne udenfor Rusland i varierende grad havde mistet noget af deres tidligere afhængighed af Moskva.

Gigtbehandling kan gribes an på mange forskellige måder, men gennemgående er dog den smertestillende behandling, behandling i rigtig mange tilfælde er nødvendig i forskelligt omfang.

Det lykkedes naturligvis i varierende grad at blive i nuet.

Jeg opfatter folkekirken som folkets kirke, den kirke, som servicerer os, der bor i Danmark, og i forskelligt omfang også bruges af os.

Resten af drengene blev transporteret tilbage til feriekolonien, hvor det kunne konstateres, at 40 var blevet forbrændt i varierende grad.

Halen er trefarvet: de yderste fjer er i forskellig grad hvide, så følger nogle rent mørkebrune fjer, mens de midterste fjerpar har gråbrune bræmmer.

Og brug knapperne +/- til at anvende dette filter i forskellig grad til billedet.

Anamneseoptagelse og klinisk undersøgelse af børn byder dog på flere væsentlige udfordringer, da børn kun i varierende grad vil kunne samarbejde til undersøgelsen.