What is the translation of " TO VARYING DEGREES " in Hungarian?

• különböző mértékben
• eltérő mértékben
• változó mértékben
• különböző mértékű
• különböző fokozatainak
• különféle mértékben

Examples of using To varying degrees in English and their translations into Hungarian

All materials exhibit creep effects to varying degrees.
Valamennyi anyag változó mértékű kúszó hatású.

This teacher may be assisted to varying degrees by specialist teachers in certain subject areas, often art, music, and physical education.
Ezt a tanárt bizonyos szakterületeken, gyakran a művészet, a zene és a testnevelés területén, különféle mértékben segíthetik speciális tanárok.

Appetite suppressants cause feelings of fullness to varying degrees.
Plazma inzulinszint Az étvágycsökkentők különböző mértékben okoznak teltségérzetet.

During such journeys, vehicles are subject to varying degrees of damage throughout the supply chain.
A szállítás miatt ezek a járművek a beszállítói lánc minden szakaszában ki vannak téve különböző mértékű sérüléseknek.

Breathing process peculiar to all parts of the plant, but to varying degrees.
Légzési folyamat jellemző az összes növényi részeken, de eltérő mértékben.

Plant health rules and controls are applied to varying degrees, creating entirely unfair situations.
A növény-egészségügyi szabályokat és ellenőrzéseket különböző szinteken alkalmazzák és így nagyon igazságtalan helyzeteket teremtenek.

Rising prices have benefited EU farmers in certain sectors, although to varying degrees.
Az emelkedő árak bizonyos ágazatokban eltérő mértékben ugyan, de kedveztek a gazdáknak.

The project of the United States, supported to varying degrees by their subaltern allies in Europe and Japan, is to establish military control over the entire planet.
Az Egyesült Államok programja, melyet európai és japán csatlósai eltérő mértékben támogatnak, az, hogy katonai kontroll alá vonja egész boly gónkat.

Computers, at the moment, can only execute orders, to varying degrees of sophistication.
A számítógépek egyelőre parancsokat hajtanak végre, a szofisztikáció különböző fokozatain.

Minimum river flows are projected to decrease significantly in summer in southern Europe but also in many other parts of Europe to varying degrees.
A folyók legkisebb vízhozama nyaranta várhatóan jelentősen csökkenni fog Dél-Európában, de változó mértékben Európa más részein is.

Twitter0 Pinterest0 Peat is a compacted rotten(to varying degrees) animal and plant remains.
Twitter0 pinterest0 A tőzeg tömörített rothadt(változó mértékben) állat és növény marad.

Developing countries are benefitting from the global recovery and economic reforms, but to varying degrees.
A fejlődő országok hasznot húznak a globális fellendülésből és a gazdasági reformokból, de eltérő mértékben.

Twitter0 Pinterest0 Peat is a compacted rotten(to varying degrees) animal and plant remains.
Twitter0 pinterest0 A tőzeg egy tömörített rothadt(változó mértékben) állati és növényi maradványok.

Stop-motion features in all of his work, though his feature films also include live action to varying degrees.
A stop-motion technika minden művében jelen van, bár nagyfilmjei különböző mértékű élőszereplős akciót is tartalmaznak.

Likewise, all options would, to varying degrees, provide a more favourable tax environment for the deployment of renewable energies and in particular biofuels.
Hasonlóképpen, eltérő mértékben ugyan, de mindegyik opció kedvezőbb adózási környezetet teremt a megújuló energiák felhasználásának, különösen pedig a bio-üzemanyagoknak.

The digital transformation is now affecting all sectors of the economy, though to varying degrees.
A digitális átalakulás ma már a gazdaság minden szektorára hatással van, ámbár eltérő mértékben.

To varying degrees, these fleets operate under generally less stringent environmental, safety and social standards and benefit from high subsidies and often lower levels of taxation.
Ezek a flották- változó mértékben- kevésbé szigorú környezeti, biztonsági és szociális normák szerint működnek, továbbá magas összegű szubvenciókat és gyakran alacsonyabb adókat élveznek.

Implementation of the EU's external migration policy was also covered, to varying degrees, by many other reports20.
Az Unió külső migrációs politikájának végrehajtását- változó mértékben- számos más jelentés is tárgyalta20.

Combined with increasing internal political risks(to varying degrees), these external imbalances make them vulnerable to the recent rise in risk aversion and the trend towards capital outflows from emerging markets.
A növekvő belső politikai kockázatokkal(változó mértékben) ezek a külső egyensúlytalanságok érzékenyek a kockázati idegenkedés közelmúltbeli emelkedésére és a feltörekvő piacokból származó tőkekiáramlásra.

Male pattern baldness is by far the most common type of hair loss and affects the majority of men to varying degrees.
Férfi minta kopaszság messze a leggyakoribb típusú hajhullás, befolyásolja az emberek többsége, hogy különböző mértékben.

Malignant or benign neoplasms of the spinal cord or brain, which affect to varying degrees the motor centers and intermediate neurons.
A gerincvelő vagy az agy rosszindulatú vagy jóindulatú daganata, amelyek különböző mértékben befolyásolják a motorközpontokat és a köztes neuronokat.

Osteochondrosis of the spine is a disease that is caused by destruction of cartilaginous and bone tissues of all parts of the spine to varying degrees.
A gerinc osteochondrosis olyan betegség, amelyet a gerinc minden részének csontos és csontszövetének különböző mértékű megsemmisítése okoz.

A majority of the Member States have acknowledged the need to do more in the area of competition and, to varying degrees, proposed measures to address these issues.
A tagállamok többsége elismerte az igényt arra, hogy többet kellene tenni a verseny területén, valamint eltérő mértékben intézkedéseket javasoltak e kérdések kezelésére.

At EU level, whistleblower protections are currently provided only for specific sectors and to varying degrees.
Hogy EU-szinten a visszaélést bejelentő személyek védelmének szabályozása csak meghatározott ágazatokban és változó mértékkel valósul meg.

This synthesis of market economics and identity politics, under the umbrella of technocratic governance, has provided the model that is followed, to varying degrees, by political classes throughout the West.
A piacgazdaság és identitáspolitika ezen technokrata elegye szolgáltatja azt a modellt, amelyet változó mértékben a Nyugat politikai elitjei követnek.

Those who study ESP guess that many, if not all, folks have this remarkable ability to varying degrees.
Azok, akik az ESP tárgykörét kutatják, úgy vélik, hogy a legtöbb vagy egyenesen minden ember, ha eltérő mértékben is, de rendelkezik ezzel a figyelemreméltó képességgel.

Despite these gaps in the available information, it can be seen that, although almost all Member States have partially implemented the Recommendation(to varying degrees), only a few have achieved full implementation.
A rendelkezésre álló információ hiányosságai ellenére látható, hogy bár az ajánlást részlegesen(változó mértékben) majdnem minden tagállam végrehajtotta, csak néhányan valósították meg teljes mértékben..

Those who research ESP suspect that most if not all people have this remarkable ability to varying degrees.
Azok, akik az ESP tárgykörét kutatják, úgy vélik, hogy a legtöbb vagy egyenesen minden ember, ha eltérő mértékben is, de rendelkezik ezzel a figyelemreméltó képességgel.

Unlike weak form efficiency, the other forms believe that past, present and future information affects stock price movements to varying degrees.
Ellentétben gyenge formában a hatékonyság, a többi forma úgy vélik, hogy a múlt, jelen és jövő információ befolyásolja állomány ármozgások különböző mértékben.

A range of sanctions of varying degrees of severity will allow dispute resolution bodies to respond appropriately to varying degrees of non-compliance.
A változó szigorúságú szankciók skálája a jogvitát eldöntő szervek számára lehetővé teszi a nemteljesítés különböző fokozatainak megfelelő választ.