What is the translation of " TO VARYING DEGREES " in Czech?

• v různé míře

Examples of using To varying degrees in English and their translations into Czech

Yes… Well, to varying degrees.
Ano… do určité míry.

To varying degrees, but, um… yeah, yeah, everyone.
V různé míře, ale, jo, jo, všechny.

They found traces of it in all the bodies to varying degrees.
Jeho stopy našli v různé míře ve všech tělech.

To varying degrees it involves the mastery of skills, expanding one's dance repertoire, developing partnering, work with costumes and props spurs, cane, tophat, fan.
Výuka vede k rozlišení žánrů a tanečních stylů, v různé míře se jedná o osvojení si dovedností, rozšíření tanečního rejstříku, propracování partneřiny, práce s kostýmem a rekvizitami vlečka, hůlka, cylindr, vějíř.

First love at age 10, admired by women from ages 3-83… to varying degrees.
První láska v 10 letech, obdivoval ženy různých věkových skupin.

All of these people are suffering to varying degrees from post-traumatic stress.
Všichni tihle lidé trpí různým stupněm post-traumatického stresu.

The floods of 2010 affected several European countries, to varying degrees.
Povodně v roce 2010 postihly několik evropských zemí v různé míře.

Plant health rules and controls are applied to varying degrees, creating entirely unfair situations.
Zákony pro zdraví rostlin se uplatňují v různé míře, čímž vznikají nespravedlivé situace.

Organ shortage is a problem facing all the Member States to varying degrees.
Nedostatek orgánů je problém, kterému v různé intenzitě čelí všechny členské státy.

Instruction leads students to distinguish between genres and dance styles, to varying degrees it also helps acquaint them with a skill, broadens the dance range, develops partnering, work with costumes and props.
Výuka vede k rozlišení žánrů a tanečních stylů, v různé míře se jedná o osvojení si dovedností, rozšíření tanečního rejstříku, propracování partneřiny, práce s kostýmem a rekvizitami.

But the worse the transgression, the more you want to get revenge. To varying degrees, of course.
Ale čím horší je prohřešek, tím víc se chceš pomstít. Samozřejmě do různé míry.

One of the key challenges for cohesion and regional policy has been climate change, which also- to varying degrees- will have a considerable impact on the regions of Austria because the sectors that will be affected most will include tourism, as well as agriculture and forestry.
Jedním z klíčových úkolů pro politiku soudržnosti a regionální politiku je změna klimatu, která bude mít v různé míře značný dopad také na území Rakouska, protože k odvětvím, která budou postižena nejvíce, bude patřit cestovní ruch, ale i zemědělství a lesnictví.

We have a problem with the Roma, and this is that they are strongly rejected in most societies to varying degrees.
Máme s Romy problém, a to ten, že jsou ve většině společenství v různé míře důrazně odmítáni.

Those places are also, very regrettably, mirrors that reflect many of the problems that, to varying degrees, affect societies governed by social patterns based on a patriarchal culture.
Tato místa jsou, bohužel, také zrcadly, v nichž se odráží řada problémů, které v různé míře ovlivňují společnosti řídící se sociálními modely vycházejícími z patriarchální kultury.

We need to see, therefore, quite simply, that our entire eastern neighbourhood is facing a threat to its freedom to varying degrees.
Musíme tedy uznat, že všem našim východním sousedům v různé míře hrozí ztráta svobody.

In addition, in the countries where it has been possible to present the industrial policy document, there has been some willingness- albeit to varying degrees in the different countries- to take part in joint action under the governance of the industrial policy.
Navíc v zemích, kde bylo možné představit dokument o průmyslové politice, existovala vůle- ačkoliv v různých zemích na různém stupni- podílet se na společných akcích pod vedením průmyslové politiky.

Minimum river flows are projected to decrease significantly in summer in southern Europe but also in many other parts of Europe to varying degrees.
Podle projekcí budou minimální stavy vody na říčních tocích v jižní Evropě v letním období významně klesat, ale v různé míře k tomu bude docházet také v mnoha jiných částech Evropy.

I would like to point out that it is important to share good practices, since Europe is affected to varying degrees by the scarcity of water, or drought, and therefore the practical experience of all regions is crucial if we are to avoid these phenomena or resolve them.
Chtěla bych poukázat na to, že je důležité sdílet osvědčené postupy, protože Evropa je nedostatkem vody a sucha postihována v různé míře, a proto jsou praktické zkušenosti všech regionů zásadní, máme-li se těmto jevům vyhnout nebo je řešit.

Furthermore, around 900 million people worldwide are chronically hungry due to extreme poverty, while up to 2 billion people lack genuine long-term food security due to varying degrees of poverty.
Kromě toho na celém světě v důsledku extrémní chudoby chronicky hladoví zhruba 900 milionů lidí, přičemž až 2 miliardy lidí postrádají skutečné dlouhodobé zajištění potravin vzhledem k různé míře chudoby.

BG Madam President, the economic crisis and difficulties which all Member States are experiencing, although to varying degrees, has given impetus to nationalist and populist groups which are not only looking for greater public support, but are also constantly testing European citizens' limits of tolerance by acting openly against the expansion of integration in Europe.
BG Paní předsedající, hospodářská krize a potíže, s nimiž se všechny státy, třebaže v rozdílné míře, potýkají, daly podnět nacionalistickým a populistickým skupinám, které hledají mezi lidmi podporu a současně neustále zkoušejí meze tolerance evropských občanů, když otevřeně brojí proti širší integraci v Evropě.

Furthermore, around 900 million people worldwide are chronically hungry due to extreme poverty, while up to 2 billion people lack genuine, long-term food security due to varying degrees of poverty.
Kromě toho je vystaveno na celém světě asi 900 milionů lidí kvůli extrémní chudobě neustálému hladu a až 2 miliardy lidí nemají přístup k opravdovému dlouhodobému zajištění dodávek potravin z důvodu různého stupně chudoby.

While each crisis requires its own immediate response, we also have to provide medium- and long-term action to prevent new problems from arising and, in addition to these immediate issues, our eastern neighbours all want stronger links with the European Union, albeit to varying degrees.
I když každá krize vyžaduje vlastní okamžitou reakci, musíme přijmout také střednědobá a dlouhodobá opatření, abychom zabránili vzniku dalších problémů, a kromě těchto okamžitých kroků chtějí všichni naši východní sousedé pevnější vazby s Evropskou unií, i když v různé míře.

The European Union must take more active measures to combat poverty and social exclusion, paying particular attention to people in precarious employment, the unemployed, families, elderly people, women, single mothers, disadvantaged children and people who are ill or who are able-bodied to varying degrees.
Evropská unie musí podniknout aktivnější opatření v boji proti chudobě a sociálnímu vyloučení a věnovat zvláštní pozornost lidem v nejistém zaměstnání, nezaměstnaným, rodinám, starším osobám, ženám, svobodným matkám, znevýhodněným dětem a lidem, kteří jsou nemocní nebo v různé míře zdravotně postižení.