What is the translation of " TRANSIT DOCUMENT " in Danish?

• forsendelsesdokument
• transitdokument

Examples of using Transit document in English and their translations into Danish

Draft report on the introduction of bar coding in transit documents.
Udkast til rapport om indførelse af stregkoder i transitdokumenter.

In such cases, the duly annotated Community transit document may be accepted as proof that the products have been dispatched to the new Member State.
I dette tilfælde kan det behørigt udfærdigede fælles transitdokument antages som bevis for, at produkterne er sendt til en ny medlemsstat.

Under cover of an ATA carnet(ATA Convention) used as a transit document;
Paa grundlag af et ATA-carnet(ATA-konventionen), der anvendes som forsendelsesdokument.

It would only be necessary to stick the label on the transit document(copy 5) as an indication of the presentation of the merchandise to the customs authorities.
Det kræver blot, at der klæbes en mærkat på transitdokumentet(kopi nr. 5) som tilkendegivelse af, at varerne er blevet frembudt for toldmyndighederne.

Under cover of an ATA carnet(ATA Convention) used as a transit document; or.
Paa grundlag af ATA-carneter(ATA-konventionen), der anvendes som forsendelsesdokument.

Transit documents(TIR carnet, Tl) are legally created to protect the overland transport of merchandise under suspension of duties between two customs offices.
Der udfærdiges legale transitdokumenter(TIR-carnet, T1) for at beskytte landtransport af varer, som er afgiftsfritaget under transport mellem to toldsteder.

Do you want the possibility to avoid transit documents for your customers?
Vil du have muligheden for at spare dine kunder for transitdokumenter?

This report suggests a sure, quick and effective method to prevent fraud with transit documents.
Rapporten foreslår en sikker, hurtig og effektiv metode til bekæmpelse af bedrageri med transitdokumenter.

The TIR carnet number or the reference number of the Russian DKD internal transit document, or the number of the TD1/IM40 declaration of release for home use in Russia;
Nummeret på TIR-carnet eller referencenummeret på det interne russiske forsendelsesdokument DKD eller nummeret på erklæringen om overgang til frit forbrug i Rusland TD1/IM40.

Jøtul needed to simplify its customs procedures and improve its liquidity, while also decreasing the use of transit documents.
Jøtul havde brug for at forenkle sine toldprocedurer og forbedre sin likviditet samtidigt med at man også ville mindske brugen af transitdokumenter.

The external transit document or the document treated as the external transit document shall bear the indications referred to in Article 610.
Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der gaelder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde de i artikel 610 omhandlede paategninger.

The Hauptzollamt considered that under Council Regulation No. 222/77 such evidence could be provided only by means of transit document T2 or T2L.
Ifølge Hauptzollamt fulgte det af Rådets førnævnte forordning nr. 222/77, at beviset herfor kun kan føres ved forsendelsesdokument T2 eller T2L.

The Community external transit document or the document treated as the external transit document shall carry the endorsements referred to in Article 610.
Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der gaelder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde de i artikel 610 omhandlede paategninger.

The said office shall permit the goods to be carried to the office of destination able to carry out such checks under cover of the ATA carnet used as a transit document.
Tillader dette toldsted, at forsendelsen af varer mellem indpassagestedet og et bestemmelsessted, som er i stand til at verificere, at de naevnte betingelser er opfyldt, sker paa grundlag af ATA-carnetet som forsendelsesdokument.«.

The issue by a Swiss office of departure of a transit document Τ 2 GR or Τ 2 L GR shall be subject to the presentation at that office of a transit document Τ 2 GR or Τ 2 L GR drawn up in a Member State.
Udstedelse af et T 2 GR eller T 2 L GR forsendelsesdokument af et schweizisk afgangstoldsted er betinget af, at der forelægges T 2 GR eller T 2 L GR forsendelsesdokumenter udstedt i en medlemsstat.

The summary declaration for goods which have been moved under a transit procedure before being presented to customs shall take the form of the copy of the transit document intended for the customs office of destination.
Naar varer, inden de frembydes for toldmyndighederne, har vaeret forsendt under en forsendelsesprocedure, udgoer det eksemplar af forsendelsesdokumentet, som er bestemt for bestemmelsestoldstedet, den summariske angivelse.

The external transit document or the document treated as the external transit document shall carry the final date of re-exportation and one of the endorsements referred to in Article 711.
Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der gaelder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde den sidste frist for genudfoersel og en af de i artikel 711 omhandlede paategninger.

This Regulation provides for uniform arrangements for the provision of information and transfers of proceedings between Member States concerning the operation of the guarantee system for the ATA carnet, used both as a transit document and for the purposes of temporary importation.
Denne forordning fastsætter ensartede mekanismer for oplysning og overførsel af procedure mellem medlemsstaterne i forbindelse med forvaltningen af garantiordningen ved benyttelse af et ΑΤΑ carnet som forsendelsesdokument og til midlertidig indførsel.

In this way, every transit document is individualised, making it more difficult to steal the customs seals which are used to certify to customs in the country of departure that the merchandise under transit has arrived at the customs in the country of destination.
På den måde individualiseres hvert enkelt transitdokument, hvilket gør det vanskeligere at stjæle toldseglene, der anvendes som dokumentation for toldmyndighederne i afskibningslandet, at varerne i transit er ankommet hos toldmyndighederne i bestemmelseslandet.

In its document number XXI 1202/94, the Bar Code Committee(Transit Section) has proposed the following interim measure: the introduction of an ad hoc procedure for the resending and ending of transit documents for sensitive goods by means of a specific identification system of such documents..
I dokument XXI 1202/94 har Stregkodekomiteen(Transitsektionen) foreslået følgende midlertidige foranstaltning: indførelse af en ad hoc-procedure for returnering og afslutning af transitdokumenter for sensitive varer ved hjalp af et specifikt identifikationssystem for sådanne dokumenter.

For road transport, the road carriage contract(CMR) or another transit document made out in the country of origin before that date, if the conditions laid down in bilateral or multilateral arrangements concluded in the context of Community transit or common transit are observed.
I tilfælde af vejtransport fragtaftale ad landevej(CMR) eller et andet transitdokument, der er udfærdiget i oprindelseslandet inden nævnte dato, hvis betingelserne i de bilaterale eller multilaterale ordninger, der er aftalt i forbindelse med fællesskabsforsendelse eller fælles forsendelse, overholdes.

In the case of an offence or irregularity committed in the course of or in connection with a temporary import operation under cover of an ATA carnet,'the provisions in Articles 454 and 455 and Articles 458 to 461 relating to use of the ATA carnet'[RI] as a transit document shall apply mutatis mutandis to recovery of the import duties payable.
Hvis der konstateres en overtrædelse eller uregelmæs sigheder under eller i forbindelse med en midlertidig indførsel på grundlag af et ΑΤΑ carnet, finder be stemmelserne i artikel 454 og 455 samt i artikel 458 til 461, for så vidt angår de tilfælde, hvor et ATA camet anvendes som forsendelsesdokument, tilsvarende anvendelse ved inddrivelse af skyldige importafgifter.

The manual handling of transit documents between the various customs administrations had led to an untenable situation, which demonstrates one of the main limitations of the system since the available resources are unable to handle efficiently the more than 18 million transit forms and 3 million TIR carnets which are issued each y«;ar in the European Union.
På samme vis har den manuelle behandling af forsendelsesdokumenterne mellem de forskellige toldadministrationer skabt en uholdbar situation, hvorved en af ordningens væsentligste begrænsninger kommer frem, eftersom disse midler viser sig at være utilstrækkelige til effektivt at håndtere de mere end 18 mio forsendelser og 3 mio TIR-carneter, der årligt behandles i Den Europæiske Union.

In the case of an offence or irregularity committed in the course of or in connection with a temporary import operation under cover of an ATA carnet, the provisions in Articles 630 and 631 and Articles 634 to 637 relating to use of the ATA carnet as a transit document shall apply mutatis mutandis to recovery of the import duties payable.
Hvis der konstateres en overtraedelse eller uregelmaessigheder under eller i forbindelse med en midlertidig indfoersel paa grundlag af et ATA-carnet, finder bestemmelserne i artikel 454 og 455 samt i artikel 458 til 461, for saa vidt angaar de tilfaelde, hvor et ATA-carnet anvendes som forsendelsesdokument, tilsvarende anvendelse ved inddrivelse af skyldige importafgifter.

The national court asked whether Article 9(2) of the EEC Treaty should be interpreted as directly authorizing the Community status of goods to be proved by any evidence, which render the provisions of Regulation No. 222/77 invalid in so far as they prohibited any proof other than aforesaid transit document.
Den nationale domstol ønskede fastslået, om EØF-Traktatens artikel 9, stk. 2, skal fortolkes således, at bestemmelsen selv umiddelbart hjemler, at en vares fællesskabskarakter kan godtgøres ved enhver form for bevis; i bekræftende fald måtte bestemmelserne i forordning nr. 222/77 anses for ugyldige, for så vidt som disse bestemmelser ikke anerkender andre bevismidler end det nævnte forsendelsesdokument.