Examples of using Transiting in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
System of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria.
Økopointsystem for lastbiler i transit gennem Østrig.Am transiting through the United States only, and not staying there? Yes.
Er i transit gennem USA og ikke opholder sig der? Ja.Complex documentation was necessary for goods transiting Member States.
Also in 1991, transiting Pluto has reached the opposition to natal Chiron.
I 1991 var transit Pluto desuden også i en opposition med radix Chiron.Also the people who work on board the ships transiting the waters are affected.
Også de personer, der udfører deres arbejde om bord på de skibe, som passerer farvandet, er berørte.
Any person transiting through the United States under the Visa Waiver Program.
Alle personer, der rejser i transit igennem USA under Visa Waiver-programmet.Discrimination in favour of Austrian vehicles transiting between two third countries.
If you're transiting through these countries, please familiarise yourself with the specific procedures for each airport.
Hvis du er i transit Special importance is given to stations of transiting planets close to natal planets and angles.
Særlig betydning er tillagt positioner for transitterende planeter tæt ved fødselsplaneter og -akser.Internet age is transiting, and entering into new phase, where Web 3.0 is reshaping Internet world by making it intelligent.
Internet alder er transit, og at gå ind i ny fase, hvor Web 3.0 omforme internetverden ved at gøre det intelligente.Iv intentionally assists an alien in unlawfully entering or unlawfully transiting another country;
Forsætligt bistår en udlænding med at indrejse ulovligt i eller rejse ulovligt gennem et andet land eller.Conjunctions and oppositions of transiting Mars to both natal and progressed planets and angles.
Konjunktioner og oppositioner fra transit Mars til både fødsels- og progressive planeter og akser.The Council again stated its concern given the enormous influx of illegal immigrants from Turkey into Greece or transiting through Greece.
Rådet har endnu en gang udtrykt sin bekymring over den massive tilstrømning til græsk område af ulovlige immigranter med oprindelse 
Today we would venture through 3 states starting in Jalisco, transiting Colima and planning on doing most of the Michoacán coast.
I dag vil vi vove gennem 3 stater starter i Jalisco, transit Colima og planer om at gøre det meste af Michoacán kyst.And with Chiron transiting the Sun during this year, it is an appropriate time to start. His task, set 10 years ago.
Da transit Chiron bevæger sig hen over Harry's Sol i 1991, er det et meget relevant tidspunkt at begynde på den opgave han fik 10 år tidligere.Ecopoints(transit rights) for heavy goods vehicles from the Former Yugoslav Republic of Macedonia transiting through Austria are allocated in the following way.
Fordelingen af økopoint(transitrettigheder) til lastbiler fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i transittrafik gennem Østrig fastsættes således.A hot Jupiter transiting an M-dwarf", by D. Bayliss et al., to appear in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
A hot Jupiter transiting an M-dwarf", af D. Bayliss et al., i tidsskriftet Monthly Notices of te Royal Astronomical Society.If you are a national of a country that is part of the Visa Waiver program and transiting through the United States, you will need to either have a visa or an ESTA authorization.
Hvis du er statsborger i et land, som er en del af Visa Waiver programmet og transit gennem USA, skal du enten bruge et visum eller en ESTA tilladelse.Passengers transiting in countries adhering to these measures may not be able to take duty-free liquid goods past the security check.
Passagerer, der rejser via lande, som er underlagt disse foranstaltninger, kan muligvis ikke tage toldfrie varer med væsker med gennem sikkerhedskontrollen.It is aimed at preventing impermissible border crossings by persons coming from or transiting Turkey and countries in North Africa and trying to reach the Greek coast.
Det er meningen, at den skal forhindre utilladelige grænseoverskridelser af personer, der kommer fra eller rejser via Tyrkiet og lande i Nordafrika, og som forsøger at nå den græske kyst.Pluto is still transiting the Galactic Center, providing the prism or lens to intensify the energies of change and transformation on the Planet.
Pluto er stadig på gennemrejse i det Galaktiske Center, og bidrager med den prisme eller objektiv som forstærker forandrings- og transformationsenergierne That Directive requires the Commission to produce new proposals for the introduction of a fuller reporting system for the Community,possibly covering ships transiting along the coasts of Member States.
Ifølge direktivet skal Kommissionen forelægge nye forslag om indførelse af et mere udbygget indberetningssystem for Fællesskabet,som også kan omfatte skibe, som passerer langs medlemsstaternes kyster.Children and infants who are visiting or transiting under the Visa Waiver Program are also required to have an approved ESTA application.
Børn og spædbørn, der besøger eller rejser i transit under Visa Waiver-programmet skal også have en godkendt ESTA-ansøgning.Currently Auriol with his more than thirty years experience in the African raid,from 2008 organizes the Africa Race after being Director of Dakar from 1995 at 2004 When even this transiting from the lands of Africa.
I øjeblikket Auriol med hans mere end30 års erfaring i den afrikanske raid, fra 2008 arrangerer kapløbet om Afrika efter at være direktør i Dakar fra 1995 på 2004 Når selv denne transit fra landet i Afrika.Children and infants who are visiting or transiting under the Visa Waiver Program are also required to have an approved ESTA application.
Børn og spædbørn, der rejser til eller mellemlander Visa Waiver Program, er også forpligtet til at have en godkendt ESTA ansøgning.If you are only transiting through the United States, and not staying, enter'In Transit' and your ultimate destination in the'Address While in the United States' field of your ESTA application.
Hvis du kun er i transit gennem USA, skal du indtaste"I Transit" og din sidste destination Whereas the possibility of granting aid for the running costs of combined transport services transiting through the territory of third countries has to be maintained. only for Switzerland and the States of former Yugoslavia;
Muligheden for at yde støtte til driftsudgifter i forbindelse med kombineret transport, der passerer tredjelande i transit, bør kun opretholdes for Schweiz og staterne i det tidligere Jugoslavien; slavien;When a transiting outer planet forms an aspect within one degree of orb with one of your natal planets or angles, the Forecast Horoscope interprets the significance of the transit and gives the dates during which the transit will be in effect.
Når en transitterende ydre planet danner et aspekt inden for en grads afstand til en af dine fødselsplaneter eller akser, tolker Prognosehoroskop betydningen af transitten og giver dig datoerne, hvor transitten vil være i funktion.It is also interesting that on this 31st October 1981, transiting Saturn is conjunct the midpoint of the old and the new ruler of the Ascendant, Mars and Pluto.
Oktober 1981 er, at transit Saturn var i konjunktion med midtpunktet af den gamle og nye hersker af Harry's Ascendant, Mars og Pluto.Special importance is given to stations of transiting planets close to natal planets and angles. Importance has been given not only to the nature of the specific progressed or transiting planet and aspect, but also to natal configurations which echo the progressed and transiting aspects, to house positions of natal, transiting and progressed planets, and to the overall balance of elements and configurations in the birth chart.
Særlig betydning er tillagt positioner for transitterende planeter tæt ved fødselsplaneter og -akser. Der er ikke alene lagt vægt på karakteren af de berørte progressive eller transitterende planeter og akser, men også på fødselshoroskopets konfigurationer, som danner klangbund for de progressive og transitterende aspekter, på huspositionerne for fødsels-, transitterende og progressive planeter, og på den generelle balance blandt elementer og konfigurationer i fødselshoroskopet.
