Examples of using Transiting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A nick from a transiting bullet?
Transiting Hospital at Turkish border between 1845 and 2045 hours.
Do I need a visa if transiting through Dubai.
The probe's telescopeis using a 95-megapixel camera to watch for the transiting planets.
يستخدم تلسكوب المسبار كاميرا قوتها 95 ميجا بيكسل لمشاهدة عبور الكواكبGoods transiting New Zealand.
Can I leave the airport when transiting through Dubai?
All vessels transiting the Gulf are treated equally under the MIF regulations.
وكافة السفن التي تمر بالخليج تتلقى نفس المعاملة في إطار تنظيمات القوةOther transportation systems are owned by the transiting countries and their partners.
Moreover, those persons transiting through the United Nations-controlled zone could easily use the crossing at Debeli Brijeg.
وعﻻوة على ذلك، فإن اﻷشخاص المارين عبر المنطقة الواقعة تحت سيطرة اﻷمم المتحدة يمكنهم بسهولة استخدام معبر دبيلي برييغEliminate the crossing tax in municipalities without parking spaces for transiting vehicles.
Film wrapping machine, box transiting machine, film winding machine.
آلة تغليف الأفلام، آلة عبور الصندوق، آلة لف الفيلمThis may be“hedging” against the fullweight of the law in the event of being arrested while transiting with gold.
وهذا قد يكون على سبيل”التحوط“إزاء القانون بكل سطوته عليهم حال اعتقالهم أثناء العبور بالذهبArranging for vessel transiting by informing all concerning authorities.
الترتيب لعبور السفينة عن طريق إخطار كافة الهيئات المختصةHowever, South Africareported that in 2008 no cases of cannabis resin transiting the country were detected.
بيد أن جنوب أفريقيا أبلغت عن عدمالكشف في عام 2008 عن أي حالات لعبور راتنج القنّب ذلك البلدBut finding an Earthlike planet transiting a distant star is much more difficult.
The names of the listed individuals have been included in the list of persons prohibited from leaving orentering Qatar or transiting its territory.
تم إدراج الأسماء المذكورة في القائمة إلى قائمة الممنوعين من مغادرة الدولة أوالدخول إليها أو المرور عبر أراضيهاPrevent designated persons from entering or transiting through Member States ' territories?
Several current scientific studies, including the Kepler mission,are aimed at refining estimates using real data from transiting planets.
وتهدف العديد من الدراسات العلمية الحالية، بما في ذلك بعثة كيبلر إلى تحسينالتقديرات من خلال استخدام البيانات الفعلية من الكواكب العابرةPrevent designated persons from entering or transiting through Member States ' territories?
منع الأشخاص المحددين من دخول أقاليم الدول الأعضاء أو المرور عبرها؟?Improvements at the Douala port and implementation of a cargo tracking system and scanners shortened import and export times andimproved the security of goods transiting through Cameroon.
وأدى إصلاح ميناء دوالا وتنفيذ نظام لتتبع البضائع والآلات الماسحة للشحن إلى تقليصوقت التصدير والاستيراد وتحسين أمن نقل البضائع عبر الكاميرونUnder the May 24 Measures, the inter-Korean flow of all items,including those transiting via a third country, are subject to Government authorization.
وبموجب تدابير 24 أيار/مايو، يخضع تدفق كل الأصنافبين الكوريتين، بما فيها تلك العابرة عبر بلد ثالث، للاستحصال على إذن من الحكومةProvision is made for erection of kitchen anddining facilities to service personnel transiting, working and based in the port area.
هناك اعتماد لبناء مطبخوأماكن لتناول الطعام لخدمة اﻷفراد العابرين والعاملين والمقيمين في منطقة الميناءBecause of this,Jordan has begun to experience a problem with cargoes of narcotics transiting through its territory on their way to and from neighbouring countries.
وتبعاً لهذه الحقيقةفقد بدأ الأردن يعاني من مشكلة عبور شحنات المخدرات لأراضيه أثناء عملية نقلها إلى الدول المجاورةWith the establishment of a joint commercial oil company,the issue of oil transiting into the UNPAs will no longer arise.
وبإنشاء شركة نفط تجاريةمشتركة ﻻ يعود هناك مكان لمسألة عبور النفط إلى المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدةHowever, the Mexican NationalCommission for Human Rights considers that migrants transiting through Mexico are also mistreated by Mexican immigration officers.
على أن اللجنة الوطنيةلحقوق اﻹنسان في المكسيك ترى أن المهاجرين العابرين في المكسيك يتعرضون أيضا لسوء المعاملة من جانب موظفي الهجرة المكسيكيينThe Jordanian authorities who met with theGroup described their country as a" turntable or transiting point" for weapons-smuggling in the region.
فقد وصف المسؤولون الأردنيون الذين اجتمعوابالفريق بلدهم بأنه" نقطة انطلاق أو نقطة عبور" للأسلحة المهرّبة في المنطقةContinue to build up its engagement withits international and regional partners in order to better assist transiting refugees and migrants(Philippines);
مواصلة تعزيز تعاونه مع الشركاءالدوليين والإقليميين من أجل مساعدة اللاجئين والمهاجرين العابرين على نحو أفضل(الفلبين)At present, there are well-organized criminal groupsabroad which produce counterfeit documents for migrants transiting illegally through Belarus to Western Europe.
وفي الوقت الحاضر، هناك جماعات إجرامية منظمة تنظيما جيدا فيالخارج تصدر الوثائق المزورة للمهاجرين العابرين بشكل غير قانوني عبر بيلاروس إلى أوروبا الغربية
