Examples of using Troops would in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The troops would have made Germanicus Emperor.
Amin feared the Soviet troops would be used to depose him.
Now apparently there is an agreement with the Iraqi Prime Minister Nouri Maliki that any restrictions on the U.S. troops would be lifted.
Nu er det åbenbart en aftale med And these 10,000 Northern troops, would they fight for you or their lord?
Nordlige tropper, vil de kæmpe for dig eller deres lord?We would attack poorly defended parts of South Vietnam citiesduring a holiday and a truce when few South Vietnamese troops would be on duty.
Vi 
Even an increase of 100,000 troops would be no guarantee.
On March 14, Moscow announced about a withdrawal of their main forces from Syria within two to three days, butadded that 1,000 troops would remain in Syria.
Marts annoncerede Moskva om en tilbagetrækning af de vigtigste styrkerne fra Syrien i løbet af de to til tre dage,men tillagde, at 1000 soldater vil forblive i Syrien.Equipped with the right pathogen, our troops would be essentially invisible to the enemy.
Udstyret med den rigtige patogen vores tropper ville være væsentlige usynlig for fjenden.Finally, it is not possible to start negotiations with Mr Erdogan,who wrote recently in major European newspapers that Turkish troops would never leave Cyprus.
Endelig kan man ikke indlede forhandlinger med hr. Erdogan,der for nylig skrev i en stor europæisk avis, at de tyrkiske tropper aldrig ville forlade Cypern.Mars administrator Vilos Cohaagen… vowed that troops would be used if necessary… to keep production at full capacity.
Mars' forvaltningschef, Vilos Cohaagen, erklærede, at tropperne fortsat vil sikre en fuld udnyttelse af minedriften.In the meanwhile one member arrived with the information that he had telephoned to Smolny, andthat the Military Revolutionary Committee said that no orders had been given to surround the Duma, that the troops would be withdrawn….
I mellemtiden var der kommet et medlem ind med den oplysning, at han havde ringet til Smolnyj, og atden militære revolutionskomite sagde, at der ikke var udstedt nogen ordre til at omringe dumaen, og at trop perne ville blive trukket tilbage.The other politicians knew what the introduction of Soviet troops would mean for the Congo and its future.
De andre politikere vidste, hvad indførelsen af sovjetiske tropper ville betyde for Congo og dens fremtid.How many American troops would have gone off to fight, if they were told there would be a Union of the Americas and then they would be unified with Europe?
Hvor mange amerikanske tropper ville tage afsted i krig, hvis de blev fortalt, at der Instead he encouraged it hoping that the rush to outflank his troops would open up holes in the Persian line which his forces could breach.
I stedet han opfordrede Det håber, at en hastig uden hans tropper ville åbne huller i den PERSISKE linje, som hans kræfter kan krænke.How many American troops would have gone off to fight, if they were told there would be a Union of the Americas and then they would be unified with Europe? It wouldn't have happened?
Hvor mange amerikanske tropper ville tage afsted i krig, hvis de blev fortalt, at der In an interview with the Baltimore Sun,President Reagan stated that American troops would intervene in Nicaragua if the Sandinista Government threatened American inter ests.
I et interview til dagbladet»Baltimore Sun«har præsident Reagan erklæret, at amerikanske styrker vil blive indsat i Nicaragua, hvis sandinist-regeringen truer amerikanske interesser.This would mean that European troops would have to focus their efforts on setting up safe havens for non-combatant civilian populations, much more than on destroying the enemy with a view to military victory.
Dette British troops remained stationed in Egypt until the signing of the Anglo-Egyptian Treaty in 1936,[159]under which it was agreed that the troops would withdraw but continue to occupy and defend the Suez Canal zone.
Britiske tropper var fortsat udstationeret i Ægypten indtil underskrivelsen af den Britisk-ægyptiske traktat af 1936,[107]hvor det blev aftalt, at tropperne skulle trækkes tilbage, men fortsat besætte og forsvare Suezkanalzonen.In response, a Houthi commander boasted that his troops would counterattack against any Saudi aggression and would not stop until they had taken Riyadh, the Saudi capital.
Som svar pralede kommandant Houthi med, at hans tropper ville hævne enhver Saudi-Arabisk aggression og ikke stoppe, før de havde taget Riyadh, Saudi-Arabiens hovedstad.The Soviets wanted to put troops in Afghanistan because they feared there would be an American invasion of Iran as a result of the hostage crisis.Amin feared the Soviet troops would be used to depose him.
De Sovjetunionen ønskede at sætte If the 335 Jews were properly armed, he said,British troops would be released for service elsewhere"and there would be no danger of the Jews attacking the Arabs.
Hvis jøderne blev ordentligt bevæbnede,sagde han, ville britiske tropper blive frigjort til tjeneste andre steder,"og der var ingen fare for, at jøderne skulle angribe araberne.If it had not been for France's courage, determination and consistency- and that is how it must be put- in recognising the rebels, in sending the Minister of Foreign and European Affairs to the Security Council, in calling the Elysée summit and in applying the resolution, Lady Ashton,Colonel Gaddafi's troops would already have entered Benghazi.
Hvis det ikke havde været for Frankrigs mod, beslutsomhed og vedholdenhed- og sådan bør det formuleres- med hensyn til at anerkende oprørerne, sende ministeren for udenrigs- og europæiske anliggender til Sikkerhedsrådet, indkalde til topmøde i Elysée-palæet oggennemføre resolutionen, ville oberst Gaddafis tropper allerede være nået ind i Benghazi, Lady Ashton.The Aulic Council thought Napoleon would strike in Italy again. Napoleon had other intentions:210,000 French troops would be launched eastwards from the camps of Boulogne and would envelop General Mack's exposed Austrian army if it kept marching towards the Black Forest.
Napoleon havde dog andre intentioner:210.000 franske tropper ville blive sendt østpå fra lejrene ved Boulogne og skulle omringe general Macks udsatte østrigske hær, hvis den forsatte sin march mod Schwarzwald.Napoleon had other intentions:210,000 French troops would be launched eastwards from the camps of Boulogne and would envelop General Mack's exposed Austrian army if it kept marching towards the Black Forest.[1] Meanwhile, Marshal Murat would conduct cavalry screens across the Black Forest to fool the Austrians into thinking that the French were advancing on a direct west-east axis.
Napoleon havde dog andre intentioner:210.000 franske tropper ville blive sendt østpå fra lejrene ved Boulogne og skulle omringe general Macks udsatte østrigske hær, hvis den forsatte sin march mod Schwarzwald.[1] I mellemtiden skulle marskal Murat udføre en række skinmanøvrer med kavaleriet ved Schwarzwald, der skulle få østrigerne til at tro, at franskmændene In fact, I regularly propose to Turkish emissaries that a unilateral reduction in troops would be a bold confidence-building measure, but we all know that had the Annan Plan been put into effect, the Turkish troop presence would have been reduced to a mere 650 and the Greek presence to 950.
Faktisk foreslår jeg ofte for tyrkiske udsendinge, at ensidig nedskæring i antallet af tropper ville være et modigt tiltag til opbyggelse 
