What is the translation of " UNABLE TO ATTEND " in Danish?

• forhindret i at deltage
• ude af stand til at deltage
• kan ikke deltage
• forhindrede i at deltage
• ikke i stand til at deltage

Examples of using Unable to attend in English and their translations into Danish

Sorry, my husband's unable to attend.
Undskyld, min mand er ude af stand til at deltage.

Unable to attend Larrabee sulfur board meeting.
Kan ikke deltage i Larrabee Svovlselskabs bestyrelsesmøde.

I'm sorry my husband is unable to attend.
Undskyld, min mand er ude af stand til at deltage.

I will be unable to attend your meeting as planned.
Jeg er pludselig blevet kaldt væk og kan ikke deltage i mødet.

Cicero is regrettably ill and unable to attend this session.
Cicero er desværre syg og ude af stand til at deltage i denne samling.

An alternative to cancellation could be sending a colleague if you become unable to attend.
Du er velkommen til at sende en kollega, hvis du selv bliver forhindret i at komme.

Any member of a group unable to attend a meeting may be replaced.
Kan et medlem af en gruppe ikke deltage i et møde, kan vedkommende afløses af en anden.

Yes, she received your invitation, but she will be unable to attend.
Ja, hun har modtaget din invitation, men hun er ikke i stand til at komme.

I deeply regret to go away suddenly and I will be unable to attend your due to unforeseen circumstances meeting as planned.
Jeg er pludselig blevet kaldt væk og kan ikke deltage i mødet.

For those unable to attend so goes the game to see live with Holm district's LiveTV on the TV/ computer/ tablet.
For dem ude af stand til at deltage, så går spillet for at se live med Holm distriktets LiveTV på TV/ computer/ tablet.

Each Member State shall appoint one or two representatives; if unable to attend, they may be replaced by other representatives.
Hver medlemsstat udpeger en eller to repræsentanter, som i tilfælde af forfald kan erstattes af en anden repræsentant.

If you are unable to attend, you are welcome to share this email with a colleague who might be interested in the subject.
Hvis du er forhindret i at deltage, er du selvfølgelig velkommen til at dele denne mail med en kollega som kunne have interesse for emnet.

People who squandered the opportunity to seek knowledge, so busy making it unable to attend the assemblies of science.
Folk, der spildte mulighed for at søge viden, så travlt med at gøre det i stand til at deltage i samlinger af videnskaben.

He fears he will be unable to attend our reception on the eve of the games.
Han frygter at han ikke vil være istand til at komme til vores reception, på dagen på grund af"pressende problemer.

Kongreskompagniet, which is responsible for distributing the tickets, would therefore like to be informed if anyone is unable to attend.
Kongreskompagniet, som står for distribution af billetterne, vil gerne have besked, hvis det skulle vise sig, at man er forhindret i at komme.

Although Titan Poker's"vinex7″ of Russia was unable to attend and was blinded out of the action, he still brought home a $2,700 prize.
Selvom Titan Pokers"vinex7" Ruslands var i stand til at deltage i og blev blindet ud af handlingen, han stadig bragt hjem en$ 2700 præmie.

Live Classes With live classes only available three times per week, with no repeat options, foreign students will definitely be inconvenienced or be unable to attend the live courses.
Med Live klasser kun ledige tre gange om ugen, uden gentagelse, udenlandske studerende vil absolut være generet eller være ude af stand til at deltage i live-kurser.

If a Governor is unable to attend, he/ she may appoint, in writing, an alternate without prejudice to Article 4.
Hvis en centralbankchef er forhindret i at deltage i et møde, kan han/ hun med forbehold af artikel 4 skriftligt udpege en stedfortræder.

In Berlin he had useful discussions with Kronecker but was unable to attend courses by Weierstrass who was ill at the time.
I Berlin havde han nyttige drøftelser med Kroneckers men blev forhindret i at deltage i kurser ved Weierstrass der var syg på det tidspunkt.

If the chairman is unable to attend, the administrative board shall be chaired by the deputy chairman or, if the latter is unable to attend, by the administrator-delegate.
Er formanden forhindret i at deltage, foeres forsaedet i bestyrelsen af naestformanden eller, hvis denne har forfald, at forretningsfoereren.

To ensure that as many people as possible get a chance to enjoy the ceremony in the Main Hall and the evening concert, we encourage you to return your ticket if you are unable to attend.
For at så mange som muligt får glæde af både aulahøjtideligheden og koncerten i Musikhuset, kan man returnere sine billetter, hvis man bliver forhindret i at deltage.

If you have received tickets/admission cards and are unable to attend for some reason, please let us know so that other people can attend the event instead.
Hvis du har fået billetter/adgangskort og bliver forhindret i at deltage, beder vi dig melde afbud, så andre kan få glæde af pladserne.

However, to ensure that as many people as possible can join in, Kongreskompagniet, which is responsible for distributing the tickets, would like to hear from anyone who knows that they will be unable to attend.
Men for at sikre at så mange som muligt får glæde af arrangementet, vil Kongreskompagniet, som står for distribution af billetterne, gerne have besked, hvis man er forhindret i at komme.

Smetana's friend Josef Srb-Debrnov, who was unable to attend the performance himself, canvassed opinion from members of the audience as they emerged.
Smetanas ven Josef Srb-Debrnov, der var forhindret i at komme til forestillingen selv, indsamlede udtalelser fra medlemmer af publikum, efterhånden som de kom frem.

Regrettably, although I instigated the initial project, because the calendar of plenary sessions has been cut and we are all forced to run around like headless chickens here in Strasbourg, I was unable to attend the conciliation meeting which resulted in the joint resolution which is about to be put to the vote.
Som en uheldig konsekvens af afkortningen af mødekalenderen for plenarforsamlingerne viser det sig, at ophavsmanden til det oprindelige forslag er i gang med et sisyfosarbejde, som vi alle er tvunget til at være med i her i Strasbourg. Jeg kunne ikke deltage i det samråd, hvor man udarbejdede det fælles beslutningsforslag, der om lidt bliver sat til afstemning.

Any member of the Steering Committee unable to attend a meeting may be represented by another member specially empowered for the meeting concerned.
Ethvert medlem af styrelseskomitéen, som er forhindret i at deltage i et møde, kan lade sig repræsentere af et andet medlem med et særligt mandat for det pågældende møde.

Our colleague has worked exceptionally hard and efficiently over the past six months, but unfortunately he is unable to attend this sitting, and I have the honour to stand in for him in today's debate.
Vores kollega har arbejdet meget hårdt og effektivt gennem det seneste halve år, men desværre er han ikke i stand til at deltage i dette møde, og jeg har fået den ære at være stedfortræder for ham under dagens forhandling.

If you are unable to attend these events and really want to join, we are planning some webinar events in February, where you are welcome to participate.
Hvis I er forhindrede i at deltage på disse events og egentlig gerne ville, så afholder vi senere i Februar nogle webinar events, som I kan deltage I..

You may be told to schedule your next medical appointment earlier than necessary, as if you are unable to attend your appointment to receive your injection, you may still have time to receive your next shot.
Du kan blive bedt om at planlægge din næste medicinsk aftale tidligere end nødvendigt, som hvis du er forhindret i at deltage din udnævnelse til at modtage din indsprøjtning, kan du stadig har tid til at modtage din næste skud.

Unfortunately, Mal was unable to attend the special meal that was organised to celebrate their significant achievement but Mark, all of his work colleagues and the three Directors had a super time celebrating with him.
Desværre var Mal ikke i stand til at deltage i det særlige måltid, der blev arrangeret for at fejre deres betydelige præstation, men Mark, alle hans kolleger og de tre direktører havde en super tid at fejre med ham.

How to use "unable to attend" in an English sentence

Unable to attend the Lew Klein Awards?

Deeb-Sossa was unable to attend the luncheon.

Kenneth was unable to attend the banquet.

She was unable to attend the funeral.

Linda Lear was unable to attend Reunion.

Unable to attend the Parent Information Session?

Unable to Attend The Uberflip Experience 2016?

Unable to Attend the CHSA Awards Banquet??

and was unable to attend the meeting.

Unable to attend the Solution Hour ministration?

How to use "kan ikke deltage, ude af stand til at deltage, forhindret i at deltage" in a Danish sentence

Partier, der har medlemmer, som er fængslet eller tilbageholdt af myndighederne, kan ikke deltage i valget.

er ude af stand til at deltage i bestyrelsens arbejde.

af utilstrækkelig fysisk velvære er ude af stand til at deltage i de daglige aktiviteter.

Warriors er ofte gode til at yde crowd control og på den måde invalidere deres fjender og gøre dem ude af stand til at deltage i holdkampe.

Men dengang blev han syg netop de dage han var i Krakow og var ude af stand til at deltage i messerne.

Kerim Memija, Tobias Mølgaard og Serhii Hryn og Mads Lauritsen er alle ude af stand til at deltage i søndagens opgør.

Medlemsstaterne bør effektivt aktivere og støtte personer, der kan deltage på arbejdsmarkedet, til at gøre det, og beskytte dem, der er ude af stand til at deltage.

Brugere kan ikke deltage i meningsmålinger under undergruppesession.

Det er kun en lille gruppe af respondenterne, der svarer, de bliver forhindret i at deltage i lignende sociale aktiviteter på grund af manglende kompensation af deres hørebehov.

Tre dage senere ankom apostelen Thoma, der var blevet forsinket og ude af stand til at deltage i begravelsen, og bad om at få et sidste kig på Jomfru Maria.