What is the translation of " UNABLE TO PROVIDE " in Danish?

• i stand til at give
• ude af stand til at levere
• ikke i stand til at levere
• ikke kunnne tilbyde
• i stand til at yde

Examples of using Unable to provide in English and their translations into Danish

Pletely unable to provide a definite estimate in this regard.
Helt ude af stand til at give et konkret skøn i denne henseende.

If this form is not used, Suitopia will be unable to provide you with a remake.
Hvis denne formular ikke bruges, vil Suitopia ikke kunnne tilbyde dig at lave tøjet om.

Accordingly, we are unable to provide the honourable Member with the information requested at this moment in time.
Derfor er vi i øjeblikket ikke i stand til at give parlamentsmedlemmet de ønskede oplysninger.

Being gym trainer, I like to value workouts yet a lot of us are unable to provide time to gym.
At være gym træner, jeg kan lide at værdsætte træning alligevel en masse af os er i stand til at give tid til gym.

However, this producer was unable to provide new evidence substantiating the additional claim.
Den paagaeldende producent var imidlertid ikke i stand til at fremlaegge nye beviser til stoette for dette krav.

A second derogation was introduced relating to persons who, for various reasons, are physically unable to provide fingerprints.
Der blev indført endnu en undtagelse vedrørende personer, der af forskellige årsager fysisk er ude af stand til at levere fingeraftryk.

As this is an ongoing investigation, I'm unable to provide all of the information about the case.
Kan jeg ikke give information om sagen. Eftersom det er en igangværende sag.

Guests unable to provide the requested debit card or with a debit card that is not under their name will be unable to check in.
Gæster, som ikke er i stand til at fremvise det krævede debetkort, eller hvis debetkort ikke er i eget navn, kan ikke tjekke ind.

Parliament considers it unacceptable that the Commission is unable to provide stale aid surveysconcerning recent years.
Parlamentet finder det uacceptabelt, at Kommissionen ikke har kunnet give en oversigt over statsstotte. der er blevet ydet inden for de seneste år.

They need confidence and hope, which you take away from them; and above all they require innovation, ideas and management from you, which you seem unable to provide.
De må have tillid og håb, som De tager fra dem, og frem for alt kræver de innovation, idéer og styring fra Deres side, som De synes ude af stand til at give.

However, as long as the European Union is unable to provide sufficiently for itself, we should also consider changes in relation to our import provisions.
Men så længe EU er ude af stand til at forsyne sig selv, bør vi også overveje at ændre vores importbestemmelser.

Being gym trainer, I prefer to value exercises yet a great deal of us are unable to provide time to health club.
At være gym træner, jeg foretrækker at værdi øvelser endnu en stor del af os er i stand til at give tid til motionscenter.

A security company which, under your guidance… has been unable to provide my bank… with a fully operational security system in the allotted time… stated in the contract.
Et sikkerhedsfirma som under din ledelse har været ude af stand til at levere et funktions dygtigt sikkerheds system til banken til den aftalte tid nedfældet i kontrakten.

Being health club trainer, I prefer to worth exercises yet a great deal of us are unable to provide time to gym.
At være gym træner, jeg foretrækker at værdi øvelser endnu en stor del af os er i stand til at give tid til motionscenter.

In the case of the poorer Member States, where the State is unable to provide support, this rule impoverished the sector and placed it in a hopeless situation.
For de forholdsvis fattige medlemsstater, hvor staten ikke kan yde støtte, har denne regel været et meget hårdt slag for sektoren og bragt den i en håbløs situation.

Could not determine the search paths of TexLive/ teTeX or file'texdoctk. dat'. Hence, this dialog is unable to provide any useful information.
Kunne ikke bestemme søgestier for TeXLive/ teTeX eller filen"texdoctk. dat". Derfor er denne dialogboks ude af stand til at give nyttig information.

Unfortunately again, most OECD countries were unable to provide figures, but among those that did, the following are notable the figures are for net written premiums for 1986.
Desværre var det igen ikke alle OECD-landene, der kunne fremlægge tal på det område, men blandt dem, der gjorde, er de følgende især værd at bemærke tallene viser nettopræmierne i 1986.

Being health club instructor, I prefer to worth workouts yet a bunch of us are unable to provide time to health club.
At være helseklub instruktør, jeg foretrækker at værd træning endnu en flok af os er i stand til at give tid til motionscenter.

Note that ASSA ABLOY Hospitality may be unable to provide security updates for older products, in which case upgrade to a supported version is recommended.
Bemærk at ASSA ABLOY Hospitality kan være ude af stand til at levere sikkerhedsopdateringer for ældre produkter, og i det tilfælde anbefales det at opdatere til en understøttet version.

Being health club trainer, I prefer to value workouts yet a great deal of us are unable to provide time to fitness center.
At være helseklub træner, jeg foretrækker at værdi træning endnu en stor del af os er i stand til at give tid til fitness center.

Please note that for technological reasons we are unable to provide Wi-Fi, mobile phone, mobile data and live television services on every flight, or guarantee them as fault free.
Bemærk venligst at af teknologiske grunde er vi ikke i stand til at levere trådløs internetadgang, mobiltelefoni, mobildata og direkte TV-tjenester på alle fly, eller garantere at de er fejlfri.

PSA nitrogen generator plants allow production of high-purity nitrogen from air, which membrane systems are unable to provide- up to 99.9995% nitrogen.
PSA nitrogen generator planter tillader produktion af høj renhed kvælstof fra luften, hvilke membran systemer er i stand til at give- op til 99.9995% kvælstof.

While attracting most of the clients through the web, many brokers were unable to provide traders with an agile, desktop-like and firewall friendly web-based trading platform.
Mens tiltrække de fleste af de kunder via internettet, mange mæglere var ude af stand til at give de erhvervsdrivende med en adræt, desktop-lignende og firewall venlig webbaseret handelsplatform.

High nitrogen purityPSA nitrogen generator plants allow production of high-purity nitrogen from air, which membrane systems are unable to provide- up to 99.9995% ni.
Højt kvælstof purityPSA nitrogen generator planter tillader produktion af høj renhed kvælstof fra luften, hvilke membran systemer er i stand til at levere- op til 99.9995% ni.

If you take him, you will be on the run, unable to provide a home always looking over your shoulder, having to explain why you took him away from the only parents he's ever known.
Tager du ham, er du på flugt, uden at kunne give ham et hjem og altid med et blik over skulderen, mens du må forklare hvorfor du tog ham væk fra de eneste forældre han har kendt.

And in the multimedia society which is now being created, our citizens must be offered such a service. If the market is unable to provide this service completely, then it is the job of public bodies to do so.
Dette tilbud skal borgerne have nu i det multimediesamfund, som er ved at blive skabt, og hvis ikke markedet fuldt ud kan levere det, skal det offentlige gøre det.

Should the Party be unable to provide a response, the Secretariat shall, where appropriate, help it to provide a response within the time period specified in the last sentence of paragraph 2 of Article 11.
Skulle parten være ude af stand til at give et svar, hjælper sekretariatet den i givet fald med at udarbejde et svar inden for den i artikel 11, stk. 2, sidste punktum, anførte frist.

If we cannot locate you or reach you on the number provided, we will be unable to provide the service and a refund will not be due.
Hvis vi ikke kan lokalisere dig eller komme i kontakt med dig på det telefonnummer, du har opgivet, er vi ikke i stand til at levere ydelsen, og der vil ikke være mulighed for at få pengene tilbage.

Have your local tailor, at customer expense, fill in measurement adjustments on the measurement form that you can find and print here: Suitopia's measurement guide. If this form is not used, Suitopia will be unable to provide you with a remake.
Betal selv for at få din lokale skrædder til at udfylde mål til justeringerne på formularen til mål, som du kan finde og udskrive her: Suitopia's guide til at tage mål. Hvis denne formular ikke bruges, vil Suitopia ikke kunnne tilbyde dig at lave tøjet om.

The Belgian Government has once again shown that whilst being,'at the heart of Europe', it is unable to provide nonBelgian nationals with their full voting rights, but it is not the only offender.
Den belgiske regering har- i lighed med andre regeringer- endnu en gang bevist, at den, skønt den befinder sig»i Europas hjerte«, ikke er i stand til at give ikke-belgiske statsborgere fuld stemmeret.

How to use "unable to provide" in an English sentence

We’re also unable to provide temporary accommodation.

unable to provide agreement for any reason.

Conference organizers are unable to provide adapters.

The city was unable to provide services.

AGVs, unfortunately, are unable to provide this.

The manufacturer was unable to provide assistance.

Chaloner thought not unable to provide them.

and are unable to provide for themselves.

Moreover, they are unable to provide collateral.

They are unable to provide independent advice.

How to use "ude af stand til at levere, ikke i stand til at levere, i stand til at give" in a Danish sentence

Dette efterlod en åbning i forhold til klimaet på et tidspunkt, da Kongressen og de internationale klimaforhandlinger begge viste sig ude af stand til at levere resultater.

Dog er brøndende ikke i stand til at levere og modtage mere end ca. 30 m 3 /h.

Lad skemaet ikke se så smukt ud, men det er i stand til at give et godt vandtryk i det øjeblik, hvor det kommer ned.

Landsretten har forbudt TV2 at bruge optagelserne, da det vurderes, at kvinden ikke er i stand til at give samtykke.

Desuden er mange typiske DC-strømforsyninger ikke i stand til at levere tilstrækkelig kortslutning strøm til at blæse eller udløse beskyttelsen.

Vi er i stand til at give en ordentlig og professionel vurdering af alle typer indbo.

Og vi vil være i stand til at give det allerede oversatte materiale og rådgivning privat internetejendom.

Med det in mente kan du lige så godt vælge en operatør fra starten, som er i stand til at give dig noget også senere hen.

Med blodkarrene ude af stand til at levere dette ilt, vil hudvævene og cellerne blive beskadiget og muligvis dø.

Uden el-forsyning til vandværket, vil vandværket stå stille, og dermed være ude af stand til at levere vand til forbrugerne.