What is the translation of " UNABLE TO PROVIDE " in Polish?

• w stanie zapewnić
• w stanie dostarczyć
• stanie zapewnić

Examples of using Unable to provide in English and their translations into Polish

Pletely unable to provide a definite estimate in this regard.
Całkowicie w stanie dostarczyć określony szacunki w tym zakresie.

These are something that our competitors are unable to provide.”.
Funkcje te stanowią o naszej przewadze, gdyż nasi konkurenci są w stanie dostarczyć takich rozwiązań.

These trials are therefore unable to provide evidence of potential risks, especially in vulnerable categories of patients.
Nie są więc w stanie zapewnić dowodów na istnienie potencjalnego ryzyka, w szczególności u pacjentów na nie podatnych.

Being fitness center instructor, I like to value workouts yet a bunch of us are unable to provide time to gym.
Będąc centrum fitness instruktora, ja jak do treningów wartości jeszcze grono nas są w stanie zapewnić czas na siłowni.

Of course, Forbes was unable to provide any details as to what the agreement contained, most likely because such an agreement doesn't exist.
Oczywiście, Forbes było niezdolnego dostarczyć jakieś szczegóły jak do co porozumienie zawierane, najbardziej prawdopodobne ponieważ takie porozumienie doesn't istnieją.

It is causing poverty, unemployment, social deprivation and a government unable to provide any social support.
Jest ona przyczyną ubóstwa, bezrobocia i deprywacji społecznej, a rząd nie jest w stanie zapewnić jakiegokolwiek wsparcia socjalnego.

However, Jordan's government was unwilling or unable to provide protection, so they flew to Afghanistan in a failed attempt to drum up U.S. military support there for their coup, the sources said.
Jednak rząd Jordanii nie był chętny lub nie mógł zapewnić ochrony, więc wylecieli do Afganistanu w nieudanej próbie uzyskania tam pomocy wojsk USA dla swojego zamachu, podały źródła.

Being health club instructor, I prefer to worth workouts yet a bunch of us are unable to provide time to health club.
Będąc odnowy biologicznej instruktor, wolę warto treningi jeszcze grono nas są w stanie zapewnić czas do klubu zdrowia.

Due to the fact that some States are presently unable to provide additional data on actual exports, it has been agreed that these figures will be made available by those States who are able to do so.
W związku z faktem, że niektóre państwa nie są obecnie w stanie przekazywać dodatkowych danych dotyczących faktycznego wywozu, uzgodniono, że liczby te będą udostępniane przez te państwa, gdy tylko będzie to możliwe.

Being fitness center instructor, I such as to value exercises yet a great deal of us are unable to provide time to health club.
Będąc trenerem siłowni, lubię do ćwiczeń wartości jeszcze wiele z nas jest w stanie dostarczyć razem do klubu zdrowia.

If they stay home to look after the children, they are seen as unable to provide as secure financial environment that could be provided by their father" Baker, 224.
Jeśli zostają w domu aby troszczyć się o dzieci są postrzegane jako niezdolne zapewnić bezpieczeństwo finansowe, które może być dostarczone przez ich ojca" Baker, 224.

PSA nitrogen generator plants allow production of high-purity nitrogen from air, which membrane systems are unable to provide- up to 99.9995% nitrogen.
Rośliny generator azotu PSA pozwalają produkcji wysokiej czystości azotu z powietrza, które membrana systemów są w stanie zapewnić- nawet do 99.9995% azotu.

The MAHs that answered to the questions were unable to provide unpublished scientific data, and some proposed to withdraw this indication, at the exception of 2 MAHs.
Podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, które udzieliły odpowiedzi na zadane pytania nie były w stanie dostarczyć nieopublikowanych danych naukowych, a niektóre z nich, z wyjątkiem dwóch podmiotów, zaproponowały usunięcie odnośnego wskazania.

Based on changes recently made by our advertising partner we are now unable to provide URL forwarding for our clients.
W związku z ostatnimi zmianami wprowadzonymi przez naszego partnera dostarczającego reklamy, nie jestesmy już w stanie oferować naszym Klientom możliwości parkowania za pomocą przekierowania URL.

A: Yes, local medical facilities across Vietnam are at times unable to provide the full range of medical services that may be available in more developed countries, making evacuation a requirement in some non-life threatening medical emergencies.
Tak, lokalnych placówek medycznych w całym Wietnamie są czasami w stanie zapewnić pełen zakres usług medycznych, które mogą być dostępne w krajach bardziej rozwiniętych, dokonywania ewakuacji wymóg W pewnych stanach zagrożenia życia medycznych.

Following the financial crisis, it has become evident that the European financial markets are currently unable to provide SMEs with adequate finance mechanisms.
W kontekście kryzysu finansowego stało się oczywiste, że obecnie europejskie rynki finansowe nie są w stanie zapewnić MŚP odpowiednich mechanizmów finansowania.

Finally, at the hearing, the Federal Republic of Germany was also unable to provide information on the quantity of cheese produced in Italy under the PDO‘Parmigiano Reggiano' and imported into Germany, making it impossible for the Court to use the factors relating to the consumption of that cheese as indicators of the generic character of the name‘Parmesan' see, to that effect, Germany and Denmark v Commission, paragraph 88.
Wreszcie należy stwierdzić, że również na rozprawie Republika Federalna Niemiec nie była w stanie przedstawić informacji na temat wielkości importu do Niemiec sera wytwarzanego we Włoszech pod PDO„Parmigiano Reggiano”, nie pozwalając tym samym sądowi na wykorzystanie danych dotyczących konsumpcji tego sera jako wskazówek odnośnie do rodzajowego charakteru nazwy„parmesan” zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Niemcy i Dania przeciwko Komisji, pkt 88.

High nitrogen purityPSA nitrogen generator plants allow production of high-purity nitrogen from air, which membrane systems are unable to provide- up to 99.9995% ni.
Wysoka azotu purityPSA azotu generatorowych umożliwić produkcji wysokiej czystości azotu z powietrza, które systemy membranowe są w stanie zapewnić- do 99.9995% ni.

UFOnauts do NOT provide, and in fact are unable to provide, an answer to this next question.
UFOnauci nie udzielają i faktycznie to NIE są w stanie udzielić odpowiedzi na to następne pytanie.

As they say on their website, their standard response to such requests is to state that, as they keep no logs, they are unable to provide any such information.
Ale jak twierdzą, ich standardową odpowiedzią na takie wnioski jest stwierdzenie, że ponieważ nie prowadzą dzienników, nie są w stanie dostarczyć takich informacji.

However, the Granma's journey ultimately lasted 7 days, and with Castro and his men unable to provide reinforcements, País and his militants dispersed after two days of intermittent attacks.
Podróż opóźniła się jednak do 7 dni a Castro i jego ludzie nie byli w stanie zapewnić wsparcia atakującym rebeliantom.

We shall, at any rate, keep a close watch on developments; we shall not hesitate to take regulatory measures if the market remains unable to provide a solution to this problem.
W każdym razie powinniśmy dokładnie kontrolować tendencje rozwojowe; nie powinniśmy zwlekać z podjęciem nadzorujących środków, jeżeli rynek nie będzie w stanie zapewnić rozwiązania tego problemu.

During Bahá'u'lláh's absence, it had become alienated from the religion because Mirza Yahya had continued his policy of militancy and had been unable to provide effective leadership. He subsequently sang at Milan's La Scala(1951), the Glyndebourne Festival(from 1954 on) and London's Royal Opera House, Covent Garden 1954, 1956 and 1958.
Podczas nieobecności Bahá'u'lláha, wspólnota odeszła od religii, ponieważ Mirza Yahya nie był w stanie zapewnić efektywnego przywództwa. Występował w La Scali w Mediolanie(1951), w Covent Garden Theatre w Londynie(1954), w festiwalach w Aldenburgh i Suffolk, a także w wielu krajach europejskich oraz w Ameryce Północnej.

The European Union still has difficulty in overcoming the contradictions between building a market based solely on competition and the need to ensure a process of public control that economic mechanisms alone will be unable to provide.
Unia Europejska wciąż nie umie przezwyciężyć sprzeczności między kształtowaniem rynku wewnętrznego polegającego wyłącznie na działaniu konkurencji a koniecznością zapewnienia publicznej kontroli nad procesami nie dającymi się sprowadzić wyłącznie do mechanizmów ekonomicznych.

It is unacceptable for healthy, profitable plants to be closed because the Member State in which they are situated is unable to provide as much State aid as another- larger and more powerful- Member State.
Nie należy dopuszczać do sytuacji, w której sprawne i rentowne fabryki są zamykane tylko dlatego, że państw członkowskie, w którym są zlokalizowane nie może zapewnić im tak dużej pomocy jak inne, większe i potężniejsze, państwo członkowskie.

In the context of paragraph 2, priority shall be given to operations in the most seriously mine afflicted countries, where anti-personnel landmines or, in conjunction therewith, other unexploded ordnance cause many civilian casualties or where the presence or suspected presence of these devices is a major obstacle to the restoration of economic and social activity or to development and thus requires a specific long-term commitment that emergency humanitarian or reconstruction aid are unable to provide.
W kontekście ust. 2, należy nadać priorytet działaniom prowadzonym w państwach najbardziej dotkniętych problemem min przeciwpiechotnych, w których miny przeciwpiechotne lub innego rodzaju niewybuchy powodują wiele ofiar wśród ludności cywilnej lub, w których obecność lub podejrzenie obecności tych obiektów stanowi główną przeszkodę w odbudowywaniu aktywności gospodarczej lub społecznej lub w rozwoju, a w związku z tym, wymaga szczególnego, długoterminowego zaangażowania, którego nie jest w stanie zapewnić pomoc humanitarna w sytuacjach krytycznych lub odbudowa.

The vast majority of his work centred around"widow and orphan" cases, that is, the poor and disenfranchised who otherwise would be unable to provide themselves with a proper defence before the law.
Zdecydowana większość jego pracy koncentrowała się na sprawach wdów i sierot, biednych, pozbawionych praw obywatelskich osób, które nie byłyby w stanie zapewnić sobie odpowiedniej linii obrony przed wymiarem sprawiedliwości.

For example, the reader receives, amongst others, replies to the following questions, which the official science was unable to provide so-far(detailed explanations of these replies are provided in the content of this web page): 0.
Np. czytelnik zapoznający się z tą stroną uzyska w niej m.in. odpowiedzi na następujące pytania, których oficjalna nauka dotychczas nie była w stanie udzielić(szczegółowe wyjaśnienia tych odpowiedzi zawarte są w treści tej strony): 0.

This joint solution can easily meet the needs of enterprise IT organizations that are struggling with unreliable legacy technologies that cannot scale and are unable to provide the Hyper-Availability today's enterprises require.
To wspólne rozwiązanie znakomicie odpowiada na potrzeby korporacyjnych działów IT zmagających się z zawodnymi starszymi technologiami, które uniemożliwiają rozbudowę i nie są w stanie zapewnić dostępności wymaganej w dzisiejszych przedsiębiorstwach.

By way of derogation from Article 7(1)(b), in exceptional circumstances related to animal or public health, where the applicant has demonstrated that for objective, verifiable reasons he is unable to provide the quality, safety and/or efficacy documentation required in accordance with Part 1, Part 2 and Part 3 of Annex II, a marketing authorisation may be granted subject to any of the following.
Na zasadzie odstępstwa od art. 7 ust. 1 lit. b w wyjątkowych okolicznościach związanych ze zdrowiem zwierząt lub zdrowiem publicznym, jeżeli wnioskodawca wykazał, że z obiektywnych, możliwych do sprawdzenia powodów nie jest w stanie dostarczyć dokumentacji dotyczącej jakości, bezpieczeństwa lub skuteczności wymaganej zgodnie z załącznikiem II, części 1, 2 i 3, pozwolenie na dopuszczenie do obrotu może zostać wydane z zastrzeżeniem spełnienia jednego z poniższych wymogów.

How to use "unable to provide" in an English sentence

The Fairtrade Foundation is unable to provide samples.

Unfortunately we are unable to provide weekly services.

They are unable to provide for their families.

The Owner is unable to provide insurance cover.

We are unable to provide copies once received.

Magnetico is unable to provide replacement shipping material.

We are also unable to provide car parking.

Unfortunately, U3A is unable to provide carer assistance.

We're unable to provide you with that info.

Unfortunately we are unable to provide sample banners.

How to use "stanie zapewnić" in a Polish sentence

Wygląda na to, że frakcje i karty w nich są mocno wybrakowane, skoro same nie są w stanie zapewnić tego, co dają neutrale.

Dobry podkład pod panele czy wykładzinę jest w stanie zapewnić nam niespotykany do tej pory komfort chodzenia po podłodze.

Zdecydować się można na takie firmy, które są w stanie zapewnić odpowiednio dopasowany zakres usług.

Postawić można na takie firmy, które są w stanie zapewnić wszystkie niezbędne usługi.

Po śmierci Anlila Rani nie była w stanie zapewnić mu nawet godnego pochówka.

Zdecydować się można na takie wyroby, które są w stanie zapewnić odpowiednią jakość wykonania.

Ukraiński i turecki zakład produkują też autobusy na o wiele mniejszą skalę, nie będą więc w stanie zapewnić tak samo krótkich terminów realizacji.

Zadanie ją przerosło, nie była w stanie zapewnić im pożywienia ani wody.

Ma to duże znaczenie w kontekście wybrania firm, które są w stanie zapewnić odpowiednio przygotowane oraz dopasowane do oczekiwań kampanie.

W tym zakresie jesteśmy w stanie zapewnić Państwu niezwykle bogatą ofertę, obejmującą wyjazdy do najciekawszych miejsc naszego kraju.