What is the translation of " UNABLE TO TAKE " in Danish?

• ude af stand til at tage
• ikke i stand til at træffe

Examples of using Unable to take in English and their translations into Danish

I'm unable to take your.
Jeg kan ikke tage.

Owner moving and unable to take pet.
Ejer bevægelse og ude af stand til at tage kæledyr.

We're unable to take your reservation at the moment.
Vi kan ikke tage telefonen.

For those patients who are unable to take tablets.
Til de patienter der ikke kan indtage tabletter.

Unable to take human form ever again.
Ude af stand til at tage menneskelig form igen.

They are floundering, unable to take back control.
De kludrer i det, er ude af stand til at overtage kontrollen.

If you are unable to take radioactive tracers radioactively labelled medicines which are used to..
Hvis De ikke må tage røntgenkontraststoffer radioaktivt mærkede lægemidler som bruges til.

As long as you are reading, the sun is unable to take your life.
Så længe du læser er solen ude af stand til at tage dit liv.

If you are unable to take daily calcium supplements.
Hvis du ikke kan tage dagligt kalktilskud.

Despite this, the Anunnaki and their minions were unable to take these sacred thoughts from us.
På trods af det var Anunnakierne og deres håndlangere ude af stand til at tage de hellige tanker fra os.

If the patient is temporarily unable to take the tablets or syrup, Vimpat can be given at the same dose as an infusion lasting 15 minutes to one hour.
Hvis patienten er midlertidigt ude af stand til at tage tabletterne eller syrupen, kan Vimpat i samme dosis gives som en infusion over 15 minutter til 1 time.

Since then the weak Pakistan bourgeoisie has shown itself completely unable to take this huge country forward.
Siden da, har det svage pakistanske borgerskab vist sig fuldstændig ude af stand til at bringe det enorme land fremad.

The Council is clearly unable to take the decisions required or implement them.
Rådet er klart ikke i stand til at træffe de nødvendige beslutninger eller til at gennemføre dem.

A liquid formulation is available for both lamivudine and zidovudine for the treatment of patients unable to take tablets.
Der findes en flydende form af både lamivudin og zidovudin til behandling af patienter, som ikke kan tage tabletter.

A vicious and infectious breed unable to take human form ever again.
En ond og smitsom race som kunne tage menneskelig form igen.

For years he has been a familiar figure in the roads and paths around the University town, but latterly his health failed and he was unable to take his usual walk.
I årevis har han været en velkendt figur i de veje og stier rundt om universitetsby, men senere hans helbred mislykkedes, og han var ude af stand til at tage sin sædvanlige gåtur.

Unfortunately we're unable to take bookings over the phone.
Vi er desværre ikke i stand til tage imod reservationer over telefonen.

I have heard mention of special partnerships to replace the prospect of accession if Turkey proves unable to take the Community on board.
Man taler om særlige partnerskaber, der skal erstatte udsigten til tiltrædelse, såfremt Tyrkiet ikke er i stand til at overtage EU's.

If you suffer from migraines, you will be unable to take many medications that you used before your pregnancy.
Hvis du lider af migræne, vil du være i stand til at tage mange medikamenter, som du brugte før din graviditet.

They say that the situation is far too complicated and that there is not enough transparency and experience, which is why they find themselves unable to take the right investment decisions.
De siger, at situationen er alt for vanskelig, og at der ikke er nok gennemsigtighed og erfaringer, og de er derfor ikke i stand til at træffe de rette investeringsbeslutninger.

These were raging monsters. Unable to take human form ever again.
De var frådende udyr, der aldrig kunne antage menneskeform igen.

The Jews did not appreciate the generosity of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and were determined not to leave anything of value behind and axed the assets they were unable to take with them.
Jøderne har ikke værdsætter generøsitet Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og blev bestemt ikke at efterlade noget af værdi bag og nedlægges de aktiver, de var ude af stand til at tage med dem.

A vicious and infectious breed, unable to take human form ever again.
Enondog smitsommerace, ude af stand til at tage den menneskelige form nogensinde igen.

Nonetheless, there are many areas, especially as regards transnational problems, where it is our task to support the Member States as much as possible if they are unable to take effective action.
Ikke desto mindre er der mange områder, især med hensyn til de grænseoverskridende problemer, hvor det er vores opgave at støtte medlemsstaterne så meget som muligt, hvis de er ude af stand til at iværksætte effektive foranstaltninger.

Regulation(EC, Euratom) No 2265/2002 was unable to take correct account of the trend in the net remuneration of French civil servants.
I forordning(EF, Euratom) nr. 2265/2002 var der ikke taget korrekt hensyn til udviklingen i nettolønnen for franske tjenestemænd.

How are EU citizens supposed to feel when the conflict between Ukraine and Russia, which was obviously political, ruins the EU economy, energy security, political stability, and EU states are unable to take any measures?
Hvordan skal EU-borgerne føle, når konflikten mellem Ukraine og Rusland, der tydeligvis var af politisk karakter, ødelægger EU's økonomi, energisikkerhed, politiske stabilitet, og EU er ude af stand til at træffe nogen foranstaltninger?

When you have a condition that makes you unable to take this medicine or when the medicine is not absorbed properly from your stomach.
Hvis De har en tilstand, der gør Dem ude af stand til at tage denne medicin, eller hvis medicinen ikke bliver absorberet rigtigt i maven.

Calls on the Member States, in the most serious cases in which victims are unable to take action, to permit women's organizations or appropriate.
Opfordrer medlemsstaterne til, at det i de alvorligste tilfælde, hvor ofrene er ude af stand til at tage affære, overdrages til kvindeorganisationer.

However, he did very poorly in his degree and, unable to take part two of the Mathematical Tripos due to illness, had to settle for only a pass degree. However he received an honourable mention in the competition for the Smith's prizes and he was awarded the Allen studentship for research in 1904.
Men han gjorde det meget dårligt i hans graden og ude af stand til at tage del to af de matematiske Tripos på grund af sygdom, måtte nøjes med kun et pass grad. Men han modtog en Rosende omtale i konkurrencen om Smiths præmier og han blev tildelt Allen studentship til forskning i 1904.

Before their migration some had been in a position to re-establish their wealth, but as they had been forced to leave their homes in secrecy they were unable to take most of their possessions with them and everything they had left behind was now seized by the Koraysh.
Før deres migration nogle havde været i stand til at genoprette deres rigdom, men da de var blevet tvunget til at forlade deres hjem i al hemmelighed de var ude af stand til at tage de fleste af deres ejendele med dem og alt, hvad de havde efterladt varnu beslaglagt af Koraysh.

How to use "unable to take" in an English sentence

Sadly the buses are unable to take bikes.

Her body was unable to take the stress.

We are financially unable to take this step.

Currently we are unable to take customer collections.

This renders them unable to take any action.

Youbing was unable to take anything with her.

Sorry, we are unable to take Waiting List.

unable to take the measure of the loss.

They may even be unable to take responsibility.

Sadly, they were unable to take back orders.

How to use "ude af stand til at tage" in a Danish sentence

I stedet bliver mange syge og ude af stand til at tage vare på sig selv og deres børn.

Hvis du ikke har flere tusind dollars budgetteret til en-til-en-træning, er du nok bedre ude af stand til at tage et online kursus.

Overraskende, at restauranten var ude af stand til at tage den specielle drinks vi ønskede (mælk Chai og afghanske Lassi).

Hun har været høje, og de foslashrste 12 uger er medicinen ude af stand til at tage dem.

Da det forværres, kan han blive ude af stand til at tage vejret selv i ro.

Skød sig foran politi Gerningsmanden selv er ude af stand til at tage til genmæle.

Sagens kerne er, at man allerede nu er ude af stand til at tage magten med fredelige midler.

Borgere, der er ude af stand til at tage vare på deres egen økonomi, risikerer at miste retten til at stemme til folketingsvalg.

Børn, der alt for længe har boet hos forældre, der var helt ude af stand til at tage vare på dem.

Hun var stærkt plejekrævende og ude af stand til at tage vare på sig selv.