What is the translation of " UNABLE TO WORK " in Danish?

• ude af stand til at arbejde
• uarbejdsdygtig

Examples of using Unable to work in English and their translations into Danish

She's been unable to work since then.
Hun har ikke arbejdet siden.

Medical proof that you are unable to work.
Bevis på, at du er ude af stand til at arbejde.

Tom is unable to work this week.
Tom er ude af stand til at arbejde i denne uge.

However, for some reasons colon may be unable to work effectively.
Men, af nogle grunde kolon kan være i stand til at arbejde effektivt.

Temporarily unable to work because of an illness or accident.
Midlertidigt er ude af stand til at arbejde pg.a. sygdom eller ulykke.

Bebe Chow struggled to provide for her daughter. Alone and unable to work.
Havde Bebe Chow svært ved at brødføde sit barn. Alene og uden mulighed for at arbejde.

He's a proud man, unable to work, dependent on me.
Han er en stolt man, men kan ikke arbejde og er derfor afhængig af af mig.

Then, the settlers were plagued by illness and disease, and unable to work or contribute.
Derefter blev bosætterne plaget af sygdom og sygdom, og ude af stand til at arbejde eller bidrage.

YES- Since you are temporarily unable to work due to illness, you can stay in Austria for as long as this condition continues.
JA- Da du er midlertidigt ude af stand til at arbejde på grund af sygdom, må du blive i Østrig, så længe det står på.

The newly employed worker would, these authors said, be unable to work automatically in this fashion.
De nyansatte arbejdere, påstår forfatterne, ville være ude af stand til at arbejde automatisk på denne måde.

If you are temporarily unable to work as the result of an illness or accident, you can stay for as long as this condition continues.
Hvis du er midlertidigt ude af stand til at arbejde på grund af sygdom eller en ulykke, kan du blive, så længe denne tilstand varer ved.

As an employee, you are entitled to be absent if you are unable to work as a result of your sickness.
Egen sygdom Som medarbejder er du berettiget til fravær, hvis du er uarbejdsdygtig på grund af egen sygdom.

Hence, the United Kingdom has more than two million people classed as suffering from long term illness and others classed as being unable to work.
Der er således mere end to millioner personer, som er klassificeret som langtidssyge, og andre, som er klassificeret som uarbejdsdygtige.

The same applies if you are temporarily unable to work as a result of an illness or accident.
Det samme gælder, hvis du er midlertidigt uarbejdsdygtig som følge af sygdom eller en ulykke.

If you are unable to work as a result of sickness or an accident, you are entitled to sickness benefit under the Sickness Benefits Act Ziektewet.
Hvis De er uarbejdsdygtig som fùlge af sygdom eller ulykkestilfñlde, har De ret til sygedagpenge i henhold til loven om sygedagpenge Ziektewet.

In the summer of 1803, Keller reportedly fell and broke his leg, and so was unable to work for a long period.
Keller var antagelig i sommeren 1803 faldet og havde brækket benet, og han var derfor i en lang periode uarbejdsdygtig.

After absorbing, the baby will be unable to work continuously and reduce the probability of o-leg occurrence, thus enabling the baby to move freely.
Efter absorberende, vil barnet kunne arbejde kontinuerligt og reducere sandsynligheden for o-ben forekomst, således at barnet til at bevæge sig frit.

Rehabilitation allowance is also granted to an insured person who is not entitled to cash sickness benefits, but who has been unable to work for one year.
Der ydes også revalideringshjælp til en forsikret, der ikke er berettiget til sygedagpenge, men som har været ude af stand til at arbejde i et år.

Be under the age of 18, or 22 if they are in full-time education, or be unable to work in which case the benefit is paid for as long as the incapacity subsists.
Være under 18 år eller 22 år, hvis de studerer eller være uarbejdsdygtige i dette tilfælde udbetales ydelserne, så længe de er uarbejdsdygtige..

In the Auschwitz II camp(Birkenau), supposedly the main extermination center, there were 36,000 inmates, mostly female, of whom"approximately 15,000 are unable to work.
I Auschwitz II(Birkenau), det formodede hovedcenter for udryddelsen var der omkring 36.000 indsatte, hvoraf de fleste var kvinder, af hvem"cirka 15000 var ude af stand til at arbejde.

In France, the selfemployed are not eligible for social assistance if they are unable to work for short periods, but are expected to take out private insurance to cover this risk.
I Frankrig har selvstændige ikke ret til bistandshjælp, hvis de ikke er i stand til at arbejde i kortere perioder, men forventes at tegne private forsik ringer for at dække denne risiko.

Then the(better) they stayed with a Muslim master who gave them food that is eaten like his master, gave them clothes to wear as his master, and not burden them unable to work they do.
Så(bedre) boede de med en muslim mester, som gav dem mad, der spises som hans mester, gav dem klæder som sin herre, og ikke bebyrde dem ude af stand til at arbejde de gør.

Mary Brown, who was unable to work because of pregnancy-related complications, was fired because the terms of her contract stipulated that she would be dismissed if she took sick leave for more than 26 weeks continuously.
Mary Brown, som var uarbejdsdygtig pga. kompli kationer i tilknytning til hendes graviditet, blev sagt op, fordi hun i henhold til hendes arbejdskontrakt skulle afskediges, hvis hun tog sygeorlov i mere end 26 uger i træk.

The vision of Europe must be freedom and opportunity for all, increasing opportunities and incentives to work, whilst strengthening the safety net for those who are unable to work.
EU's vision skal være frihed og lige muligheder for alle, flere muligheder og incitamenter for beskæftigelse samt et større sikkerhedsnet for de personer, der er ude af stand til at arbejde.

Drug addiction causes people to fail at school, makes them unable to work, causes them to be admitted to psychiatric hospitals and leads them to die by suicide or from overdoses.
Narkotikamisbrug betyder, at mennesker får en mislykket skolegang, gør dem ude af stand til at arbejde, får dem indlagt på psykiatriske hospitaler, og fører til, at de dør på grund af selvmord eller en overdosis.

This country is now so extreme and medieval that paper bags are banned in case they contain pulped versions of the Koran and women are veiled, segregated from men and unable to work at all.
Dette land er nu så ekstremt og middelalderligt, at man har forbudt papirsposer, fordi de kan være fremstillet af gamle versioner af Koranen, og kvinder skal være tilsløret og adskilt fra mænd og må overhovedet ikke arbejde.

Student or in national service 6 non economic activity, housewife 7 unable to work 8 not applicable(legal age to work unattained) 9 not specified.
Erhvervsaktiv 1 beskæftiget(også hvis midlertidigt uden beskæftigelse) 3 arbejdsløs> uden for erhverv 4 pensioneret 5 studerende eller værnepligtig 6 uden erhvervsmæssig beskæftigelse, husmoder 7 uarbejdsdygtig 8 ikke relevant(under den krævede minimumsalder for udførelse af erhvervsarbejde) 9 ikke nærmere angivet.

A distinction is made between absence due to sickness, and other types of absence. Absence due to sickness As an employee, you are entitled to be absent if you are unable to work as a result of your sickness.
Der skelnes mellem"fravær relateret til sygdom" og"andet fravær". Fravær relateret til sygdomEgen sygdomSom medarbejder er du berettiget til fravær, hvis du er uarbejdsdygtig på grund af egen sygdom.

Come into the coalfields of Pennsylvania; there you will frequently find thousands and thousands of miners unable to work, either locked out by their employers, or striking as a last resource against their pitiful wages being cut down a little more.
Tag til kulområderne i Pennsylvania; der vil De ofte finde tusindvis af minearbejdere ude af stand til at arbejde, enten lock-outed af deres arbejdsgivere, eller i strejke som et sidste kampmiddel imod uhyrligt lave lønninger, som atter er blevet skåret ned.

Payment Protection Insurance is referred to that branch of insurance that will assist you to pay out a sum of money in order to cover your monthly repayments in case you are unable to work for a period of time.
Betaling beskyttelse forsikring er henvist til denne gren af forsikring, der vil hjælpe dig til at udbetale en sum penge for at dække dine månedlige afdrag i tilfælde af du er ude af stand til at arbejde i en periode.

How to use "unable to work" in an English sentence

I have been unable to work from home.

I rather liked being unable to work today.

He was unable to work for four months.

They are unable to work for long periods.

He has been unable to work since December.

Unable to work within the two prison inmates….

You’re unable to work because of your IBD.

Unfortunately, he was unable to work with them.

The Beatles were soon unable to work together.

You may be unable to work for months.

How to use "ude af stand til at arbejde, uarbejdsdygtig" in a Danish sentence

En førtidspensionist i Danmark er som regel en person der er blevet vurderet ude af stand til at arbejde og begå sig i erhvervslivet.

Min kollega er slået uarbejdsdygtig - nu med armen i gips.

Casper kæmper stadig med sit dårlige humør og er ude af stand til at arbejde.

Sygedagpenge ydes til: Man kan få sygedagpenge, når man er uarbejdsdygtig, og når uarbejdsdygtigheden skyldes egen sygdom.

Sygedagpenge er en offentlig ydelse, som du kan få i kortere tid, hvis du er helt eller delvist uarbejdsdygtig.

Den midlertidige uarbejdsdygtighed regnes for indtrådt den dag, hvor du ifølge lægeerklæring blev uarbejdsdygtig. 17.

Den dag bleb Nadias liv i løbet af bare 20 minutter ændret så voldsomt, at hun fire år efter stadig er ude af stand til at arbejde.

Hvis personen på dette tidspunkt fortsat er uarbejdsdygtig på grund af sygdom, vil der være ret til et jobafklaringsforløb med ressourceforløbsydelse.

Begrænsninger i tredje grad er patientens tilstand, når han kan kaldes fuldstændig uarbejdsdygtig, og han behøver konstant hjælp fra andre mennesker.

Borgeren vurderes fortsat at være uarbejdsdygtig som følge af sygdom og kan således være i betragtning til et nyt jobafklaringsforløb.